Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #5,000 am häufigsten 9 Min. Lesezeit

anotacão

Top 5,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps anotacão in 30 Sekunden

Erklärung anotacão in your Level:

400+w

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

400+w

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

400+w

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

400+w

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

400+w

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

anotacão in 30 Sekunden

A note or comment added to text for explanation.
It clarifies or expands on information.
Common in study, work, and digital contexts.
Feminine noun: 'a anotação', 'uma anotação'.

In Portuguese, 'anotação' is a noun that refers to a note, comment, or explanation added to a text, document, diagram, or any piece of information. It's essentially a mark or a written addition intended to clarify, expand upon, or highlight something. Think of it as a little piece of extra information you put down to help yourself or someone else understand something better.

Literal Meaning: The act of noting something down, or the note itself.
Common Usage: Used in academic settings (students making notes on textbooks), professional environments (adding comments to reports), personal life (reminders on calendars), and even in digital contexts (notes in apps).

O professor fez uma anotação importante na margem do meu trabalho para eu corrigir um erro.

People use 'anotação' when they want to:

Add a clarifying comment to a document.
Jot down a reminder or a key point.
Provide feedback or suggestions.
Mark an important section for future reference.
Explain a complex part of a text or diagram.

Por favor, faça uma anotação sobre o significado desta palavra no dicionário.

Imagine you are studying a foreign language textbook. You might write a note in the margin to remind yourself of a verb conjugation rule or to translate a difficult word. That note is an 'anotação'. In a professional meeting, someone might add a comment to a shared document to suggest a change or to ask a question. That comment is also an 'anotação'.

In a recipe, if you add a tip about a substitution or a cooking time adjustment, that's an 'anotação'. When a doctor reviews your medical history and adds a brief comment about a past condition, it's an 'anotação'. The word is versatile and applies to any situation where a written clarification or addition is made.

'Anotação' is a feminine noun and is used in various sentence structures. It can be the subject, object, or part of a prepositional phrase. Here are some common ways to incorporate it into your Portuguese sentences:

As the Subject: When the note itself is performing an action or being described. For example: 'A anotação no livro explica o conceito difícil.' (The note in the book explains the difficult concept.)
As the Direct Object: When someone is making or receiving a note. For example: 'Eu fiz uma anotação no meu caderno.' (I made a note in my notebook.)
With Prepositions: Often used with prepositions like 'de' (of/about), 'em' (in/on), 'para' (for/to). For example: 'A anotação sobre o projeto foi muito útil.' (The note about the project was very useful.) or 'Ele deixou uma anotação na carta.' (He left a note on the letter.)

A anotação de rodapé esclareceu a dúvida.

Consider the context. If you are talking about a specific note, you might use the definite article 'a' (the). If you are talking about making any note, you might use the indefinite article 'uma' (a/an). The plural form is 'anotações'.

As anotações no mapa ajudaram-nos a encontrar o caminho.

You can also use verbs like 'fazer' (to make), 'escrever' (to write), 'adicionar' (to add), 'ver' (to see), 'ler' (to read), 'dar' (to give), or 'receber' (to receive) with 'anotação'.

Examples with verbs: Ele vai adicionar uma anotação ao relatório.
Eu li todas as anotações que você deixou.
A professora deu anotações detalhadas sobre o ensaio.

You'll encounter 'anotação' in a variety of everyday and formal situations in Portuguese-speaking countries. It's a common word used across different domains.

In Academic Settings: Students and teachers frequently use 'anotação'. Students make notes in their textbooks or notebooks ('fazer anotações nos livros'). Teachers might add annotations to student papers to provide feedback ('dar anotações sobre o trabalho'). You might hear about 'anotações de aula' (class notes).
In Professional Environments: In meetings, documents are often annotated. For instance, 'preciso fazer uma anotação neste contrato' (I need to make a note on this contract). Legal documents might have 'anotações marginais' (marginal notes). Project managers might review 'anotações de progresso' (progress notes).
In Digital Communication: When using collaborative tools or even in email, people might refer to 'anotações' made in a shared document or a response. 'Deixei minhas anotações no Google Docs.' (I left my annotations in Google Docs.)
In Personal Life: You might hear about someone making 'anotações' on a shopping list, a to-do list, or even in a personal diary. A doctor might leave 'anotações' on a prescription for the pharmacist. 'Não se esqueça de fazer uma anotação sobre a sua consulta.' (Don't forget to make a note about your appointment.)

O guia turístico fez uma anotação especial sobre a história do monumento.

In Brazil, for example, when discussing a document or a piece of writing, it's common to refer to any added comments or explanations as 'anotações'. If you're learning Portuguese and reading a book, you might hear a native speaker say, 'Você viu as anotações que o autor fez no final de cada capítulo?' (Did you see the annotations the author made at the end of each chapter?).

While 'anotação' is a straightforward word, learners might make a few common mistakes, often related to gender agreement, pluralization, or confusion with similar-sounding words.

Incorrect Gender Agreement: 'Anotação' is a feminine noun. A common error is using masculine articles or adjectives with it. For example, saying 'um anotação' instead of 'uma anotação', or 'o anotação' instead of 'a anotação'. Always remember 'a' and 'uma' for singular, and 'as' and 'umas' for plural.
Incorrect Pluralization: The plural of 'anotação' is 'anotações'. Learners might forget to add the '-ões' ending or incorrectly add just an '-s'. For instance, saying 'anotações' instead of 'anotações'.
Confusing with 'Anotar' (Verb): 'Anotar' is the verb meaning 'to note' or 'to write down'. While related, they are different parts of speech. Using the noun when the verb is needed, or vice-versa, is a mistake. For example, saying 'Eu anotação um livro' instead of 'Eu anoto um livro' (I make notes in a book) or 'Ele fez uma anotar' instead of 'Ele fez uma anotação' (He made a note).
Overuse or Underuse: Some learners might overuse the word, using it for any minor comment, while others might underuse it, opting for more general terms like 'nota' (note) even when 'anotação' is more precise for a detailed explanation or comment within a larger text.

Incorrect: Ele fez um anotação importante. Correct: Ela fez uma anotação importante.

Another subtle mistake can be in the context. While 'nota' can mean a simple note or a grade, 'anotação' usually implies a more elaborate or explanatory note added to something. Using 'nota' when a detailed annotation is meant can be less precise.

While 'anotação' is a specific term, there are other Portuguese words that share some semantic overlap, each with its own nuances. Understanding these differences will help you choose the most precise word.

Nota: Meaning: This is a more general term for 'note'. It can refer to a brief message, a reminder, or even a grade (like 'nota escolar').
Difference from 'anotação': 'Nota' is broader. An 'anotação' is typically a note made *within* or *on* something else (like a text, a diagram) to explain or comment. A simple shopping list item might be a 'nota', but a detailed explanation of a historical event in a textbook margin is an 'anotação'.
Example: 'Nota: Lembrar de comprar pão.' (Note: Remember to buy bread.) vs. 'O professor fez uma anotação sobre a gramática no meu texto.' (The teacher made an annotation about the grammar in my text.)
Observação: Meaning: This translates to 'observation' or 'remark'. It implies something noticed or commented upon.
Difference from 'anotação': An 'observação' is often a comment based on what has been seen or perceived, while an 'anotação' is more about adding explanatory information or a correction. An 'observação' might be a personal reflection, whereas an 'anotação' is typically more functional for understanding or modifying the original content.
Example: 'Minha observação é que o tempo está bom.' (My observation is that the weather is good.) vs. 'A anotação no mapa mostrava um atalho.' (The annotation on the map showed a shortcut.)
Comentário: Meaning: This means 'comment'. It's a statement that expresses an opinion, attitude, or reaction.
Difference from 'anotação': A 'comentário' is often a more subjective response or opinion. An 'anotação' is typically more objective and explanatory, often intended to clarify or correct the original text. You might make a 'comentário' on someone's blog post, but you would make an 'anotação' on a legal document.
Example: 'Ele fez um comentário engraçado sobre o filme.' (He made a funny comment about the movie.) vs. 'Esta anotação explica a origem da palavra.' (This annotation explains the origin of the word.)
Indicação: Meaning: This means 'indication' or 'suggestion'. It can be a sign pointing to something or a piece of advice.
Difference from 'anotação': An 'indicação' is more about pointing towards something or suggesting a course of action. An 'anotação' is a written clarification or addition. For example, a sign with an arrow is an 'indicação', while a note in a book explaining a historical reference is an 'anotação'.
Example: 'A indicação do médico foi descansar.' (The doctor's indication/advice was to rest.) vs. 'A anotação na receita médica era para tomar com água.' (The annotation on the medical prescription was to take it with water.)

Em um livro, uma anotação é uma explicação extra, enquanto uma nota pode ser apenas um lembrete.

When choosing a word, consider the purpose and nature of the written addition. If it's an explanatory comment added to existing text, 'anotação' is usually the best fit. If it's a brief reminder, 'nota' might suffice. If it's a reaction or opinion, 'comentário' is more appropriate.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The concept of 'anotação' has evolved significantly with technology. While originally handwritten, today 'anotações digitais' (digital annotations) are common in PDFs, e-books, and collaborative online documents, changing how we interact with information.

Aussprachehilfe

UK /ɐ.no.tɐˈsɐ̃w̃/

US /ɐ.no.təˈsɐ̃w̃/

The stress falls on the last syllable: ano-ta-ÇÃO.

Reimt sich auf

canção ação opinião solução informação situação condição emoção

Häufige Fehler

Pronouncing the 'ção' ending as a clear 'shun' sound instead of the nasal 'ow'.
Not emphasizing the stressed syllable.
Pronouncing the 't' too strongly.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

The word 'anotação' is relatively common and its meaning is intuitive, especially when encountered in context. Understanding its feminine gender and plural form is key for reading comprehension.

Schreiben 2/5

Using 'anotação' correctly in writing requires attention to gender agreement (feminine) and pluralization ('anotações'). Learners might confuse it with 'nota' or use the wrong article.

Sprechen 2/5

Pronunciation, particularly the nasal 'ção' ending, can be a challenge. Correct usage in spoken sentences depends on mastering gender agreement and common collocations like 'fazer uma anotação'.

Hören 2/5

Recognizing 'anotação' in spoken Portuguese is generally straightforward due to its distinct ending and common usage. Context will often confirm its meaning.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

nota escrever ler livro texto documento palavra frase substantivo feminino

Als Nächstes lernen

anotar apontamento glosa margem parágrafo diagrama manuscrito códice erudito crítica

Fortgeschritten

comentário observação explicação clarificação contextualização interpretação exegese hermenêutica filologia paleografia

Wichtige Grammatik

Gender Agreement of Nouns

'Anotação' is feminine. Therefore, use 'a anotação' (the annotation) and 'uma anotação' (an annotation), and adjectives must agree, e.g., 'uma anotação importante'.

Pluralization of Nouns ending in -ão

Nouns ending in '-ão' often form their plural by changing '-ão' to '-ões'. So, 'anotação' becomes 'anotações'.

Prepositions with Nouns

'Anotação' is often followed by prepositions like 'de' (of/about) or 'em' (in/on). Example: 'anotação sobre o livro', 'anotação na margem'.

Verb Collocations

Common verbs used with 'anotação' include 'fazer' (to make), 'adicionar' (to add), 'escrever' (to write), 'ver' (to see). Example: 'Eu fiz uma anotação'.

Articles with Nouns

Use definite articles ('o', 'a', 'os', 'as') when referring to a specific annotation, and indefinite articles ('um', 'uma', 'uns', 'umas') for a general one. Example: 'A anotação é clara' vs. 'Uma anotação pode ser útil'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Eu fiz uma anotação.

I made a note.

Simple past tense of 'fazer' (to make/do).

A anotação está aqui.

The note is here.

Definite article 'a' used with feminine noun 'anotação'.

Uma anotação pequena.

A small note.

Indefinite article 'uma' used with feminine noun.

Ele leu a anotação.

He read the note.

Past tense of 'ler' (to read).

Que anotação é esta?

What note is this?

Interrogative pronoun 'que' (what).

Tem uma anotação.

There is a note.

'Tem' (has/there is) used to indicate existence.

A anotação é sobre o livro.

The note is about the book.

Preposition 'sobre' (about/on).

Eu gosto desta anotação.

I like this note.

Demonstrative pronoun 'esta' (this).

O professor fez uma anotação no meu caderno.

The teacher made a note in my notebook.

Preposition 'em' + article 'meu' = 'no meu'.

Por favor, escreva uma anotação aqui.

Please write a note here.

Imperative form of 'escrever' (to write).

Eu preciso de uma anotação para lembrar.

I need a note to remember.

Infinitive 'lembrar' (to remember).

A anotação explica o mapa.

The note explains the map.

Present tense of 'explicar' (to explain).

Adicionei uma anotação ao documento.

I added a note to the document.

Past tense of 'adicionar' (to add).

Esta anotação é muito útil.

This note is very useful.

Adjective 'útil' (useful) agrees with the noun.

Vou fazer anotações importantes.

I will make important notes.

Future tense of 'fazer' and plural noun.

Onde está a anotação que eu fiz?

Where is the note that I made?

Relative pronoun 'que' (that/which).

O professor fez uma anotação detalhada na margem do livro.

The teacher made a detailed annotation in the margin of the book.

Adjective 'detalhada' agrees with 'anotação'. 'Na margem' means 'in the margin'.

Por favor, insira uma anotação explicativa neste parágrafo.

Please insert an explanatory annotation in this paragraph.

Imperative 'insira' (insert). Adjective 'explicativa' agrees with 'anotação'.

Preciso de uma anotação clara sobre como usar o software.

I need a clear annotation on how to use the software.

Adjective 'clara' agrees with 'anotação'. 'Sobre como' means 'about how'.

A anotação no diagrama ajudou a compreender o processo.

The annotation on the diagram helped to understand the process.

Past tense 'ajudou' (helped). Infinitive 'compreender' (to understand).

Adicionamos algumas anotações importantes ao contrato antes de assiná-lo.

We added some important annotations to the contract before signing it.

Plural 'anotações'. 'Antes de' + infinitive.

Esta anotação fornece uma perspectiva diferente sobre o assunto.

This annotation provides a different perspective on the subject.

Verb 'fornece' (provides). Noun 'perspectiva' (perspective).

Vou fazer anotações detalhadas para a apresentação.

I will make detailed annotations for the presentation.

Future tense 'vou fazer'. Adjective 'detalhadas' agrees with 'anotações'.

Onde você guardou as anotações da reunião?

Where did you keep the notes from the meeting?

Past tense 'guardou' (kept/stored). 'Da reunião' means 'from the meeting'.

O editor fez uma anotação crítica sobre a estrutura do romance.

The editor made a critical annotation about the structure of the novel.

Adjective 'crítica' agrees with 'anotação'. 'Sobre a estrutura' means 'about the structure'.

Por favor, insira uma anotação técnica para esclarecer o procedimento.

Please insert a technical annotation to clarify the procedure.

Imperative 'insira'. Adjective 'técnica' agrees with 'anotação'. Infinitive 'esclarecer' (to clarify).

É essencial ter uma anotação concisa sobre os pontos principais.

It is essential to have a concise annotation on the main points.

Adjective 'essencial' (essential). Adjective 'concisa' agrees with 'anotação'.

A anotação no código-fonte explica a lógica por trás da função.

The annotation in the source code explains the logic behind the function.

'Código-fonte' (source code). 'Por trás da função' means 'behind the function'.

Adicionamos várias anotações explicativas ao relatório financeiro.

We added several explanatory annotations to the financial report.

Plural 'anotações'. Adjective 'explicativas' agrees with 'anotações'.

Esta anotação oferece uma nova interpretação do texto original.

This annotation offers a new interpretation of the original text.

Verb 'oferece' (offers). Noun 'interpretação' (interpretation).

Farei anotações meticulosas para garantir a precisão.

I will make meticulous annotations to ensure accuracy.

Future tense 'farei'. Adjective 'meticulosas' agrees with 'anotações'.

Como você categoriza as anotações deste artigo científico?

How do you categorize the annotations of this scientific article?

Interrogative adverb 'como' (how). Verb 'categoriza' (categorize).

O revisor fez uma anotação perspicaz sobre a subjacente complexidade semântica.

The reviewer made an insightful annotation about the underlying semantic complexity.

Adjective 'perspicaz' agrees with 'anotação'. 'Subjacente complexidade semântica' (underlying semantic complexity).

É imperativo inserir uma anotação técnica que desmistifique o algoritmo.

It is imperative to insert a technical annotation that demystifies the algorithm.

Adjective 'imperativo' (imperative). Relative clause starting with 'que'. Verb 'desmistifique' (demystify).

Fornecerei uma anotação sucinta para delinear as implicações éticas.

I will provide a succinct annotation to outline the ethical implications.

Future tense 'fornecerei'. Adjective 'sucinta' agrees with 'anotação'. Infinitive 'delinear' (to outline).

A anotação no manuscrito revela uma possível autoria alternativa.

The annotation in the manuscript reveals a possible alternative authorship.

Verb 'revela' (reveals). Nouns 'manuscrito' (manuscript), 'autoria' (authorship).

Integrámos várias anotações interpretativas para facilitar a exegese do texto.

We integrated several interpretive annotations to facilitate the exegesis of the text.

Past tense 'integramos' (integrated). Adjective 'interpretativas' agrees with 'anotações'. Infinitive 'facilitar' (to facilitate).

Esta anotação propõe uma recontextualização radical do paradigma estabelecido.

This annotation proposes a radical recontextualization of the established paradigm.

Verb 'propõe' (proposes). Nouns 'recontextualização' (recontextualization), 'paradigma' (paradigm).

Elaborarei anotações exaustivas para documentar cada estágio do processo criativo.

I will draft exhaustive annotations to document each stage of the creative process.

Future tense 'elaborarei'. Adjective 'exaustivas' agrees with 'anotações'.

Como se pode inferir das anotações marginais, o autor tinha dúvidas significativas.

As can be inferred from the marginal annotations, the author had significant doubts.

Impersonal 'pode inferir' (can be inferred). Noun 'dúvidas' (doubts).

O erudito acrescentou uma anotação erudita que recontextualiza a obra dentro de seu período.

The scholar added a learned annotation that recontextualizes the work within its period.

Past tense 'acrescentou' (added). Adjective 'erudita' agrees with 'anotação'. Relative clause starting with 'que'.

É crucial incorporar uma anotação filológica para elucidar a etimologia.

It is crucial to incorporate a philological annotation to elucidate the etymology.

Adjective 'crucial' (crucial). Infinitive 'incorporar' (to incorporate). Infinitive 'elucidar' (to elucidate).

Oferecerei uma anotação hermenêutica para desconstruir as camadas de significado.

I will offer a hermeneutic annotation to deconstruct the layers of meaning.

Future tense 'oferecerei'. Adjective 'hermenêutica' agrees with 'anotação'. Infinitive 'desconstruir' (to deconstruct).

A anotação no códice aponta para uma provável interpolacão textual.

The annotation in the codex points to a probable textual interpolation.

Verb 'aponta' (points). Nouns 'códice' (codex), 'interpolacão' (interpolation).

Utilizámos anotações paleográficas para decifrar a escrita antiga.

We used paleographic annotations to decipher the ancient writing.

Past tense 'utilizámos' (used). Adjective 'paleográficas' agrees with 'anotações'. Infinitive 'decifrar' (to decipher).

Esta anotação postula uma relação dialética entre os conceitos.

This annotation postulates a dialectical relationship between the concepts.

Verb 'postula' (postulates). Nouns 'relação dialética' (dialectical relationship).

Compilarei anotações exegéticas para fornecer uma análise aprofundada.

I will compile exegetical annotations to provide an in-depth analysis.

Future tense 'compilarei'. Adjective 'exegéticas' agrees with 'anotações'.

Quais são as implicações das anotações críticas encontradas no prefácio?

What are the implications of the critical annotations found in the preface?

Interrogative 'quais' (what/which). Noun 'implicações' (implications).

Häufige Kollokationen

fazer uma anotação

adicionar uma anotação

anotação explicativa

anotação marginal

anotações importantes

anotações de aula

anotações no documento

anotação detalhada

anotação crítica

anotação de rodapé

Häufige Phrasen

Fazer uma anotação

— To make a note or annotation.

Eu preciso fazer uma anotação sobre esta ideia antes que eu a esqueça.

Deixar uma anotação

— To leave a note or annotation.

Ele deixou uma anotação na porta para avisar sobre a reunião.

Ver as anotações

— To see the notes or annotations.

Você pode ver as anotações que fiz no relatório?

Adicionar anotações

— To add notes or annotations.

Por favor, adicione anotações onde for necessário no documento.

Anotações importantes

— Important notes or annotations.

Estas anotações importantes precisam ser revisadas com cuidado.

Anote isto

— Note this down.

O professor disse: 'Anote isto, é importante para o teste.'

Anotações do autor

— Author's notes or annotations.

As anotações do autor no final do livro são muito esclarecedoras.

Sem anotações

— Without annotations.

Prefiro ler o livro sem anotações para ter minha própria experiência.

Uma anotação rápida

— A quick note.

Fiz uma anotação rápida no meu celular.

Anotações de pesquisa

— Research notes or annotations.

Ele organizou suas anotações de pesquisa em pastas.

Wird oft verwechselt mit

anotacão vs nota

'Nota' is a more general term for 'note' and can also mean a grade. 'Anotação' specifically refers to a note added to a text for explanation or comment.

anotacão vs anotar

'Anotar' is the verb 'to note' or 'to write down', while 'anotação' is the noun 'a note' or 'an annotation'.

anotacão vs observação

'Observação' means 'observation' or 'remark', often based on perception. 'Anotação' is more about adding explanatory information to existing content.

Leicht verwechselbar

anotacão vs nota

Both refer to written pieces of information.

'Anotação' implies a more detailed explanation or comment added to a specific text, document, or diagram. 'Nota' is more general and can be a brief reminder, a message, or even a grade. For example, a shopping list item is a 'nota', but an explanation in the margin of a textbook is an 'anotação'.

Eu fiz uma anotação no livro para explicar a passagem difícil. (I made an annotation in the book to explain the difficult passage.) Vs. Tenho uma nota para comprar leite. (I have a note to buy milk.)

anotacão vs comentário

Both can be added to existing text.

A 'comentário' is often a subjective opinion, reaction, or statement about something. An 'anotação' is typically more objective and functional, aimed at clarifying, correcting, or expanding on the original content. You might leave a 'comentário' on a social media post, but you'd make an 'anotação' on a legal contract to specify a clause.

Ele fez um comentário engraçado sobre a notícia. (He made a funny comment about the news.) Vs. A anotação no mapa indicava o caminho mais curto. (The annotation on the map indicated the shortest route.)

anotacão vs observação

Both involve adding remarks or notes.

'Observação' typically refers to a remark based on what has been seen, noticed, or perceived, often a personal reflection or finding. 'Anotação' is more about actively adding explanatory or corrective information to a specific piece of content. For instance, observing the weather might lead to an 'observação', while explaining a historical event in a textbook margin is an 'anotação'.

Minha observação é que o projeto está atrasado. (My observation is that the project is late.) Vs. A anotação no documento explicava a origem do problema. (The annotation in the document explained the origin of the problem.)

anotacão vs apontamento

Both can mean a note or record.

'Apontamento' is a less common synonym for 'anotação', often implying a more formal or historical record, or simply a brief note. 'Anotação' is the more widely used and versatile term for explanatory notes added to texts or diagrams in modern Portuguese.

O historiador encontrou apontamentos antigos sobre a cidade. (The historian found old notes about the city.) Vs. A anotação no mapa era essencial para a navegação. (The annotation on the map was essential for navigation.)

anotacão vs glosa

Both are types of scholarly notes.

'Glosa' is a very specific type of annotation, typically found in older texts or scholarly works, used to explain obscure words, phrases, or passages. 'Anotação' is a general term for any explanatory note added to a text, diagram, or document, and is not limited to linguistic explanations of archaic terms.

A glosa explicou o significado da palavra latina. (The gloss explained the meaning of the Latin word.) Vs. A anotação no livro de receitas sugere uma substituição para o ingrediente. (The annotation in the recipe book suggests a substitution for the ingredient.)

Satzmuster

Eu fiz uma [anotação] [adjetivo].

Eu fiz uma anotação importante.

A [anotação] [verbo] [complemento].

A anotação explica o mapa.

Por favor, adicione uma [anotação] [adjetivo] ao [substantivo].

Por favor, adicione uma anotação explicativa ao parágrafo.

As [anotações] [verbo] [complemento].

As anotações no livro ajudaram muito.

É necessário fazer uma [anotação] [adjetivo] sobre [assunto].

É necessário fazer uma anotação detalhada sobre o processo.

A [anotação] [verbo] [ideia].

A anotação no código-fonte explica a lógica.

O [substantivo] fez uma [anotação] [adjetivo] sobre [assunto].

O editor fez uma anotação crítica sobre a estrutura.

Utilizamos [anotações] [adjetivo] para [verbo].

Utilizamos anotações interpretativas para facilitar a exegese.

Wortfamilie

Substantive

anotação

anotador

Verben

anotar

Adjektive

anotado

Verwandt

nota

anotar

anotador

anotado

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High

Häufige Fehler

Using masculine articles or adjectives. → Ela fez uma anotação importante.
'Anotação' is a feminine noun. Incorrect: 'Ele fez um anotação importante'. Correct: 'Ela fez uma anotação importante'.
Incorrect plural form. → As anotações no livro são úteis.
The plural of 'anotação' is 'anotações'. Incorrect: 'As anotações no livro são úteis'. Correct: 'As anotações no livro são úteis'.
Confusing the noun with the verb. → Eu preciso anotar esta informação.
'Anotar' is the verb 'to note'. 'Anotação' is the noun 'a note'. Incorrect: 'Eu preciso de anotação esta informação'. Correct: 'Eu preciso anotar esta informação'.
Using 'anotação' for a very simple reminder. → Deixei uma nota para você.
While 'anotação' can be used loosely, 'nota' is more appropriate for brief, simple reminders. Incorrect: 'Deixei uma anotação para você.' (unless it was a detailed explanation). Correct: 'Deixei uma nota para você.'
Incorrect pronunciation of '-ção'. → A pronúncia correta é /ɐ.no.tɐˈsɐ̃w̃/.
Many learners pronounce '-ção' as 'shun'. It's a nasal sound. Incorrect: 'anota-shun'. Correct: 'anota-sown' (nasalized).

Tipps

Master the 'ÇÃO' Ending

The ending '-ção' in 'anotação' is crucial. It's a nasal diphthong, sounding like 'sown' but with the 'ow' sound being more open and nasalized. Practice this sound repeatedly, perhaps by comparing it to English words like 'action' or 'nation' and focusing on the nasal quality.

Remember the Feminine Gender

'Anotação' is a feminine noun. Always pair it with feminine articles ('a', 'uma') and ensure any adjectives modifying it also end in the feminine form (e.g., 'importante' works for both, but 'clara' instead of 'claro'). This is a common pitfall for learners.

Think 'Annotation' in English

The English word 'annotation' is a very close cognate and carries a similar meaning. Connecting 'anotação' to 'annotation' can significantly aid memorization and understanding its usage, especially in academic or technical contexts.

Annotate Your Own Learning

Actively make 'anotações' in your Portuguese study materials. Write explanations for new words in the margins of your textbook, add notes to grammar exercises, or comment on phrases you find interesting. This hands-on practice will solidify the word's meaning and usage.

Value of Written Records

In many Portuguese-speaking cultures, detailed notes and annotations are valued in academic and professional settings as a sign of thoroughness and engagement. Understanding this cultural context can help appreciate the importance of the word 'anotação'.

Master 'Fazer uma Anotação'

The phrase 'fazer uma anotação' (to make an annotation) is extremely common. Practicing this phrase in various sentence structures will help you use 'anotação' naturally in conversation and writing.

Embrace Digital Annotations

Recognize that 'anotação' applies to digital contexts. When you comment on a PDF, add notes in a collaborative document, or highlight text with explanations, you are performing 'anotações digitais'.

Remember '-ões' for Plural

Don't forget that the plural of 'anotação' is 'anotações'. Pay attention to this ending when you see or hear it, and practice forming it correctly in your own writing and speaking.

Distinguish from 'Nota'

While 'nota' is a general 'note', 'anotação' is more specific to explanations within texts. Be mindful of this distinction to choose the most precise word for your context.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine an 'Aunt' (Anot) who always makes notes ('ação') on everything she reads. She's always making 'anotações'.

Visuelle Assoziation

Picture a book with a bright red, sticky note sticking out, with the word 'ANOTAÇÃO' written on it in bold letters.

Word Web

Explanation Comment Note Clarification Text Document Diagram Marginalia

Herausforderung

Try to find three examples of 'anotações' in your daily life today, whether in a book, a digital document, or even a physical note. Describe each one using the word 'anotação'.

Wortherkunft

The word 'anotação' comes from the Latin word 'annotatio', which is derived from 'annotare'. 'Annotare' itself is formed from the prefix 'ad-' (meaning 'to' or 'towards') and 'notare' (meaning 'to mark' or 'to note'). Therefore, the core meaning relates to marking or noting something.

Ursprüngliche Bedeutung: To mark, to note down, to make a note of.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portuguese

Kultureller Kontext

The term 'anotação' is neutral and does not carry any sensitive connotations. It is a descriptive term for a functional act.

In English-speaking cultures, 'annotation' is also a formal term, often used in academic or technical contexts. 'Note' is a more general term, similar to 'nota' in Portuguese. The concept is similar, emphasizing added explanations.

Literary criticism often involves annotating classic texts to provide historical, linguistic, or thematic context. Legal documents frequently feature annotations from lawyers and judges to clarify clauses or legal precedents. Scientific papers may include annotations in figures or tables to explain data representations.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Studying a textbook

Fazer anotações nas margens.
Escrever uma anotação explicativa.
A anotação ajudou a entender o conceito.

Reviewing a document

Adicionar anotações ao relatório.
Por favor, veja minhas anotações.
As anotações corrigem o erro.

Taking notes in a meeting

Fazer anotações importantes.
Compartilhar minhas anotações.
As anotações da reunião foram úteis.

Reading a novel

Ler as anotações do autor.
Fazer uma anotação pessoal.
A anotação de rodapé esclareceu a referência.

Digital collaboration

Deixar anotações no documento compartilhado.
Ver as anotações dos colegas.
Responder a uma anotação.

Gesprächseinstiege

"Você costuma fazer anotações quando estuda?"

"Que tipo de anotações você acha mais úteis?"

"Você prefere fazer anotações à mão ou digitalmente?"

"Onde você geralmente escreve suas anotações?"

"Você já encontrou alguma anotação interessante em um livro?"

Tagebuch-Impulse

Descreva uma situação em que uma anotação foi crucial para o seu entendimento ou para resolver um problema.

Pense em um texto que você leu recentemente. Que tipo de anotação você faria nele para torná-lo mais claro para outra pessoa?

Como você acha que as anotações digitais mudaram a forma como aprendemos e trabalhamos?

Escreva sobre um objeto ou lugar que você gostaria de descrever com uma anotação detalhada para alguém que nunca o viu.

Crie uma pequena história onde uma anotação misteriosa desempenha um papel importante.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, 'anotação' is a feminine noun in Portuguese. This means you must use feminine articles like 'a' (the) or 'uma' (a/an) and ensure any adjectives describing it also agree in gender (e.g., 'uma anotação importante', not 'importante').

The plural of 'anotação' is 'anotações'. This follows the common pattern for Portuguese nouns ending in '-ão', which often change to '-ões' in the plural. So, you would say 'as anotações' (the annotations) or 'umas anotações' (some annotations).

Absolutely. The term 'anotação' is widely used for digital notes, comments in documents (like PDFs or Google Docs), or explanations within software interfaces. You might hear 'anotações digitais' or 'anotações online'.

'Nota' is a more general term for 'note' and can refer to a brief reminder, a message, or even a grade. 'Anotação' specifically implies a note added to a text, diagram, or document to provide clarification, explanation, or commentary. Think of 'anotação' as a more formal or detailed 'note' within a larger piece of information.

Use 'anotação' when the note is directly clarifying, explaining, or correcting something within a specific text or document. Use 'comentário' for more subjective opinions or reactions, and 'observação' for remarks based on what you've seen or noticed. For example, you make an 'anotação' on a contract, a 'comentário' on a social media post, and an 'observação' about the weather.

The stress is on the last syllable: a-no-ta-ÇÃO. The 'ção' ending is nasalized, sounding like 'sown' but with the 'ow' sound being more open and nasalized. Practice saying it aloud: /ɐ.no.tɐˈsɐ̃w̃/.

'Anotação' can be used in both formal and informal contexts, but it leans towards more formal or purposeful situations. You'd make an 'anotação' on a legal document (formal) or in your study notes (purposeful, can be informal). A quick, casual reminder might just be a 'nota'.

Yes, 'anotação' is commonly used for notes or explanations added to diagrams, charts, maps, or any visual representation to clarify details or point out specific features.

The related verb is 'anotar', which means 'to note down', 'to write down', or 'to annotate'.

Yes, you might encounter terms like 'anotação marginal' (marginal annotation), 'anotação de rodapé' (footnote annotation), 'anotação explicativa' (explanatory annotation), and 'anotação crítica' (critical annotation), depending on the context.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen