§ What 'lesionado' Means and When to Use It
Alright, let's get straight to it. You're learning Portuguese, and you need to talk about injuries. That's where 'lesionado' comes in. It's a key word for everyday conversations, especially if you're into sports, talking about health, or just describing unfortunate accidents.
- DEFINITION
- 'Lesionado' is an adjective in Portuguese that means 'injured' or 'damaged.' Think of it as the direct equivalent of 'injured' in English when you're describing a person, an animal, or even a part of the body that has suffered some kind of harm.
So, when do people use it? Pretty much anytime someone or something gets hurt. Here are some common scenarios:
- Sports: This is probably where you'll hear 'lesionado' most often. A football player who twists an ankle? 'Ele está lesionado.' A runner with a knee issue? 'Ela está lesionada.'
- Accidents: If someone gets into a car accident or falls and gets hurt, they are 'lesionado.'
- Health/Medical Context: Doctors and nurses will use this term to describe patients with injuries.
- Figurative Use (less common for A2, but good to know): Sometimes, 'lesionado' can even be used in a more abstract sense to mean 'damaged' or 'harmed' emotionally or psychologically, though this is less common at your current level. Stick to physical injuries for now.
Let's look at some examples to make this crystal clear. Pay attention to how 'lesionado' changes depending on who or what is injured.
O jogador de futebol está lesionado e não pode jogar.
Here, 'jogador' (player) is masculine singular, so 'lesionado' is also masculine singular. (The football player is injured and cannot play.)
A corredora ficou lesionada após a maratona.
'Corredora' (runner) is feminine singular, so 'lesionada' is feminine singular. (The runner was injured after the marathon.)
Os atletas lesionados receberam tratamento.
'Atletas' (athletes) is masculine plural, so 'lesionados' is masculine plural. (The injured athletes received treatment.)
As mãos dela estavam muito lesionadas depois do acidente.
'Mãos' (hands) is feminine plural, so 'lesionadas' is feminine plural. (Her hands were very injured after the accident.)
Remember, 'lesionado' describes the state of being injured. You'll often see it used with verbs like 'estar' (to be) or 'ficar' (to become). It's a straightforward word once you get the hang of its agreement. Start incorporating it into your conversations, and you'll sound more natural when discussing injuries in Portuguese.
Teste dich selbst 18 Fragen
O jogador está ___ e não pode jogar hoje. (The player is ___ and cannot play today.)
'Lesionado' means injured, which fits the context of a player unable to play.
Depois do acidente, o carro ficou muito ___. (After the accident, the car was very ___.)
'Lesionado' can also describe damage to objects, fitting the context of a car after an accident.
Ela caiu e ___ o joelho. (She fell and ___ her knee.)
The verb form 'lesionou' means 'injured' or 'damaged' and refers to the action of injuring the knee.
Os documentos foram ___ e precisamos de cópias novas. (The documents were ___ and we need new copies.)
'Lesionados' can be used for damaged documents.
Ele não conseguiu correr por causa do pé ___. (He couldn't run because of his ___ foot.)
'Lesionado' (injured) describes the condition of the foot that prevents running.
A planta ficou ___ depois da tempestade. (The plant was ___ after the storm.)
'Lesionada' can describe a damaged plant.
Após o acidente de carro, ele ficou com o joelho seriamente ______.
No contexto de uma pessoa que sofreu um acidente, 'lesionado' é o adjetivo correto para indicar que seu joelho foi ferido ou danificado.
A empresa está financeiramente ______, precisando de uma reestruturação urgente para evitar a falência.
Neste contexto, 'lesionada' é usado metaforicamente para descrever uma situação de dano ou prejuízo financeiro grave.
As árvores foram _______ pela tempestade, com muitos galhos caídos e troncos partidos.
Aqui, 'lesionadas' é usado para indicar que as árvores foram danificadas pela tempestade.
Ele teve seu orgulho ______ quando seu projeto foi rejeitado pela terceira vez.
'Lesionado' é empregado aqui em sentido figurado, significando que o orgulho da pessoa foi ferido ou abalado.
A reputação da marca ficou seriamente ______ após o escândalo de segurança dos dados.
No contexto da reputação de uma marca, 'lesionada' indica que ela foi danificada ou prejudicada pelo escândalo.
O tecido da camisa ficou ______ depois de ser exposto ao sol forte por muito tempo.
Neste caso, 'lesionado' descreve o dano ou deterioração sofrida pelo tecido da camisa devido à exposição ao sol.
Após o acidente vascular cerebral, a região frontal do cérebro do paciente ficou seriamente lesionada, comprometendo funções cognitivas superiores. Qual das opções melhor descreve o impacto dessa lesão?
A região frontal do cérebro é crucial para funções executivas, como planejamento e tomada de decisões, além de estar envolvida na regulação emocional. Uma lesão nessa área comprometeria essas capacidades.
A crise econômica global de 2008 deixou o setor imobiliário gravemente lesionado, com quedas bruscas nos preços dos imóveis e um aumento significativo na inadimplência. Qual das alternativas reflete a principal consequência dessa lesão econômica?
Uma crise econômica que 'lesiona' um setor como o imobiliário leva a uma série de problemas, incluindo a desvalorização de propriedades (ativos), a falência de construtoras e agências, e, consequentemente, o aumento do desemprego na área.
O tecido social daquela comunidade, já fragilizado por anos de abandono e desigualdade, foi ainda mais lesionado pela recente onda de violência. O que é mais provável que aconteça com essa comunidade?
Quando o 'tecido social' é lesionado por violência e abandono, os resultados costumam ser negativos, levando ao aumento da desconfiança entre os membros, a fuga de pessoas da área (êxodo) e o desarranjo das estruturas familiares.
Se a reputação de uma empresa é 'lesionada' por um escândalo, é provável que suas vendas e a confiança dos clientes aumentem no curto prazo.
Quando a reputação de uma empresa é 'lesionada' (danificada) por um escândalo, o resultado mais provável é uma diminuição nas vendas e na confiança dos clientes, não um aumento.
Uma 'lesão' em um documento histórico por má conservação implica que o documento está em excelente estado e completamente legível.
Uma 'lesão' em um documento histórico por má conservação significa que ele foi danificado, o que comprometeria sua integridade e legibilidade, não o contrário.
No contexto jurídico, um direito 'lesionado' significa que ele foi violado ou prejudicado, permitindo que a parte afetada busque reparação.
Correto. No âmbito jurídico, 'lesionar um direito' significa violá-lo ou prejudicá-lo, o que geralmente dá à parte lesada o direito de buscar compensação ou reparação legal.
/ 18 correct
Perfect score!
Beispiel
O jogador lesionado não pôde continuar o jogo.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr health Wörter
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
