When you're learning Portuguese at the A2 level, you're starting to express more complex ideas. The verb sugerir (to suggest) is incredibly useful here. It allows you to propose ideas, recommend actions, or even subtly influence a decision. For example, you might use it to suggest a restaurant to a friend or an activity for the weekend. Mastering this verb helps you participate more actively in conversations.
When we sugerir something in Portuguese, we're basically offering an idea or a plan for someone to think about. It's like suggesting, recommending, or proposing something. You might hear this verb when someone is brainstorming, giving advice, or even hinting at something they'd like to do. For example, you could sugerir a movie to watch or sugerir a solution to a problem. It's a very practical verb for getting your thoughts and ideas out there.
sugerir in 30 Sekunden
- suggest
- propose
- recommend
§ Common Mistakes with Sugerir
When you're learning a new language, especially one as rich as Portuguese, it's totally normal to make a few slip-ups. That's how we learn! With the verb sugerir, which means 'to suggest,' there are a couple of common pitfalls that English speakers often fall into. Let's look at them so you can avoid them.
§ Mistake 1: Using 'para' or 'a' after sugerir
In English, you might say, 'I suggest *to* him' or 'I suggest *for* her.' This can lead learners to use para or a after sugerir in Portuguese. However, sugerir in Portuguese works differently. It usually takes a direct object or an indirect object without these prepositions immediately following it when referring to the person being suggested to.
- Incorrect:
- Eu sugeri para ele ir ao cinema. (I suggested to him to go to the cinema.)
- Correct:
- Eu sugeri a ele ir ao cinema. (I suggested to him to go to the cinema.)
Wait, didn't I just say not to use 'a'? Yes, but this is an indirect object pronoun, not a preposition directly after the verb. The most common and natural way to express who you are suggesting to is by placing the indirect object pronoun (like lhe or lhes) before the verb, or the full indirect object after the verb with 'a'.
Eu sugeri que ele fosse ao cinema. (I suggested that he go to the cinema.)
Eu lhe sugeri ir ao cinema. (I suggested to him/her to go to the cinema.)
§ Mistake 2: Using the indicative mood after 'que'
This is a big one for many learners! In English, after 'I suggest that...', you often use the indicative (e.g., 'I suggest that he *goes*'). However, in Portuguese, verbs of suggestion, desire, or emotion often trigger the subjunctive mood when followed by que.
- Incorrect:
- Eu sugeri que ele vai ao cinema. (I suggested that he goes to the cinema.)
- Correct:
- Eu sugeri que ele fosse ao cinema. (I suggested that he go to the cinema.)
The verb ir (to go) in the past subjunctive for 'ele' (he) is fosse. This is a common pattern for verbs like sugerir. Remember, the subjunctive mood expresses possibilities, desires, doubts, and suggestions, not facts.
Nós sugerimos que você estude mais. (We suggest that you study more.)
Ela sugeriu que eles começassem o projeto. (She suggested that they start the project.)
§ Mistake 3: Confusing 'sugerir' with 'propor'
While very similar, there's a subtle difference between sugerir (to suggest) and propor (to propose). Often, they can be used interchangeably, but sometimes propor implies a more formal or structured suggestion, like proposing a plan or a toast. Sugerir is generally more casual.
Sugerir: Often a milder, more informal idea. 'I suggest we grab coffee.' (Eu sugiro tomarmos um café.)
Propor: Can imply a more formal offer, a plan, or something requiring a decision. 'He proposed a new business strategy.' (Ele propôs uma nova estratégia de negócios.)
Posso sugerir um restaurante? (Can I suggest a restaurant?)
O presidente propôs uma mudança na lei. (The president proposed a change in the law.)
Don't overthink this one too much at first, as often they are interchangeable, but being aware of the nuance will help you sound more natural as you advance!
By keeping these common mistakes in mind, you'll be able to use sugerir more accurately and confidently in your Portuguese conversations. Boa sorte!
Wusstest du?
The Latin root 'suggerere' also gives us the English word 'suggest'.
Beispiele nach Niveau
Eu sugiro um café.
I suggest a coffee.
Simple present tense. 'Eu' (I) is the subject.
Você sugere um livro?
Do you suggest a book?
Question form. 'Você' (you) is the subject.
Ele sugere uma ideia.
He suggests an idea.
'Ele' (he) is the subject.
Nós sugerimos um filme.
We suggest a movie.
'Nós' (we) is the subject.
Eles sugerem um passeio.
They suggest a walk.
'Eles' (they) is the subject.
Posso sugerir algo?
Can I suggest something?
Using 'poder' (can) before 'sugerir'.
Que tal sugerir um jogo?
How about suggesting a game?
Common expression 'Que tal...?' (How about...?)
Eu sugiro que você vá.
I suggest that you go.
Introduction to the subjunctive, but at A1 level, focus on the meaning.
Eu sugiro que você estude mais.
I suggest that you study more.
Using 'que' after 'sugerir' often introduces a subjunctive clause.
Nós podemos sugerir um novo plano.
We can suggest a new plan.
A common construction with modal verbs like 'poder'.
O professor sugeriu um bom livro.
The teacher suggested a good book.
Past tense of 'sugerir'.
Você pode me sugerir um restaurante?
Can you suggest a restaurant to me?
Using the indirect object pronoun 'me'.
Eles sugeriram que a gente fosse cedo.
They suggested that we go early.
Another example with 'que' and the subjunctive.
Que tal eu sugerir uma pausa?
How about I suggest a break?
A common way to offer a suggestion informally.
Sugerimos que você tente novamente.
We suggest that you try again.
The subject 'nós' is implied and often omitted.
Ele sempre sugere coisas interessantes.
He always suggests interesting things.
Present tense, regular '-er' verb conjugation.
Posso sugerir um restaurante para o jantar?
Can I suggest a restaurant for dinner?
Using 'Posso' (Can I) to ask permission or offer.
Ele sugeriu que fôssemos ao cinema.
He suggested that we go to the cinema.
'que fôssemos' is the imperfect subjunctive, used after 'sugerir que' when the suggestion is about a past event or a hypothetical one.
Eu sugeri uma nova estratégia para o projeto.
I suggested a new strategy for the project.
Past tense ('sugeri') indicating a completed action.
O professor sugeriu a leitura de alguns livros.
The teacher suggested reading some books.
Here, 'a leitura' (the reading) is a noun following 'sugerir'.
Ela sugeriu que viajássemos para Portugal.
She suggested that we travel to Portugal.
'que viajássemos' is the imperfect subjunctive, similar to the second example, indicating a suggestion for a hypothetical or desired action.
Que tal sugerir um café depois do trabalho?
How about suggesting a coffee after work?
'Que tal' is a common informal way to make a suggestion.
Nós vamos sugerir algumas alterações no plano.
We are going to suggest some changes to the plan.
Future tense using 'ir' + infinitive ('vamos sugerir').
Sugerir soluções é parte do meu trabalho.
Suggesting solutions is part of my job.
The infinitive 'sugerir' acts as a noun here, the subject of the sentence.
O relatório final sugere que a reestruturação da empresa é inevitável para garantir a sua sobrevivência a longo prazo.
The final report suggests that the company's restructuring is inevitable to ensure its long-term survival.
Here, 'sugerir' introduces a factual statement or a conclusion drawn from evidence, often followed by 'que' and a subordinate clause.
A investigação sugere que a adoção de energias renováveis pode mitigar significativamente os efeitos das alterações climáticas.
Research suggests that the adoption of renewable energy can significantly mitigate the effects of climate change.
Similar to the previous example, 'sugerir' is used to present findings or conclusions from studies, followed by 'que'.
Embora a evidência anedótica sugira o contrário, os dados científicos ainda não confirmaram a eficácia desse tratamento.
Although anecdotal evidence suggests otherwise, scientific data has not yet confirmed the effectiveness of that treatment.
In this context, 'sugerir' introduces a less definitive idea or a commonly held belief that may not be scientifically proven.
O autor, em sua obra, frequentemente sugere uma crítica velada às normas sociais da época, sem a declarar abertamente.
The author, in their work, often suggests a veiled critique of the social norms of the time, without openly declaring it.
Here, 'sugerir' implies an indirect or subtle communication of an idea, often requiring interpretation.
A sua hesitação em aceitar a proposta sugere uma falta de confiança na viabilidade do projeto.
Their hesitation to accept the proposal suggests a lack of confidence in the project's viability.
Used to infer or deduce something from a person's actions or behavior.
Os dados preliminares sugerem que a nova política económica poderá ter um impacto positivo no índice de emprego.
Preliminary data suggests that the new economic policy may have a positive impact on the employment rate.
Again, 'sugerir' is used to present preliminary findings or indications, often with a degree of uncertainty.
A maneira como ela evitou o contacto visual durante a conversa sugere que ela estava a esconder algo importante.
The way she avoided eye contact during the conversation suggests she was hiding something important.
Similar to inferring from behavior, this use of 'sugerir' indicates drawing conclusions from non-verbal cues.
O estudo sugere que a implementação de programas de bem-estar corporativo pode levar a um aumento da produtividade e satisfação dos funcionários.
The study suggests that implementing corporate wellness programs can lead to increased employee productivity and satisfaction.
A formal use of 'sugerir' to present the findings or recommendations of a study or research.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Posso sugerir algo?
Can I suggest something?
Eu gostaria de sugerir que...
I would like to suggest that...
O que você sugere?
What do you suggest?
Ela sugeriu irmos ao cinema.
She suggested we go to the cinema.
Eles sugeriram um novo horário.
They suggested a new time.
O professor sugeriu ler este livro.
The teacher suggested reading this book.
Ninguém sugeriu uma ideia melhor.
Nobody suggested a better idea.
Você pode sugerir um bom restaurante?
Can you suggest a good restaurant?
Ele sugeriu um plano para o projeto.
He suggested a plan for the project.
Eu sugeri que fizéssemos uma pausa.
I suggested we take a break.
Redewendungen & Ausdrücke
"Sugerir uma ideia"
To suggest an idea
Eu gostaria de sugerir uma ideia para o nosso projeto. (I would like to suggest an idea for our project.)
neutral"Sugerir uma solução"
To suggest a solution
Você poderia sugerir uma solução para este problema? (Could you suggest a solution for this problem?)
neutral"Sugerir que (algo aconteça)"
To suggest that (something happen)
Sugiro que comecemos cedo amanhã. (I suggest that we start early tomorrow.)
neutral"Sugerir um caminho"
To suggest a path/direction
Ele sugeriu um caminho mais curto para a praia. (He suggested a shorter path to the beach.)
neutral"Sugerir um encontro"
To suggest a meeting
Que tal sugerir um encontro para discutir isso? (How about suggesting a meeting to discuss this?)
neutral"Sugerir uma pausa"
To suggest a break
Estou cansado, sugiro uma pausa. (I'm tired, I suggest a break.)
neutral"Sugerir um plano"
To suggest a plan
Vamos sugerir um plano para a viagem. (Let's suggest a plan for the trip.)
neutral"Sugerir a alguém que faça algo"
To suggest to someone that they do something
Eu sugiro a você que estude mais. (I suggest to you that you study more.)
neutral"Não me sugere nada"
It doesn't suggest anything to me / It doesn't ring a bell
Esse nome não me sugere nada. (That name doesn't ring a bell to me.)
neutral"Sugestão de melhoria"
Suggestion for improvement
Temos algumas sugestões de melhoria para o serviço. (We have some suggestions for improving the service.)
neutralWortherkunft
Latin
Ursprüngliche Bedeutung: to carry under, to supply, to prompt
Indo-EuropeanKultureller Kontext
In Portuguese, 'sugerir' is a common and polite way to offer ideas or advice. It's often used in both formal and informal settings. You'll hear it in business meetings, among friends discussing plans, and even in daily interactions like suggesting a movie. It's a versatile verb that emphasizes offering a thought for consideration rather than giving a direct order.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Making suggestions in a professional setting.
- Eu gostaria de sugerir uma nova abordagem.
- Sugiro que consideremos esta opção.
- Eles sugeriram um prazo mais longo.
Offering recommendations for activities or places.
- Posso sugerir um bom restaurante?
- Que tal sugerir um filme para a noite?
- Ele sugeriu uma caminhada na floresta.
Giving advice or guidance to someone.
- Sugerimos que você fale com o gerente.
- O médico sugeriu mais repouso.
- Minha mãe sempre sugere soluções práticas.
When an idea is being put forth for discussion.
- A ideia foi sugerida por um dos membros.
- Vamos discutir o que foi sugerido.
- Há algo mais que vocês queiram sugerir?
Responding to a suggestion, either accepting or declining.
- Sua sugestão é excelente!
- Eu aprecio a sugestão, mas...
- Eles aceitaram a sugestão de imediato.
Gesprächseinstiege
"O que você sugere para o nosso próximo projeto?"
"Qual é o melhor lugar para comer que você sugeriria em [cidade]?"
"Se você pudesse sugerir uma mudança no nosso horário, qual seria?"
"Você tem alguma sugestão de livro ou filme para me dar?"
"Como você sugeriria que alguém aprendesse português mais rápido?"
Tagebuch-Impulse
Descreva uma situação em que você precisou sugerir uma solução para um problema. Como você se sentiu?
Pense em três coisas que você gostaria de sugerir para melhorar o seu dia a dia. Por que essas sugestões?
Escreva sobre uma vez em que alguém lhe deu uma sugestão útil. O que era e como ajudou você?
Imagine que você é um consultor. Que conselho você sugeriria a uma empresa que quer crescer?
Reflita sobre como as sugestões podem mudar o curso de um plano. Dê um exemplo.
Teste dich selbst 72 Fragen
Eu ___ (to suggest) um café.
The verb 'sugerir' conjugates to 'sugiro' for 'eu' (I).
Ela ___ (to suggest) um filme novo.
The verb 'sugerir' conjugates to 'sugere' for 'ela' (she).
Nós ___ (to suggest) uma caminhada.
The verb 'sugerir' conjugates to 'sugerimos' for 'nós' (we).
Vocês ___ (to suggest) um restaurante.
The verb 'sugerir' conjugates to 'sugerem' for 'vocês' (you plural).
Ele ___ (to suggest) um livro interessante.
The verb 'sugerir' conjugates to 'sugere' for 'ele' (he).
Eu sempre ___ (to suggest) a verdade.
The verb 'sugerir' conjugates to 'sugiro' for 'eu' (I).
Write a short sentence in Portuguese suggesting a place to eat lunch.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu sugiro um restaurante bom para almoçar.
Imagine your friend wants to watch a movie. Write a simple sentence in Portuguese to suggest a movie type (e.g., comedy, action).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu sugiro um filme de comédia.
Your friend is bored. Write a short Portuguese sentence to suggest an activity, like 'reading a book'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu sugiro ler um livro.
O que eu sugiro para meu amigo?
Read this passage:
Meu amigo diz: 'Eu quero viajar!' Eu sugiro uma praia bonita para ele ir. Ele gosta de sol e mar.
O que eu sugiro para meu amigo?
The passage states 'Eu sugiro uma praia bonita para ele ir.'
The passage states 'Eu sugiro uma praia bonita para ele ir.'
O que o aluno sugere?
Read this passage:
A professora diz: 'Vamos estudar português hoje.' Um aluno sugere: 'Podemos ler um texto fácil?'
O que o aluno sugere?
The student suggests 'Podemos ler um texto fácil?'
The student suggests 'Podemos ler um texto fácil?'
O que o pai sugere?
Read this passage:
Eu estou com fome. Meu pai sugere: 'Vamos fazer pizza em casa.' Eu acho uma boa ideia.
O que o pai sugere?
The father suggests 'Vamos fazer pizza em casa.'
The father suggests 'Vamos fazer pizza em casa.'
This sentence means 'I will suggest a coffee.' The verb 'sugerir' comes after the subject 'Eu' (I) and the auxiliary verb 'vou' (will).
This sentence means 'Can she suggest a movie?' 'Ela' (She) is the subject, followed by the auxiliary verb 'pode' (can), and then 'sugerir' (suggest).
This sentence means 'We are going to suggest the beach.' 'Nós' (We) is the subject, followed by 'vamos' (are going to), and then 'sugerir' (suggest).
Choose the best translation for 'sugerir' in this sentence: 'Eu quero sugerir um novo plano.'
'Sugerir' means 'to suggest' or 'to propose'.
Which word is a synonym for 'sugerir'?
'Propor' also means 'to propose' or 'to suggest', making it a good synonym for 'sugerir'.
Which of these sentences correctly uses 'sugerir'?
The verb 'sugerir' conjugates to 'sugere' for 'ele/ela/você'. The structure 'sugerir que...' is common.
The word 'sugerir' is used when you want to offer an idea.
Yes, 'sugerir' means to put forward an idea or plan for consideration.
'Sugerir' means 'to buy' in Portuguese.
No, 'sugerir' means 'to suggest'. The word for 'to buy' is 'comprar'.
You can use 'sugerir' to give advice to someone.
Yes, suggesting an idea can often be a way of giving advice.
Choose the best translation for 'sugerir' in the sentence: 'Eu queria sugerir um novo restaurante para o jantar.'
'Sugerir' means 'to suggest' in Portuguese. The sentence means 'I wanted to suggest a new restaurant for dinner.'
Which sentence correctly uses 'sugerir'?
The verb 'sugerir' means 'to suggest'. The sentence 'Ele sugeriu que fôssemos ao cinema' means 'He suggested that we go to the cinema.' The other options have grammatical errors or incorrect tense usage for 'sugerir'.
What is the most appropriate response if someone asks, 'O que você sugere para resolver este problema?'
The question asks 'What do you suggest to solve this problem?' The correct response uses the verb 'sugerir' in the first-person singular present tense ('eu sugiro') followed by the subjunctive, 'Eu sugiro que conversemos com o gerente' (I suggest that we talk to the manager).
The sentence 'Ela sugeriu uma caminhada no parque' means 'She suggested a walk in the park.'
'Sugeriu' is the past tense of 'sugerir,' and 'uma caminhada no parque' means 'a walk in the park.'
If you want to suggest something to a friend, you would say 'Eu sugiro você.'
To suggest something, you typically need to specify what you are suggesting. A more complete sentence would be 'Eu sugiro [something] a você' or 'Eu sugiro que você [do something]'. 'Eu sugiro você' is not grammatically correct for making a suggestion.
The word 'sugerir' can be used interchangeably with 'decidir' (to decide).
'Sugerir' means to propose an idea for consideration, while 'decidir' means to make a choice or come to a resolution. They have different meanings and are not interchangeable.
What does the speaker suggest?
What did the teacher suggest?
What did they suggest doing tonight?
Read this aloud:
Eu sugiro que você tente aprender português todos os dias.
Focus: sugerir, todos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você poderia sugerir um bom restaurante português na cidade?
Focus: poderia, sugerir, restaurante
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual seria sua melhor sugestão para melhorar meu vocabulário?
Focus: sugestão, melhorar, vocabulário
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is a common way to ask if you can suggest something politely. 'Posso' means 'Can I', 'sugerir' means 'to suggest', and 'um restaurante diferente' means 'a different restaurant'.
'Ela sugeriu' means 'She suggested'. The use of 'que nós viajássemos' (that we travel/travelled) is correct for a suggestion in the past.
'Gostaria de' means 'I would like to', a polite way to express a wish. 'Sugerir uma nova estratégia' means 'to suggest a new strategy', and 'para a equipe' means 'for the team'.
Eu gostaria de ___ que fizéssemos uma pausa para almoçar.
The verb 'sugerir' fits the context of proposing an idea.
A professora vai ___ novas ideias para o projeto.
'Sugerir' means to put forward ideas for consideration.
Eles não quiseram ___ nenhuma solução diferente.
Here, 'sugerir' is used to express not wanting to propose solutions.
Você poderia ___ um bom livro para eu ler?
To ask for a book recommendation, 'sugerir' is the correct verb.
O diretor decidiu ___ uma nova estratégia para a empresa.
The director proposes a new strategy.
Permitam-me ___ uma abordagem mais colaborativa.
The speaker wants to propose a collaborative approach.
Imagine you are planning a surprise birthday party for a friend. Write a short paragraph to a mutual friend, suggesting ideas for the party. Include at least two suggestions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do amigo], estou a pensar na festa surpresa para a [Nome do aniversariante]. Gostaria de sugerir que fizéssemos um churrasco no parque, ou talvez pudéssemos sugerir um jantar no restaurante favorito dela. O que achas?
You are discussing a new project at work. Write an email to your team leader, suggesting a different approach to a problem. Clearly state your suggestion and a brief reason.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Caro(a) [Nome do líder], Em relação ao novo projeto, gostaria de sugerir uma abordagem diferente para resolver o problema de [problema]. Poderíamos considerar [sua sugestão], pois acredito que isso nos permitiria [razão]. O que pensa sobre esta ideia?
You are giving advice to a friend who is struggling to learn Portuguese. Write a short message suggesting two different strategies they could try.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do amigo], sei que estás a ter dificuldades com o português. Gostaria de te sugerir que comeces a ver filmes em português com legendas, ou talvez que tentes conversar com falantes nativos online. Pode ajudar muito!
Qual das seguintes opções foi sugerida para melhorar a satisfação dos funcionários?
Read this passage:
A empresa está a considerar várias opções para melhorar a satisfação dos funcionários. Um dos gerentes sugeriu a implementação de horários de trabalho flexíveis, o que permitiria aos empregados organizar melhor a sua vida pessoal. Outra sugestão foi a criação de um espaço de lazer na empresa, para que os funcionários pudessem relaxar durante os intervalos.
Qual das seguintes opções foi sugerida para melhorar a satisfação dos funcionários?
O texto menciona explicitamente que um dos gerentes sugeriu a implementação de horários de trabalho flexíveis.
O texto menciona explicitamente que um dos gerentes sugeriu a implementação de horários de trabalho flexíveis.
O que o arquiteto sugeriu em relação aos materiais de construção?
Read this passage:
No relatório, o arquiteto sugeriu a utilização de materiais sustentáveis para a construção do novo edifício. Ele argumentou que, embora o custo inicial pudesse ser ligeiramente mais alto, a longo prazo haveria uma poupança significativa nos custos de energia e manutenção. Além disso, destacou o impacto positivo no meio ambiente.
O que o arquiteto sugeriu em relação aos materiais de construção?
O arquiteto sugeriu a utilização de materiais sustentáveis, mesmo reconhecendo que o custo inicial pudesse ser ligeiramente mais alto.
O arquiteto sugeriu a utilização de materiais sustentáveis, mesmo reconhecendo que o custo inicial pudesse ser ligeiramente mais alto.
Qual foi a sugestão do morador para o parque local?
Read this passage:
Durante a reunião da comunidade, um morador sugeriu a organização de um evento de limpeza para o parque local. Ele explicou que o parque estava sujo e que uma iniciativa comunitária poderia unir os vizinhos. A ideia foi bem recebida, e ficou agendada uma nova reunião para discutir os detalhes.
Qual foi a sugestão do morador para o parque local?
O morador sugeriu a organização de um evento de limpeza para o parque local.
O morador sugeriu a organização de um evento de limpeza para o parque local.
This sentence structure asks if one can suggest something (a new movie) for a specific occasion (our night).
This sentence indicates that 'she' made a suggestion ('sugeriu') that 'we go' ('fôssemos') to the art museum.
This expresses a polite desire ('Gostaria de') to suggest ('sugerir') a change ('uma alteração') to a plan ('no seu plano').
Qual das seguintes frases usa 'sugerir' corretamente com um sentido de recomendação forte?
A frase correta demonstra o uso de 'sugerir' com uma recomendação de urgência e importância, implicando um grau mais alto de intervenção, o que se alinha ao nível C2 de sutileza linguística. As outras opções indicam sugestões mais brandas ou casuais.
Em qual contexto 'sugerir' implica uma insinuação ou subentendido, e não uma proposta direta?
Neste contexto, 'sugerir' é usado para comunicar uma desconfiança ou suspeita de forma implícita, sem uma acusação direta. Isso exige uma compreensão avançada da nuance do verbo em português.
Se alguém diz 'A sua atitude sugere desinteresse', o que isso realmente significa?
Neste uso, 'sugerir' funciona como 'indicar' ou 'dar a entender', implicando que a atitude da pessoa é uma evidência indireta de desinteresse, sem que isso tenha sido articulado verbalmente.
A frase 'O seu olhar sugeria um segredo profundo' significa que a pessoa comunicou o segredo verbalmente?
Não, significa que o olhar da pessoa dava a entender ou indicava a existência de um segredo, sem que fosse explicitamente revelado por meio de palavras.
Se um artigo científico 'sugere' uma nova teoria, isso implica que a teoria está completamente comprovada e aceita?
Não, quando um artigo científico 'sugere' uma teoria, significa que apresenta evidências ou argumentos que a apoiam, mas não necessariamente que ela está definitiva e universalmente comprovada ou aceita. É uma proposta para consideração.
Na frase 'Sugiro que você reconsidere sua decisão com calma', o verbo 'sugerir' é usado para dar uma ordem direta?
Não, 'sugerir' é usado para oferecer um conselho ou uma recomendação, não uma ordem direta. A linguagem é mais suave e menos impositiva do que uma ordem.
The economist suggested several measures to stimulate GDP growth.
The marketing team suggested a more aggressive advertising campaign for the new product.
To resolve the deadlock, the diplomat suggested a direct dialogue between the involved parties.
Read this aloud:
Você poderia sugerir algumas estratégias para melhorar a eficiência operacional da empresa?
Focus: sugerir, estratégias, eficiência, operacional
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na reunião, sugiro que abordemos as questões financeiras pendentes antes de discutir novos projetos.
Focus: reunião, sugiro, abordemos, financeiras, pendentes
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A comissão parlamentar sugeriu que o governo revisasse a legislação sobre proteção ambiental.
Focus: comissão, parlamentar, sugeriu, revisasse, legislação
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 72 correct
Perfect score!
Summary
Use 'sugerir' when you want to offer an idea or proposal to someone.
- suggest
- propose
- recommend
Beispiel
Posso sugerir um novo horário para a reunião?
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr communication Wörter
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
a menos que
A2Unless; if not.
a respeito de
A2With regard to; concerning.
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
