indiferente
indifferent, having no particular interest or sympathy; unconcerned.
To be indifferent means to feel neither positive nor negative about something.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe a lack of interest or emotional response.
- Often followed by the preposition 'a' in Portuguese.
- Indicates neutrality or apathy towards a person, object, or situation.
Summary
To be indifferent means to feel neither positive nor negative about something.
- Used to describe a lack of interest or emotional response.
- Often followed by the preposition 'a' in Portuguese.
- Indicates neutrality or apathy towards a person, object, or situation.
Use with the preposition 'a'
Always remember to link it with 'a' (e.g., indiferente a tudo). It makes your sentence flow naturally in Portuguese.
Do not confuse with 'diferente'
They sound similar but have opposite meanings. 'Diferente' means different, while 'indiferente' means indifferent.
Social apathy nuance
In Brazilian culture, being called 'indiferente' can be seen as a negative trait in relationships, implying a lack of care.
Beispiele
4 von 4Ele permaneceu indiferente ao resultado do jogo.
He remained indifferent to the game result.
A sociedade não pode ser indiferente à injustiça.
Society cannot be indifferent to injustice.
Sou indiferente a filmes de terror.
I am indifferent to horror movies.
O autor demonstra uma postura indiferente perante os fatos históricos.
The author demonstrates an indifferent stance regarding historical facts.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the prefix 'in-' as 'not' and 'diferente' as 'making a difference'. If you are indifferent, you don't care enough to make a difference.
Visão Geral
A palavra 'indiferente' deriva do latim 'indifferens' e denota um estado de espírito onde não há preferência, inclinação ou reação emocional significativa diante de um estímulo. Não significa necessariamente ódio ou hostilidade, mas sim uma ausência de resposta afetiva.
Padrões de Uso
É frequentemente acompanhado pela preposição 'a' (indiferente a algo). Pode ser usado para descrever o comportamento de uma pessoa diante de um problema, uma opinião ou uma mudança de circunstâncias.
Contextos Comuns
É comum em contextos formais (como em notícias ou literatura) para descrever a apatia social, mas também aparece em conversas informais para falar sobre gostos pessoais, como dizer que alguém é indiferente a um tipo de música ou comida.
Comparação com Sinônimos
Enquanto 'desinteressado' pode sugerir falta de motivação, 'indiferente' foca na falta de impacto emocional. É diferente de 'neutro', pois 'indiferente' carrega uma conotação de passividade diante de algo que, teoricamente, deveria causar alguma reação.
Nutzungshinweise
The word is neutral to formal in register. It is commonly used in both spoken and written Portuguese. Ensure you use the preposition 'a' after the adjective to maintain grammatical correctness.
Häufige Fehler
The most common mistake is confusing 'indiferente' with 'diferente'. Another mistake is using the wrong preposition; always use 'a' (indiferente a) instead of 'com' or 'para'.
Merkhilfe
Think of the prefix 'in-' as 'not' and 'diferente' as 'making a difference'. If you are indifferent, you don't care enough to make a difference.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'indifferens', where 'in-' means 'not' and 'differens' means 'different' or 'bearing apart'. It evolved to mean not having a preference.
Kultureller Kontext
In Portuguese culture, using this word to describe someone's behavior towards a friend or family member is often taken as a sign of coldness or lack of empathy.
Beispiele
Ele permaneceu indiferente ao resultado do jogo.
everydayHe remained indifferent to the game result.
A sociedade não pode ser indiferente à injustiça.
formalSociety cannot be indifferent to injustice.
Sou indiferente a filmes de terror.
informalI am indifferent to horror movies.
O autor demonstra uma postura indiferente perante os fatos históricos.
academicThe author demonstrates an indifferent stance regarding historical facts.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
olhar indiferente
indifferent look
atitude indiferente
indifferent attitude
Wird oft verwechselt mit
Means 'different' or 'distinct'. People often confuse them due to the similar sound, but the meanings are unrelated.
Grammatikmuster
Use with the preposition 'a'
Always remember to link it with 'a' (e.g., indiferente a tudo). It makes your sentence flow naturally in Portuguese.
Do not confuse with 'diferente'
They sound similar but have opposite meanings. 'Diferente' means different, while 'indiferente' means indifferent.
Social apathy nuance
In Brazilian culture, being called 'indiferente' can be seen as a negative trait in relationships, implying a lack of care.
Teste dich selbst
Complete a frase corretamente.
Ele ficou totalmente ___ às minhas sugestões.
A preposição 'a' exige o adjetivo que indica falta de interesse, que é 'indiferente'.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSer indiferente implica uma falta de reação emocional, enquanto ser desinteressado pode significar falta de curiosidade ou, em contextos jurídicos, uma pessoa imparcial que não tem interesses pessoais em um caso.
Você pode dizer 'Ele permaneceu indiferente às críticas', o que significa que as críticas não o afetaram emocionalmente.
Geralmente é usada para descrever o estado mental de pessoas, mas pode descrever uma atitude ou um comportamento que demonstra essa falta de importância.
Sim, o antônimo mais direto é 'interessado' ou 'atento', referindo-se a alguém que se importa ou está engajado.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
