C2 Advanced Syntax 10 min read Mittel

In Bezug auf... (-기로는)

Nutze -기로는, um eine ganz bestimmte Eigenschaft als den ultimativen Maßstab zu setzen, wenn du ein extremes Urteil oder ein Superlativ ausdrücken willst.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -기로는 to highlight that a specific subject is the most notable or extreme example regarding a particular quality.

  • Attach -기로는 directly to the verb or adjective stem.
  • It emphasizes that the subject stands out in a specific category.
  • Often followed by a superlative or a strong evaluative statement.
Subject + (이/가) + [Verb/Adj Stem] + 기로는 + (Subject) + [Evaluative Comment]

Overview

### Overview
Wenn du dich auf dem C2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, reicht es nicht mehr aus, nur Fakten aufzuzählen. Du willst Nuancen ausdrücken, Autorität in deinen Urteilen zeigen und präzise Analysen formulieren. Genau hier kommt die Struktur -기로는 ins Spiel.
Sie ist ein hochspezialisiertes Werkzeug, um ein Kriterium zu isolieren und dieses als Maßstab für eine superlative oder definitive Aussage zu setzen. Im Deutschen würden wir dies oft mit Formulierungen wie „Was [X] angeht...“, „In puncto [X]...“ oder „Hinsichtlich [X]...“ übersetzen. Doch -기로는 ist funktional viel enger gefasst.
Es ist ein „Fokus-Marker“, der den Hörer sofort wissen lässt: „Ich spreche jetzt nicht allgemein über dieses Objekt, sondern ich bewerte es exklusiv unter diesem einen Gesichtspunkt.“
Stell dir vor, du sitzt in einer Berliner Kneipe und diskutierst über das beste Bier. Wenn du sagst: 맛있기로는 이 맥주가 최고예요 (Was den Geschmack angeht, ist dieses Bier das Beste), dann schließt du damit implizit andere Kategorien wie den Preis oder die Verfügbarkeit aus. Du setzt das Attribut 맛있다 (lecker sein) als den alleinigen Standard.
Im Deutschen nutzen wir hier oft die Präposition „hinsichtlich“ oder „bezüglich“, aber diese klingen im Deutschen oft sehr bürokratisch oder formell. Im Koreanischen hingegen ist -기로는 ein absolut natürlicher Bestandteil der gehobenen Umgangssprache und der rhetorischen Argumentation. Es erlaubt dir, deine Meinung präzise zu schärfen, anstatt nur vage Behauptungen aufzustellen.
Es ist das Werkzeug für den Experten, der genau weiß, worüber er spricht.
### How This Grammar Works
Um -기로는 zu verstehen, müssen wir es in seine drei logischen Bestandteile zerlegen, die wie ein Uhrwerk ineinandergreifen. Das ist für uns Deutsche, die wir an komplexe Kasusendungen gewöhnt sind, sehr nachvollziehbar.
  1. 1Der Nominalisierer -기: Er verwandelt ein Verb oder Adjektiv in ein Substantiv. Aus 맵다 (scharf sein) wird 맵기 (die Schärfe / das Scharf-Sein). Das ist vergleichbar mit der deutschen Nominalisierung von Verben oder Adjektiven durch Suffixe wie „-heit“ oder „-keit“ (z.B. „die Schärfe“), wobei -기 im Koreanischen rein funktionaler ist.
  1. 1Die Partikel -로: Diese Partikel gibt im Koreanischen oft die „Art und Weise“ oder den „Weg“ an (Instrumentalis). Hier markiert sie jedoch den Standard oder das Kriterium. 맵기로 bedeutet wörtlich: „nach dem Maßstab des Scharf-Seins“.
  1. 1Die Topik-Partikel -는: Dies ist der entscheidende Teil. -는 erzeugt den Kontrast. Wenn du sagst 맵기로는, sagst du im Grunde: „Was nun den Maßstab der Schärfe betrifft (im Gegensatz zu anderen Maßstäben wie Preis oder Service), so gilt Folgendes...“.
Vergleichen wir das mit dem Deutschen: Wir haben im Deutschen keine direkte Entsprechung, die ein Verb so elegant in einen „Standard-Marker“ verwandelt. Wir müssen meistens mit Präpositionalgefügen arbeiten.
| Komponente | Funktion | Deutsche Analogie |
|---|---|---|
| -기 | Nominalisierung | „-heit / -keit“ (die Eigenschaft) |
| -로 | Standard-Setzung | „nach Maßgabe / hinsichtlich“ |
| -는 | Topikalisierung | „Was [X] betrifft“ |
Diese Kombination ist logisch absolut zwingend. Wenn du das Prinzip verstanden hast, wirst du merken, dass du diese Struktur nicht nur lernst, sondern sie als ein logisches Raster begreifst, um deine Gedanken im Koreanischen präzise zu ordnen.
### Formation Pattern
Die Bildung von -기로는 ist erfreulich konsistent. Es gibt keine unregelmäßigen Stämme, die hier eine Ausnahme bilden würden. Du nimmst einfach den Verbstamm oder Adjektivstamm und hängst -기로는 an.
Selbst bei den berüchtigten ㄹ-unregelmäßigen Verben bleibt das ㄹ erhalten, was die Handhabung sehr einfach macht.
| Stammtyp | Beispiel | Formung | Ergebnis |
|---|---|---|---|
| Vokal-Endung | 크다 (groß sein) | 크 + 기로는 | 크기로는 |
| Konsonant-Endung | 맛있다 (lecker sein) | 맛있 + 기로는 | 맛있기로는 |
| 하다-Verb | 복잡하다 (komplex sein) | 복잡하 + 기로는 | 복잡하기로는 |
| ㄹ-Unregelmäßig | 길다 (lang sein) | 길 + 기로는 | 길기로는 |
Besonders interessant für C2-Lernende ist die Verwendung mit Substantiven. Hier musst du die Kopula 이다 (sein) benutzen. Ein Substantiv wie 최고 (das Beste) wird zu 최고이기로는.
Das ist ein sehr gehobener Ausdruck, den man oft in professionellen Analysen oder bei sehr pointierten Meinungsäußerungen hört. Du kannst -기로는 auch in der Vergangenheit verwenden (-았/었기로는), um rückblickend ein Urteil zu fällen, etwa: 성실했기로는 그 친구가 1등이었지 (Was die Gewissenhaftigkeit angeht, war er der Beste). Das ist jedoch eher literarisch oder in erzählenden Kontexten zu finden.
### When To Use It
Du setzt -기로는 ein, wenn du eine klare, autoritative Aussage treffen willst. Es ist das perfekte Werkzeug für Rezensionen (Google Maps, YouTube-Kommentare) oder in einer hitzigen Debatte in der Uni oder im Büro.
  1. 1Superlative Urteile: Wenn du etwas als „das Beste“ oder „das Schlimmste“ in einer Kategorie bezeichnen willst. Beispiel: 서비스가 좋기로는 이 호텔을 따라올 곳이 없어요. (Was den Service angeht, kommt kein Hotel an dieses heran.)
  1. 1Abgrenzung von Kriterien: Wenn du eine komplexe Situation analysierst. „Die Software ist zwar teuer, aber...“. Beispiel: 가격이 비싸기로는 이 제품이 최고지만, 성능은 그만큼 확실해요. (Was den hohen Preis angeht, ist dieses Produkt ungeschlagen, aber die Leistung ist entsprechend sicher.)
  1. 1Empfehlungen: Wenn du jemandem einen Rat gibst, der auf einem spezifischen Bedürfnis basiert. Wenn ein Freund sagt: „Ich brauche ein Handy mit einer guten Kamera“, antwortest du: 카메라가 중요하기로는 이 모델이 단연 최고예요. (Wenn die Kamera die Priorität ist, ist dieses Modell bei weitem das Beste.)
Es ist wichtig zu verstehen, dass -기로는 eine „erwartungsvolle“ Struktur ist. Der Satz endet fast nie nach der -기로는-Phrase. Es folgt immer ein Urteil, ein Vergleich oder eine Schlussfolgerung.
### Common Mistakes
Als deutsche Muttersprachler neigen wir zu bestimmten Fehlern, weil wir versuchen, die Struktur in unser deutsches Denkmuster zu pressen.
  1. 1Verwechslung mit -기로 하다: Das ist der Klassiker. -기로 하다 bedeutet „sich entscheiden, etwas zu tun“. 공부하기로 했어요 (Ich habe mich entschieden zu lernen). -기로는 hingegen ist ein rein bewertender Ausdruck. Der Fehler passiert, weil wir im Deutschen bei „etwas tun“ und „etwas bewerten“ oft ähnliche Satzanfänge nutzen.
  1. 1„Redundanz-Falle“: Deutsche neigen dazu, zu viel zu erklären. Ein häufiger Fehler ist: *맛있기로는 이 식당은 맛이 제일 좋아요. Das ist doppelt gemoppelt. Das 맛있기로는 setzt den Rahmen, das 맛이 am Anfang des Hauptsatzes ist dann redundant. Sag einfach: 맛있기로는 이 식당이 제일 좋아요.
  1. 1Fehlende Kopula bei Substantiven: Wir vergessen oft das 이 bei 이다. Wenn du sagst *선생님기로는, fehlt die grammatikalische Anbindung. Es muss 선생님이기로는 heißen. Das passiert, weil wir im Deutschen das Wort „Lehrer“ einfach als Attribut setzen („Als Lehrer ist er...“), aber im Koreanischen ist die Kopula 이다 zwingend notwendig, um das Substantiv in den Status eines Prädikats zu heben, das nominalisiert werden kann.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt Strukturen, die ähnlich klingen, aber eine andere Funktion erfüllen. Hier ist ein Vergleich, damit du nicht in die Falle tappst.
| Struktur | Funktion | Deutsche Entsprechung |
|---|---|---|
| -기로는 | Fokus auf Kriterium | „Hinsichtlich...“ |
| -기로는 ... -을 뿐이다 | Fokus auf Einschränkung | „Es ist zwar [X], aber nur...“ |
| -기로 하다 | Absicht / Entschluss | „Ich habe beschlossen...“ |
| -기에는 | Fokus auf Angemessenheit | „Zu [X] für...“ |
Der Unterschied zwischen -기로는 und -기에는 ist für C2-Lernende besonders wichtig. -기에는 bezieht sich auf ein Limit (z.B. 이 옷은 나에게 작기에는 너무 작아요 - Das Kleid ist zu klein, als dass es passen würde).
-기로는 hingegen bewertet ein Attribut innerhalb einer Kategorie. Verwechsle diese beiden nicht, sonst änderst du die gesamte Logik deines Satzes von „Bewertung“ zu „Unangemessenheit“.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich -기로는 auch in einem sehr formellen Geschäftsbrief verwenden?
Ja, absolut. Es ist eine sehr präzise Struktur, die in Berichten oder Präsentationen sehr gut ankommt, da sie logische Klarheit signalisiert. Es wirkt analytisch und professionell.
  1. 1Muss das Hauptsatz-Prädikat immer ein Superlativ sein?
Nicht zwingend, aber in 90% der Fälle. Die Struktur drängt förmlich nach einer Bewertung wie „am besten“, „am schlechtesten“, „einzigartig“ oder „besonders“. Ein neutraler Satz wirkt nach -기로는 oft unvollständig.
  1. 1Kann ich -기로는 bei allen Verben verwenden?
Grammatikalisch ja, aber semantisch macht es nur bei Verben/Adjektiven Sinn, die eine Qualität oder Eigenschaft beschreiben, die messbar oder bewertbar ist. „Essen“ (먹다) als Kriterium zu nutzen, wäre seltsam, es sei denn, du meinst die Qualität des Essens (먹기로는). Bleiben -> 먹기로는 - das wäre unüblich, besser 맛있기로는`).
  1. 1Warum klingt mein Satz manchmal komisch, wenn ich -기로는 benutze?
Wahrscheinlich, weil du das Kriterium nicht klar genug vom Rest des Satzes abgegrenzt hast. Achte darauf, dass der Hauptsatz wirklich nur das Urteil über genau dieses Kriterium enthält.

Formation Table

Base Stem Suffix Result
빠르다
빠르
기로는
빠르기로는
먹다
먹
기로는
먹기로는
좋다
좋
기로는
좋기로는
예쁘다
예쁘
기로는
예쁘기로는
공부하다
공부하
기로는
공부하기로는
성실하다
성실하
기로는
성실하기로는

Meanings

This structure is used to single out a subject as the most prominent or extreme example within a specific criterion or category.

1

Extreme Evaluation

Highlighting that the subject is the absolute best or worst in a category.

“그 식당 음식 맛 하나는 끝내줘.”

“우리 아들 고집 하나는 못 말려.”

2

Comparative Contrast

Setting a standard for comparison.

“공부하기로는 그 친구가 최고지.”

“성실하기로는 우리 팀에서 그를 따라올 사람이 없어.”

Reference Table

Reference table for In Bezug auf... (-기로는)
Eigenschaft (Verb/Adj) Grammatikform Nuance / Bedeutung
유명하다 (Berühmt)
유명하기로는
In Sachen Berühmtheit...
맵다 (Scharf)
맵기로는
Wenn es um den Schärfegrad geht...
비싸다 (Teuer)
비싸기로는
Was den Preis angeht...
빠르다 (Schnell)
빠르기로는
In Bezug auf die Geschwindigkeit...
까다롭다 (Wählerisch)
까다롭기로는
Was die Schwierigkeit/Ansprüche angeht...
성실하다 (Fleißig)
성실하기로는
In puncto Fleiß...
시끄럽다 (Laut)
시끄럽기로는
Wenn es um den Lärmpegel geht...

Formalitätsspektrum

Formell
그는 노래하기로는 최고입니다.

그는 노래하기로는 최고입니다. (Casual conversation)

Neutral
그는 노래하기로는 최고예요.

그는 노래하기로는 최고예요. (Casual conversation)

Informell
그는 노래하기로는 최고야.

그는 노래하기로는 최고야. (Casual conversation)

Umgangssprache
노래는 걔가 짱이지.

노래는 걔가 짱이지. (Casual conversation)

Den Maßstab definieren mit -기로는

-기로는

Essensbewertungen

  • 맵기로는 In Sachen Schärfe
  • 맛있기로는 In Sachen Geschmack

Persönlichkeit

  • 착하기로는 In Sachen Freundlichkeit
  • 고집 세기로는 In Sachen Sturheit

Die richtige 'Maßstab'-Partikel wählen

-기로는
맵기로는 최고 (Maßstab/Metrik) In Sachen Schärfe das Beste
-치고는
아이치고는 잘함 (Ausnahme) Gut für ein Kind
-기에는
먹기에는 너무 매움 (Maßstab für Handlung) Zu scharf zum Essen

Wie man -기로는 bildet

1

Ist es ein Adjektiv- oder Verbstamm?

YES
Füge -기 hinzu
NO
Wandle Nomen in 'Nomen+이다' um
2

Bereit, das Thema zu setzen?

YES
Füge -로는 hinzu
NO ↓

Häufige Superlativ-Paare

✨

Positiv

  • • 빠르기로는 (Tempo)
  • • 유명하기로는 (Ruhm)
  • • 예쁘기로는 (Schönheit)
🚫

Negativ

  • • 악명 높기로는 (Berüchtigt)
  • • 불친절하기로는 (Unfreundlichkeit)
  • • 느리기로는 (Langsamkeit)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

그는 달리기로는 최고예요.

As for running, he is the best.

2

이 사과는 먹기로는 맛있어요.

As for eating, this apple is delicious.

3

그는 공부하기로는 열심히 해요.

As for studying, he works hard.

4

이 영화는 보기로는 재미있어요.

As for watching, this movie is fun.

1

그 사람은 성격으로는 최고예요.

As for personality, that person is the best.

2

이 도시는 살기로는 좋아요.

As for living, this city is good.

3

그녀는 노래하기로는 유명해요.

As for singing, she is famous.

4

이 책은 읽기로는 쉬워요.

As for reading, this book is easy.

1

그 식당은 맛 하나는 끝내줘요.

That restaurant's taste is amazing.

2

성실하기로는 우리 팀에서 그가 최고예요.

As for diligence, he is the best in our team.

3

그는 고집 세기로는 아무도 못 이겨요.

As for being stubborn, no one can beat him.

4

이 컴퓨터는 게임하기로는 빨라요.

As for gaming, this computer is fast.

1

문제 해결하기로는 그를 따라올 사람이 없습니다.

As for problem-solving, no one can follow him.

2

예의 바르기로는 마을에서 소문이 자자합니다.

As for being polite, he is famous in the village.

3

이 계획은 실행하기로는 매우 복잡합니다.

As for execution, this plan is very complex.

4

그는 거짓말하기로는 선수예요.

As for lying, he is a pro.

1

학문적 깊이로는 그를 능가할 학자가 드뭅니다.

As for academic depth, scholars who can surpass him are rare.

2

협상하기로는 그만한 인재가 없죠.

As for negotiating, there is no talent like him.

3

창의성으로는 이 프로젝트가 독보적입니다.

As for creativity, this project is unrivaled.

4

인내심으로는 그가 단연코 최고입니다.

As for patience, he is definitely the best.

1

그의 헌신적인 태도로는 타의 추종을 불허합니다.

As for his dedicated attitude, it is beyond comparison.

2

예술적 감각으로는 그를 따라갈 자가 없지요.

As for artistic sense, there is no one who can follow him.

3

정치적 수완으로는 그가 단연 돋보입니다.

As for political skill, he clearly stands out.

4

역사적 통찰력으로는 이 저서가 압권입니다.

As for historical insight, this book is the masterpiece.

Leicht verwechselbar

In terms of... (-기로는) vs. -기로 하다

Both use -기로.

Häufige Fehler

✗

사과기로는 맛있다

✓

사과가 맛있기로는 최고다

Must include an evaluative predicate.
✗

나는 가기로는 했다

✓

나는 가기로 했다

Confusing with decision-making grammar.
✗

그는 성격기로는 좋다

✓

그는 성격으로는 좋다

Using -기로는 with a noun.
✗

그는 일하기로는 최고로 잘한다

✓

그는 일하기로는 최고다

Redundant superlative.

Satzmuster

___하기로는 ___가 최고예요.

Real World Usage

Social Media very common

사진 찍기로는 여기가 최고!

Job Interview common

문제 해결하기로는 제가 자신 있습니다.

Texting common

성격으로는 걔가 짱이야.

Travel occasional

이 도시는 걷기로는 정말 좋아요.

Food Delivery common

배달 빠르기로는 이 집이 최고예요.

Academic common

연구하기로는 이 방법이 가장 효율적입니다.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Kombination mit '둘째 가라면 서러워요'

Wenn du sagen willst, dass etwas absolut unübertroffen ist, nutze die Redewendung «둘째 가라면 서러워요» (wenn man es als Zweites bezeichnen würde, wäre es traurig). Beispiel: «성실하기로는 둘째 가라면 서러울 정도예요.»
⚠️

Nicht für einfache Fakten nutzen

Vermeide es, die Endung für neutrale Fakten wie die Körpergröße in Zentimetern zu nutzen. Nutze sie lieber für subjektive Urteile oder einen Ruf: «키가 크기로는 우리 반에서 최고예요.»
💬

Der 'berüchtigte' Vibe

In Korea wird diese Grammatik extrem oft mit dem Wort «악명 높다» (berüchtigt sein) verwendet, um sich über schlechten Service oder schwierige Unifächer zu beschweren.

Smart Tips

Add '하나' for extra emphasis.

그는 성격이 좋다. → 그는 성격 하나는 최고다.

Use -기로는 to set the benchmark.

이 식당이 더 맛있다. → 맛으로 치면 이 식당이 최고다.

Use it to support your opinion.

이 방법이 좋다. → 효율성으로는 이 방법이 최고입니다.

Use it with a negative trait.

그는 게으르다. → 게으르기로는 그를 따라올 자가 없지.

Aussprache

gi-ro-neun

Linking

The 'ㄴ' sound in '로는' should be clear.

Emphatic

성격으로는 ↑ 최고예요.

Rising intonation on the quality emphasizes the evaluation.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '기로는' as 'Gear-o-neun'—shifting into the highest gear for a specific quality.

Visuelle Assoziation

Imagine a podium where someone is standing on the #1 spot, holding a sign that says the quality they are best at.

Rhyme

For the best, use -기로는, it's the rule that everyone knows.

Story

Min-su is great at many things. But when it comes to soccer, he is the best. His friends say: '축구하기로는 민수가 최고야!' (As for soccer, Min-su is the best!).

Word Web

최고최악하나비교평가기준

Herausforderung

Write 3 sentences today using -기로는 to describe your friends' best traits.

Kulturelle Hinweise

Koreans value modesty, so using -기로는 to praise others is more common than praising oneself.

Derived from the particle -로 (as for) and the nominalizer -기.

Gesprächseinstiege

“

당신이 생각하기에 요리하기로는 누가 최고인가요?

Tagebuch-Impulse

Write about your best friend's best trait using -기로는.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke aus, um die Eigenschaft 'berühmt' (für schlechten Service) zu betonen.

그 식당은 서비스가 안 좋기로 ___, 맛은 정말 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 유명하기로는
Um einen spezifischen Ruf (berüchtigt für schlechten Service) hervorzuheben, nutzt du -기로는.
Welcher Satz nutzt die Superlativ-Betonung korrekt?

Wähle den natürlichsten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 덥기로는 오늘이 이번 달 최고예요.
-기로는 lässt sich am besten mit einem Superlativ wie '최고' (das Beste) kombinieren.
Finde den Fehler im Satz über einen schwierigen Chef.

성격이 까다롭기로는 우리 팀장이 제일이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Satz ist korrekt.
Dieser Satz nutzt -기로는 perfekt, um die berüchtigt schwierige Persönlichkeit eines Chefs zu betonen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

그는 성실하기로는 ___ 최고예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가
Subject marker needed.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 먹기로는 최고다.
Must be evaluative.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

사과기로는 맛있다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과가 맛있기로는 최고다.
Needs evaluative predicate.
Transform to -기로는. Sentence Transformation

그는 달리기를 잘한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 달리기로는 최고다.
Standard form.
Match the sentence. Match Pairs

Match the trait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 성격 - 좋다
Common collocations.
Build the sentence. Sentence Building

최고 / 그 / 성격 / 성격으로는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 성격으로는 최고다.
Natural order.
Conjugate. Conjugation Drill

예쁘다 + 기로는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁘기로는
Correct stem.
True or False? True False Rule

-기로는 is for decisions.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is for evaluation.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Was die Größe angeht, ist dieser Laptop der kleinste.' Sentence Reorder

이 노트북은 / 작은 / 것으로는 / 크기로는 / 제일이에요 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 노트북은 크기로는 제일이에요.
Übersetze ins Koreanische mit -기로는: 'In Sachen Schärfe ist diese Ramen berühmt.' Übersetzung

Übersetze ins Koreanische:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맵기로는 이 라면이 유명해요.
Verbinde den Maßstab mit dem passenden extremen Ergebnis. Match Pairs

Ordne die Eigenschaft dem passenden Vergleich zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matches are valid examples.
Vervollständige den Satz über einen berüchtigten Stau. Lückentext

길이 ___ 우리 동네가 전국에서 1위일 거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 막히기로는
Welcher Satz drückt die Nuance eines 'Rufs' am besten aus? Multiple Choice

Wähle den ausdrucksstärksten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부지런하기로는 제 친구를 따라갈 사람이 없어요.

Score: /5

FAQ (8)

Yes, as long as it makes sense in an evaluative context.

It can be used in both formal and informal settings.

It adds emphasis to the quality.

No, -기로 하다 is for decisions.

Yes, but be careful of sounding arrogant.

You can use other evaluative words like '최악' or '유명하다'.

Yes, it is very common in essays and articles.

Try describing your friends' best traits.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Japanese high

〜としては

Korean -기로는 is more specifically evaluative.

Spanish moderate

En cuanto a

Korean structure includes the evaluation.

German moderate

Was... betrifft

German is less superlative.

French moderate

Quant à

Korean is more emphatic.

Chinese moderate

至于

Korean is more focused on the superlative.

Arabic low

بالنسبة لـ

Korean is a suffix-based construction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Das Definitions-Muster: Fakt ist, dass... (-다는 것이다)
Next
Das Gesetz des Universums: Es muss passieren (-는 법이다)

Related Grammar Rules

C1

Koreanischer Kontrafaktischer Vergangenheitsform: -았/었더라면 (Hätte ich...)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, nippst an deinem Eiskaffee und denkst über eine verpasste...
C1

Das elegante 'Aus Angst, dass' (-ㄹ/을세라)

### Overview Stell dir vor, du bist in einer hochoffiziellen Situation oder liest einen anspruchsvollen koreanischen Ro...
C2

Das Gesetz des Universums: Es muss passieren (-는 법이다)

### Overview Willkommen, C2-Lerner! Heute beschäftigen wir uns mit einem der faszinierendsten und zugleich nuanciertest...
C2

Das Definitions-Muster: Fakt ist, dass... (-다는 것이다)

### Overview Wenn du dich auf dem C2-Niveau befindest, ist dir sicher schon aufgefallen, dass es im Koreanischen nicht...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!