envelope
A flat, usually paper, container for a letter.
An envelope is a flat paper sleeve used to protect and transport written correspondence.
Wort in 30 Sekunden
- A paper container for mailing letters or documents.
- Used to protect contents during transit.
- Commonly features an adhesive strip for sealing.
Summary
An envelope is a flat paper sleeve used to protect and transport written correspondence.
- A paper container for mailing letters or documents.
- Used to protect contents during transit.
- Commonly features an adhesive strip for sealing.
Always check for the seal
Ensure the adhesive strip is properly pressed to keep the letter secure. A poorly sealed envelope may arrive empty.
Avoid overstuffing the envelope
Putting too many documents inside can cause the paper to tear. Use a larger size or a padded mailer if necessary.
Formal etiquette in Brazil
In formal Brazilian settings, handwritten addresses on high-quality envelopes are considered a sign of respect and elegance.
Beispiele
3 von 3Por favor, coloque o documento neste envelope.
Please put the document in this envelope.
O envelope timbrado confere seriedade ao contrato.
The letterhead envelope adds seriousness to the contract.
Esqueci de fechar o envelope antes de sair.
I forgot to seal the envelope before leaving.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of an 'envelope' as a 'house' for your letter. Just like a house protects you, the envelope protects the letter.
Visão Geral
O termo 'envelope' designa um objeto de uso cotidiano essencial para a comunicação escrita. Consiste em uma folha de papel dobrada e colada de forma que crie uma cavidade, permitindo a inserção de papéis. Historicamente, desempenhou um papel crucial na proteção de mensagens confidenciais durante o transporte.
Padrões de Uso
O substantivo é masculino ('o envelope'). É comum utilizá-lo com verbos como 'colar', 'abrir', 'selar' ou 'enviar'. Em contextos formais, é frequente mencionar o endereçamento, que é a escrita dos dados do destinatário na face frontal do envelope.
Contextos Comuns
O uso é onipresente em escritórios, repartições públicas e no dia a dia pessoal. Pode ser utilizado para enviar convites de casamento, contas de consumo, documentos bancários ou cartas pessoais. Em contextos corporativos, o envelope timbrado confere um ar de profissionalismo e seriedade à correspondência enviada.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferencia-se de 'pacote' ou 'caixa', que são recipientes tridimensionais destinados a objetos de maior volume. Enquanto o envelope é plano e bidimensional, os outros oferecem maior proteção estrutural para mercadorias. Também pode ser confundido com 'pasta', que, embora também guarde documentos, geralmente é feita de material mais rígido e é reutilizável, ao contrário do envelope, que é quase sempre descartável após a abertura.
Nutzungshinweise
The word is neutral and used in both formal and informal settings. It is strictly a noun. Ensure you use the masculine article 'o' when referring to it.
Häufige Fehler
Some learners confuse 'envelope' with 'folder' (pasta). Remember that an envelope is specifically for mail, while a folder is for storage.
Merkhilfe
Think of an 'envelope' as a 'house' for your letter. Just like a house protects you, the envelope protects the letter.
Wortherkunft
Derived from the French 'envelopper', meaning to wrap. It entered the Portuguese language to describe the specific paper container for letters.
Kultureller Kontext
While digital communication is dominant, envelopes remain essential for legal documents, formal invitations, and official government correspondence in Brazil.
Beispiele
Por favor, coloque o documento neste envelope.
everydayPlease put the document in this envelope.
O envelope timbrado confere seriedade ao contrato.
formalThe letterhead envelope adds seriousness to the contract.
Esqueci de fechar o envelope antes de sair.
informalI forgot to seal the envelope before leaving.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
envelope de segurança
security envelope
envelope plástico
plastic envelope
Wird oft verwechselt mit
A folder is usually made of thicker material and is meant for organizing documents in a file, not for mailing them.
Grammatikmuster
Always check for the seal
Ensure the adhesive strip is properly pressed to keep the letter secure. A poorly sealed envelope may arrive empty.
Avoid overstuffing the envelope
Putting too many documents inside can cause the paper to tear. Use a larger size or a padded mailer if necessary.
Formal etiquette in Brazil
In formal Brazilian settings, handwritten addresses on high-quality envelopes are considered a sign of respect and elegance.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta.
Eu coloquei a carta dentro do ___ e colei o selo.
O envelope é o objeto apropriado para guardar cartas antes do envio.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
3 FragenO endereço do destinatário deve ser escrito no centro da face frontal, enquanto o remetente pode ser colocado no verso ou no canto superior esquerdo.
É uma palavra masculina, portanto utilizamos o artigo 'o' (o envelope) e adjetivos masculinos (o envelope branco).
Sim, existem envelopes de plástico, bolha (com proteção interna) e até materiais acolchoados para proteger objetos frágeis durante o envio.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr communication Wörter
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
a menos que
A2Unless; if not.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
apresentar
A1To introduce someone or something.
