Asking About Future Plans (လုပ်မလား)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle 'လား' at the end of a verb to ask if someone intends to do something in the future.
- Attach 'လား' directly to the verb: 'သွား' (go) becomes 'သွားမလား' (will you go?)
- Use 'မ' before the verb to indicate future intent: 'စား' (eat) becomes 'စားမလား' (will you eat?)
- The particle 'လား' turns a statement into a polite question about future plans.
Future Intent Formation
| Verb | Prefix | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
သွား
|
မ
|
လား
|
သွားမလား
|
|
စား
|
မ
|
လား
|
စားမလား
|
|
လာ
|
မ
|
လား
|
လာမလား
|
|
ကြည့်
|
မ
|
လား
|
ကြည့်မလား
|
|
လုပ်
|
မ
|
လား
|
လုပ်မလား
|
|
ဖတ်
|
မ
|
လား
|
ဖတ်မလား
|
Meanings
This construction is used to inquire about someone's future intentions, plans, or willingness to perform an action.
Future Intent
Asking about a planned action.
“ဒီနေ့ ညစာ စားမလား။”
“သူနဲ့ တွေ့မလား။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + မယ်
|
သွားမယ်
|
|
Question
|
Verb + မလား
|
သွားမလား
|
|
Negative
|
မ + Verb + ဘူး
|
မသွားဘူး
|
|
Negative Question
|
မ + Verb + မလား
|
မသွားမလား
|
|
Short Answer
|
Verb + မယ်
|
သွားမယ်
|
|
Short Negative
|
မသွားဘူး
|
မသွားဘူး
|
Formalitätsspektrum
သွားမလားခင်ဗျာ။ (General)
သွားမလား။ (General)
သွားမလား။ (General)
သွားမလားဟေ့။ (General)
Future Intent Map
Actions
- သွား go
- စား eat
Beispiele nach Niveau
သွားမလား။
Will you go?
စားမလား။
Will you eat?
လာမလား။
Will you come?
ကြည့်မလား။
Will you watch?
မနက်ဖြန် ရန်ကုန်ကို သွားမလား။
Will you go to Yangon tomorrow?
ဒီနေ့ ညစာ အတူစားမလား။
Will you eat dinner together today?
သူနဲ့ တွေ့မလား။
Will you meet him?
ကားစီးမလား။
Will you take the car?
ဒီအလုပ်ကို လက်ခံမလား။
Will you accept this job?
နောက်တစ်ခေါက် ပြန်လာမလား။
Will you come back again?
ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်မလား။
Will you read this book?
သူတို့ကို ဖုန်းဆက်မလား။
Will you call them?
ဒီကိစ္စကို ဆွေးနွေးမလား။
Shall we discuss this matter?
အစီအစဉ်ကို ပြောင်းမလား။
Will you change the plan?
ဒီအခွင့်အရေးကို ယူမလား။
Will you take this opportunity?
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ သွားမလား။
Are you going for work?
ဒီအဆိုပြုချက်ကို ထောက်ခံမလား။
Will you support this proposal?
အခြေအနေကို သုံးသပ်မလား။
Will you analyze the situation?
ဒီလမ်းကြောင်းကို ရွေးမလား။
Will you choose this path?
အဖြေကို ရှာမလား။
Will you find the answer?
ဤကိစ္စရပ်ကို အသေးစိတ် ဆွေးနွေးမလား။
Shall we discuss this matter in detail?
အနာဂတ်အတွက် ပြင်ဆင်မလား။
Will you prepare for the future?
အမှားကို ပြင်မလား။
Will you correct the mistake?
ဒီစိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်မလား။
Will you face this challenge?
Leicht verwechselbar
Learners often use 'လား' for future.
Häufige Fehler
စားလား
စားမလား
သွားမလားလား
သွားမလား
မသွားဘူးလား
မသွားမလား
သွားမလားမလား
သွားမလား
Satzmuster
___ မလား။
Real World Usage
လာမလား။
Listen for the 'Ma'
Smart Tips
Use 'မလား' for invitations.
Aussprache
Intonation
The tone rises slightly at the end of 'လား'.
Rising
သွားမလား↑
A polite question.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Ma-La' as 'Maybe-Later'—a question about what you might do later.
Visuelle Assoziation
Imagine a calendar page with a question mark on it. You are pointing at a future date and asking 'Ma-La?'
Rhyme
For plans you want to show, add 'Ma-La' to the verb you know.
Story
Min met his friend at the station. He asked, 'Are you going to Mandalay?' (မန္တလေးသွားမလား). His friend nodded. They bought tickets together.
Word Web
Herausforderung
Ask three people today what they will do using the 'မလား' pattern.
Kulturelle Hinweise
Asking about plans is a common way to show interest in someone's day.
The particle 'လား' is a standard interrogative marker in Burmese.
Gesprächseinstiege
ဒီနေ့ ညစာ စားမလား။
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
မနက်ဖြန် သွား___။
Score: /1
Ubungsaufgaben
1 exercisesမနက်ဖြန် သွား___။
Score: /1
FAQ (1)
No, only future.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Vas a...?
Burmese is agglutinative.
Est-ce que tu vas...?
Burmese is more concise.
Wirst du...?
Burmese uses a particle.
〜ますか？
Burmese is more direct.
هل ستذهب؟
Burmese uses a suffix.
你会...吗?
Burmese has a specific 'ma' prefix.
