custoso

A construção da nova ponte foi um empreendimento custoso para a cidade, exigindo investimentos significativos e um planejamento meticuloso.

The construction of the new bridge was a costly undertaking for the city, requiring significant investments and meticulous planning.

Manter um carro de luxo é custoso, não apenas pelo preço de compra, mas também pelos altos custos de manutenção e seguro.

Maintaining a luxury car is expensive, not only because of the purchase price, but also due to high maintenance and insurance costs.

O processo de recuperação após a crise financeira foi custoso para muitas empresas, que tiveram de cortar gastos e reestruturar suas operações.

The recovery process after the financial crisis was costly for many businesses, which had to cut expenses and restructure their operations.

A produção de energia renovável, embora benéfica a longo prazo, pode ser custosa na fase inicial de implementação de infraestruturas.

Renewable energy production, although beneficial in the long term, can be costly in the initial phase of infrastructure implementation.

Mudar-se para outro país pode ser um projeto custoso, envolvendo despesas com visto, passagens aéreas e a adaptação a um novo estilo de vida.

Moving to another country can be a costly project, involving expenses for visas, airfare, and adapting to a new lifestyle.

A decisão de investir em pesquisa e desenvolvimento, embora custosa a curto prazo, pode trazer retornos exponenciais no futuro.

The decision to invest in research and development, although costly in the short term, can bring exponential returns in the future.

Para muitos estudantes, a educação universitária é um investimento custoso, mas essencial para alcançar seus objetivos profissionais.

For many students, university education is a costly investment, but essential for achieving their professional goals.

A reparação do telhado danificado pela tempestade foi um trabalho custoso e demorado, que exigiu a contratação de profissionais especializados.

Repairing the roof damaged by the storm was a costly and time-consuming job, requiring the hiring of specialized professionals.

O projeto de restauração do casarão histórico revelou-se mais custoso do que o previsto, exigindo uma reavaliação completa do orçamento inicial.

The restoration project of the historic mansion proved to be more costly than anticipated, requiring a complete reassessment of the initial budget.

Here, 'custoso' refers to financial cost.

A implementação de um sistema de segurança de alta tecnologia em toda a cidade é uma medida necessária, porém, extremamente custosa para os cofres públicos.

Implementing a high-tech security system throughout the city is a necessary measure, but extremely costly for public funds.

'Custosa' agrees with 'medida' (feminine singular).

Conquistar a confiança do eleitorado após os recentes escândalos de corrupção será um processo longo e custoso para o partido político.

Gaining the trust of the electorate after recent corruption scandals will be a long and costly process for the political party.

'Custoso' here implies requiring a great deal of effort and difficulty, not necessarily money.

Manter uma frota de veículos elétricos, embora ecologicamente correto, pode ser custoso devido ao alto preço das baterias e da infraestrutura de carregamento.

Maintaining a fleet of electric vehicles, although environmentally friendly, can be costly due to the high price of batteries and charging infrastructure.

The infinitive 'manter' is modified by 'custoso'.

A batalha judicial para recuperar os bens roubados da família foi exaustiva e financeiramente custosa, mas a justiça prevaleceu no final.

The legal battle to recover the family's stolen assets was exhaustive and financially costly, but justice prevailed in the end.

'Custosa' modifies 'batalha' (feminine singular).

Desenvolver uma vacina eficaz para a nova doença é um empreendimento de pesquisa custoso, mas fundamental para a saúde pública global.

Developing an effective vaccine for the new disease is a costly research endeavor, but fundamental for global public health.

'Custoso' here refers to both financial and effort cost.

A decisão de expandir a empresa para o mercado internacional, embora promissora, acarretou riscos significativos e se mostrou custosa em termos de investimento inicial.

The decision to expand the company into the international market, although promising, entailed significant risks and proved costly in terms of initial investment.

Here, 'custosa' refers to financial cost and agrees with 'decisão' (feminine singular).

Superar os traumas do passado e reconstruir a vida após um desastre natural é um caminho longo e emocionalmente custoso para as comunidades afetadas.

Overcoming past traumas and rebuilding life after a natural disaster is a long and emotionally costly path for affected communities.

'Custoso' here implies a significant emotional toll and effort.