alcoólatra
A person suffering from alcoholism.
An alcoólatra is someone suffering from the chronic disease of alcoholism.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a person addicted to alcohol.
- Indicates a chronic medical condition.
- Often carries a strong social stigma.
Summary
An alcoólatra is someone suffering from the chronic disease of alcoholism.
- Refers to a person addicted to alcohol.
- Indicates a chronic medical condition.
- Often carries a strong social stigma.
Use with sensitivity in social settings
Always be mindful of the emotional weight this word carries. Using it to label someone can cause hurt, so prioritize supportive language.
Avoid using as a pejorative insult
Never use this word as a casual insult or joke. It refers to a serious health condition.
The role of support groups
In Brazil, groups like 'Alcoólicos Anônimos' play a huge role in recovery. These environments emphasize the term 'alcoholic' as a way to accept the condition.
Beispiele
4 von 4Ele busca ajuda profissional para superar sua condição de alcoólatra.
He seeks professional help to overcome his condition as an alcoholic.
O relatório médico classifica o paciente como um alcoólatra em fase de recuperação.
The medical report classifies the patient as an alcoholic in recovery.
Não chame ele de alcoólatra, isso é muito pesado.
Don't call him an alcoholic, that's too heavy.
Estudos indicam que o alcoólatra enfrenta diversos desafios de reintegração social.
Studies indicate that the alcoholic faces several challenges of social reintegration.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the suffix '-latra' as a 'worshipper' or slave to something. An alcoólatra is someone who has become a slave to alcohol.
Visão Geral
A palavra 'alcoólatra' é a designação clínica e social para indivíduos diagnosticados com transtorno por uso de álcool. É um termo que carrega um peso significativo, indicando uma condição de saúde que requer atenção médica e psicológica.
Padrões de Uso
O termo é usado tanto em contextos formais, como prontuários médicos e reportagens, quanto em conversas informais. No entanto, devido ao estigma social associado à dependência, muitas vezes prefere-se utilizar termos como 'pessoa com transtorno por uso de álcool' em ambientes terapêuticos para evitar a rotulagem negativa do indivíduo.
Contextos Comuns
É frequente encontrar essa palavra em discussões sobre saúde pública, grupos de apoio (como os Alcoólicos Anônimos) e narrativas sobre superação de vícios. Também aparece em contextos jurídicos ou familiares quando se discute o impacto do comportamento de um indivíduo nas pessoas ao seu redor.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'bebedor social' ou 'apreciador de bebidas', que indicam um consumo moderado ou recreativo, 'alcoólatra' implica necessariamente patologia e perda de controle. É distinto de 'bêbado', que é um termo coloquial e frequentemente pejorativo usado para descrever alguém que está momentaneamente sob efeito excessivo de álcool, enquanto 'alcoólatra' refere-se à condição crônica de dependência.
Nutzungshinweise
The term is used as a noun for both genders. While clinically accurate, it can be stigmatizing. Use it with care in casual conversations.
Häufige Fehler
People often use it as a synonym for someone who is just drunk. It is also common to confuse it with 'alcoolismo', which is the disease itself, not the person.
Merkhilfe
Think of the suffix '-latra' as a 'worshipper' or slave to something. An alcoólatra is someone who has become a slave to alcohol.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'alcohol' and the Greek suffix '-latreia' (worship/devotion). It literally suggests a devotion to alcohol.
Kultureller Kontext
In Brazil, the term is widely recognized due to the prevalence of the disease. The 'Alcoólicos Anônimos' movement is very influential in how the term is understood.
Beispiele
Ele busca ajuda profissional para superar sua condição de alcoólatra.
everydayHe seeks professional help to overcome his condition as an alcoholic.
O relatório médico classifica o paciente como um alcoólatra em fase de recuperação.
formalThe medical report classifies the patient as an alcoholic in recovery.
Não chame ele de alcoólatra, isso é muito pesado.
informalDon't call him an alcoholic, that's too heavy.
Estudos indicam que o alcoólatra enfrenta diversos desafios de reintegração social.
academicStudies indicate that the alcoholic faces several challenges of social reintegration.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
lutar contra o alcoolismo
to fight alcoholism
grupo de apoio
support group
em recuperação
in recovery
Wird oft verwechselt mit
Bêbado refers to someone who is currently intoxicated. Alcoólatra refers to a chronic, long-term medical condition.
Alcoólico is often used as an adjective (alcoholic beverage) or a synonym for alcoólatra. Alcoólatra is specifically the noun for the person.
Grammatikmuster
Use with sensitivity in social settings
Always be mindful of the emotional weight this word carries. Using it to label someone can cause hurt, so prioritize supportive language.
Avoid using as a pejorative insult
Never use this word as a casual insult or joke. It refers to a serious health condition.
The role of support groups
In Brazil, groups like 'Alcoólicos Anônimos' play a huge role in recovery. These environments emphasize the term 'alcoholic' as a way to accept the condition.
Teste dich selbst
Complete a frase corretamente.
Ele luta diariamente contra o vício e se reconhece como um ___.
Alcoólatra é o termo substantivo adequado para definir a pessoa com a condição.
Escolha a definição correta.
O que significa o termo alcoólatra?
O termo refere-se especificamente à dependência patológica do álcool.
Organize a frase.
médico / diagnosticou / o / como / alcoólatra / paciente
Estrutura correta: Sujeito + Verbo + Objeto + Complemento.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenAlcoólatra refere-se à dependência crônica e à doença, enquanto bêbado é um estado passageiro de intoxicação. O primeiro é um diagnóstico, o segundo é um comportamento momentâneo.
O termo é clinicamente preciso, mas pode ser considerado ofensivo ou estigmatizante em contextos sociais. É preferível focar na pessoa antes do diagnóstico, usando 'pessoa com dependência de álcool'.
Sim, é um substantivo de dois gêneros: 'o alcoólatra' para homens e 'a alcoólatra' para mulheres. O artigo definido define o gênero do sujeito.
Sim, termos como 'dependente químico' ou 'pessoa em recuperação' são frequentemente preferidos por profissionais de saúde e grupos de apoio.
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
