Bedeutung
Creating space for someone.
Kultureller Hintergrund
The 'extra plate' at Christmas is the ultimate cultural expression of 'zrobić miejsce'. It shows a readiness to welcome anyone. Younger people are expected to 'zrobić miejsce' or 'ustąpić miejsca' for seniors. It's a point of pride and good manners. In small Polish apartments (kawalerki), 'robić miejsce' is a daily survival skill involving modular furniture. In meetings, 'making room' for someone's opinion is a sign of a democratic and modern leadership style in Poland.
Use 'trochę'
Adding 'trochę' (a little) makes the request sound much softer: 'Zrób trochę miejsca'.
Dative Case
Always remember that the person you help gets the Dative case (mi, ci, mu, jej).
Bedeutung
Creating space for someone.
Use 'trochę'
Adding 'trochę' (a little) makes the request sound much softer: 'Zrób trochę miejsca'.
Dative Case
Always remember that the person you help gets the Dative case (mi, ci, mu, jej).
Perfective vs Imperfective
Use 'zrobić' for a one-time favor and 'robić' when talking about a general habit like decluttering.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of 'zrobić' or 'robić'.
Proszę _______ miejsce dla tej pani. (Command/Perfective)
In a polite request with 'proszę', we use the infinitive 'zrobić'.
Which sentence is correct?
I am making room on the shelf.
'Miejsce' is the correct word for space; 'pokój' means a room in a house.
Complete the dialogue in the tram.
A: Przepraszam, czy może pan _______ miejsce? B: Tak, oczywiście.
'Zrobić miejsce' is the standard way to ask someone to move over.
Match the phrase to the situation.
You want to put a new TV on a crowded table.
You are creating space for an object.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Zrobić vs Zająć
Aufgabensammlung
4 AufgabenProszę _______ miejsce dla tej pani. (Command/Perfective)
In a polite request with 'proszę', we use the infinitive 'zrobić'.
I am making room on the shelf.
'Miejsce' is the correct word for space; 'pokój' means a room in a house.
A: Przepraszam, czy może pan _______ miejsce? B: Tak, oczywiście.
'Zrobić miejsce' is the standard way to ask someone to move over.
You want to put a new TV on a crowded table.
You are creating space for an object.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenYes, but it's more common to say 'znaleźć czas' (find time). 'Zrobić miejsce w grafiku' is acceptable.
To a stranger, yes. Use 'Czy może pan/pani zrobić miejsce?' instead.
The plural is 'miejsca'. 'Zróbcie miejsca' would mean make multiple spots.
Say 'Zrób mi miejsce'. 'Mi' is the Dative form of 'ja'.
'Miejsce' is a specific spot; 'przestrzeń' is the general concept of space/expanse.
Yes, to ask a waiter to clear space on the table: 'Proszę zrobić miejsce na talerze'.
Yes, 'posuń się' (scoot over) is very common among friends.
Yes! 'Zrobić miejsce na dysku' (make room on the disk) is perfectly natural.
It's too old-fashioned. You'll only see it in the Bible or old poetry.
Yes, 'dla' + Genitive is an alternative to the Dative case, often used for animals or objects.
It is neuter (to miejsce).
Nie ma miejsca.
Yes, 'zrobić miejsce na parkingu' means to move a car or object so another can fit.
'Zająć miejsce' (to occupy space) or 'zagracić' (to clutter up).
Verwandte Redewendungen
ustąpić miejsca
similarTo give up one's seat
zająć miejsce
contrastTo take a seat
miejsce parkingowe
specialized formParking spot
wolne miejsce
builds onFree/vacant spot
na miejscu
relatedOn the spot / for here
