Escanear means to digitize a document or image, or to quickly scan with your eyes.
Wort in 30 Sekunden
- To convert documents or images into digital form.
- Also means to quickly look over something.
- Commonly used for archiving and sharing.
Overview
O verbo 'escanear' tem origem no inglês 'to scan'. Em português, seu uso mais comum refere-se à ação de digitalizar um documento físico, como uma folha de papel, uma fotografia ou um cartão, utilizando um scanner ou a câmera de um dispositivo móvel. O resultado desse processo é a criação de uma cópia digital daquele item, que pode ser salva em um computador, enviada por e-mail ou armazenada na nuvem. Além do sentido de digitalizar, 'escanear' também pode ser usado em um sentido mais amplo para descrever uma varredura visual rápida e geral de algo, como escanear uma sala com os olhos.
O verbo 'escanear' é geralmente usado com o objeto direto sendo o documento, imagem ou item que está sendo digitalizado. Por exemplo, 'Preciso escanear este contrato'. Também pode ser usado de forma intransitiva quando o contexto deixa claro o que está sendo escaneado, ou em referência à ação de varredura visual. As conjugações seguem o padrão regular dos verbos terminados em '-ear' na primeira conjugação.
O uso mais frequente de 'escanear' ocorre em ambientes domésticos e de escritório, onde as pessoas precisam digitalizar documentos para arquivamento, envio ou backup. É comum em situações como: preparar documentos para matrícula, digitalizar receitas médicas, guardar fotografias antigas, salvar trabalhos escolares ou profissionais. No sentido de varredura visual, pode ser usado em contextos de observação rápida, como 'Ele escaneou a multidão em busca de um rosto conhecido'.
O sinônimo mais direto para 'escanear' no sentido de digitalizar é 'digitalizar'. Ambos os termos são amplamente compreendidos e intercambiáveis nesse contexto. 'Fotografar' pode ser usado como alternativa quando se utiliza a câmera de um celular para criar uma imagem digital de um documento, embora 'escanear' ou 'digitalizar' impliquem um resultado mais parecido com o documento original em termos de layout e legibilidade. No sentido de varredura visual, 'inspecionar' ou 'examinar' podem ser usados, mas 'escanear' sugere uma ação mais rápida e menos detalhada.
Beispiele
Preciso escanear este documento para enviar por e-mail.
everydayI need to scan this document to send it by email.
O scanner permite escanear fotos em alta resolução.
technicalThe scanner allows scanning photos in high resolution.
Ele deu uma rápida escaneada no cardápio antes de pedir.
informalHe gave the menu a quick scan before ordering.
O pesquisador irá escanear as publicações relevantes para a revisão bibliográfica.
academicThe researcher will scan the relevant publications for the literature review.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
escanear para arquivo
to scan for archiving
escanear e enviar
to scan and send
escanear rapidamente
to scan quickly
Wird oft verwechselt mit
Both 'escanear' and 'digitalizar' mean to convert a physical document or image into a digital format. They are often used interchangeably in Portuguese.
'Fotografar' means to take a photograph. While a phone's camera can be used to 'scan' documents, 'escanear' or 'digitalizar' specifically imply creating a digital copy suitable for archiving or document processing, often with software adjustments.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'escanear' is very common in everyday Portuguese, especially with the rise of digital technology. It is used in both formal and informal contexts when referring to the act of digitizing documents. When used to mean 'to look over quickly', it tends to be more informal.
Häufige Fehler
Learners might sometimes confuse the specific technical meaning of 'escanear' (digitizing) with the more general meaning of 'looking over'. It's important to understand the context to grasp the intended meaning. Also, ensure correct conjugation, as it follows the regular '-ear' verb pattern.
Tips
Use for archiving important papers
Scan important documents like IDs, certificates, or contracts to have digital backups.
Check scan quality
Ensure the scanned document is clear, readable, and complete before saving or sending.
Digital transformation
The act of 'escanear' is part of a broader trend towards digitalization in daily life and business.
Wortherkunft
The word 'escanear' comes from the English verb 'to scan', which originally meant to look at something carefully and thoroughly. Its meaning evolved to include the process of scanning documents with a machine to create a digital image.
Kultureller Kontext
The widespread use of 'escanear' reflects the ongoing digitalization of society, where physical documents are increasingly converted into digital formats for convenience, storage, and sharing.
Merkhilfe
Think of a scanner 'scanning' the document page by page, line by line, to create a digital copy. Or imagine quickly scanning a room with your eyes.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEm português, os termos 'escanear' e 'digitalizar' são praticamente sinônimos quando se referem ao processo de transformar um documento físico em um arquivo eletrônico. Ambos são amplamente utilizados e compreendidos.
Sim, muitos aplicativos de celular permitem que você use a câmera para 'escanear' documentos. Eles geralmente ajustam a imagem para que pareça um escaneamento real, corrigindo perspectiva e melhorando a legibilidade.
Quando usado para descrever um olhar, 'escanear' significa olhar rapidamente por algo ou alguém, fazendo uma varredura visual geral. Por exemplo, 'Ele escaneou o quarto procurando por uma saída'.
Tradicionalmente, um scanner é o aparelho usado. No entanto, como mencionado, celulares com aplicativos específicos podem realizar a função de escanear documentos de forma eficaz.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta: escanear.
Eu preciso ______ este recibo para o meu relatório financeiro.
A frase indica a necessidade de transformar o recibo em formato digital, o que é feito através do escaneamento.
Qual opção melhor descreve o significado de 'escanear' neste contexto: 'Ele escaneou a sala com o olhar.'?
Qual opção melhor descreve o significado de 'escanear' neste contexto: 'Ele escaneou a sala com o olhar.'?
Neste contexto, 'escanear' refere-se a uma observação visual rápida e abrangente do ambiente.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'escanear'.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'escanear'.
A ordem correta das palavras para formar uma frase gramaticalmente correta e com sentido é 'Eu preciso escanear este documento'.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Escanear means to digitize a document or image, or to quickly scan with your eyes.
- To convert documents or images into digital form.
- Also means to quickly look over something.
- Commonly used for archiving and sharing.
Use for archiving important papers
Scan important documents like IDs, certificates, or contracts to have digital backups.
Check scan quality
Ensure the scanned document is clear, readable, and complete before saving or sending.
Digital transformation
The act of 'escanear' is part of a broader trend towards digitalization in daily life and business.
Beispiele
4 von 4Preciso escanear este documento para enviar por e-mail.
I need to scan this document to send it by email.
O scanner permite escanear fotos em alta resolução.
The scanner allows scanning photos in high resolution.
Ele deu uma rápida escaneada no cardápio antes de pedir.
He gave the menu a quick scan before ordering.
O pesquisador irá escanear as publicações relevantes para a revisão bibliográfica.
The researcher will scan the relevant publications for the literature review.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
File; archive.
digitalRelating to or using electronic technology that generates, s...
scannerA device that converts images or documents into digital form...
documentoA piece of written, printed, or electronic matter that provi...
imagemA representation of the external form of a person or thing.
Mehr work Wörter
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
