How Formal Is It?
"O político agiu infielmente aos seus eleitores."
"Ele agiu traidoramente e revelou os segredos da equipe."
"Aquele cara te passou a perna direitinho, né?"
"O lobo mau fez coisa feia com os porquinhos."
"Ele sacaneou os amigos na hora da prova."
Aussprachehilfe
- mispronouncing the 'ai' as a long 'a' sound
- failing to stress the correct syllable
Beispiele nach Niveau
Ele agiu traidoramente e roubou o dinheiro.
He acted treacherously and stole the money.
Ela sorriu traidoramente para o inimigo.
She smiled treacherously at the enemy.
O cão traiu traidoramente seu dono.
The dog treacherously betrayed its owner.
A serpente picou traidoramente o viajante.
The snake treacherously bit the traveler.
Ele falou traidoramente sobre seus amigos.
He spoke treacherously about his friends.
O plano foi executado traidoramente.
The plan was executed treacherously.
A tempestade veio traidoramente durante a noite.
The storm came treacherously during the night.
Ele mudou de ideia traidoramente no último minuto.
He treacherously changed his mind at the last minute.
Ele agiu traidoramente, vendendo os segredos da empresa à concorrência.
He acted treacherously, selling the company's secrets to the competition.
Here, 'traidoramente' modifies the verb 'agiu' (acted).
A notícia da sua demissão chegou traidoramente, pegando a todos de surpresa.
The news of his dismissal arrived treacherously, catching everyone by surprise.
'Traidoramente' describes how the news arrived, implying an unexpected and unwelcome manner.
O inverno chegou traidoramente cedo este ano, com as temperaturas caindo bruscamente.
Winter arrived treacherously early this year, with temperatures dropping sharply.
Used to describe an unexpected and unwelcome change, like the early arrival of winter.
Ele traidoramente virou as costas aos seus princípios em troca de poder.
He treacherously turned his back on his principles in exchange for power.
The adverb emphasizes the betrayal of his principles.
O caminho, que parecia seguro, traidoramente se revelou escorregadio e perigoso.
The path, which seemed safe, treacherously turned out to be slippery and dangerous.
'Traidoramente' highlights the deceptive nature of the path.
As águas do rio subiram traidoramente durante a noite, inundando as margens.
The river waters rose treacherously during the night, flooding the banks.
Describes an insidious or unexpected rise in water levels.
A doença se manifestou traidoramente, sem quaisquer sintomas prévios.
The disease manifested treacherously, without any prior symptoms.
Used to describe the sudden and unexpected appearance of something, often negative.
Ele traidoramente quebrou a confiança de seus amigos ao revelar seus segredos.
He treacherously broke the trust of his friends by revealing their secrets.
The adverb emphasizes the act of betrayal of trust.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ele agiu traidoramente com seus amigos.
He acted treacherously with his friends.
Ela falou traidoramente sobre o plano.
She spoke treacherously about the plan.
O soldado comportou-se traidoramente durante a batalha.
The soldier behaved treacherously during the battle.
O inimigo atacou traidoramente pela retaguarda.
The enemy attacked treacherously from the rear.
Ele revelou traidoramente os segredos da empresa.
He treacherously revealed the company's secrets.
O espião entregou traidoramente informações confidenciais.
The spy treacherously handed over confidential information.
O assassino esfaqueou a vítima traidoramente.
The killer treacherously stabbed the victim.
Ele enganou traidoramente a todos com suas mentiras.
He treacherously deceived everyone with his lies.
O gelo apertava traidoramente os pneus do carro.
The ice treacherously gripped the car's tires.
Tentaram silenciar o jornalista traidoramente.
They tried to treacherously silence the journalist.
Wird oft verwechselt mit
The noun 'traidor' (traitor) is the root of 'traidoramente'. Understanding the noun helps to grasp the adverb's meaning.
The noun 'traição' (betrayal, treason) is closely related. Knowing the noun makes the adverb's meaning clear in context.
Meaning 'deceptively', this adverb describes something that misleads. While related to dishonesty, it doesn't carry the specific weight of 'betrayal' that 'traidoramente' does.
Grammatikmuster
Leicht verwechselbar
This adverb directly translates to 'treacherously' in English, but learners might get confused with similar-sounding words or think it has a less severe meaning due to its sound.
'Traidoramente' specifically refers to acting in a way that involves betrayal or disloyalty, often with deceit.
Ele agiu traidoramente contra seus amigos. (He acted treacherously against his friends.)
The opposite of 'traidoramente,' 'lealmente' means 'loyally.' Learners might confuse these if they don't fully grasp the 'traidor' (traitor) root.
While 'traidoramente' implies betrayal, 'lealmente' means with faithfulness and commitment.
Ela sempre se comportou lealmente com a equipe. (She always behaved loyally with the team.)
This word, 'disloyally,' is very close in meaning to 'traidoramente' but often carries a slightly less intense connotation of deliberate betrayal, more like breaking trust.
'Deslealmente' is about lacking loyalty, while 'traidoramente' is actively committing an act of betrayal.
Ele agiu deslealmente ao contar segredos. (He acted disloyally by telling secrets.)
Meaning 'craftily' or 'slyly,' this word involves deceit but not necessarily betrayal. Learners might mix it with 'traidoramente' because both involve dishonest actions.
'Ardilosamente' focuses on clever deception or trickery, not necessarily a breach of trust or loyalty.
Ele planejou ardilosamente para conseguir o que queria. (He planned craftily to get what he wanted.)
Translating to 'falsely,' this word refers to something being untrue. While betrayal often involves falsehood, 'falsamente' describes the nature of information, not the act of betrayal itself.
'Falsamente' describes something as untrue or incorrect. 'Traidoramente' describes an action of betrayal.
Ele testemunhou falsamente no tribunal. (He testified falsely in court.)
Satzmuster
agir traidoramente
Ele agiu traidoramente ao revelar o segredo. (He acted treacherously by revealing the secret.)
traidoramente + verbo
Ela traidoramente apunhalou-o nas costas. (She treacherously stabbed him in the back.)
ser acusado de agir traidoramente
O político foi acusado de agir traidoramente contra o seu país. (The politician was accused of acting treacherously against his country.)
comportar-se traidoramente
Seu amigo comportou-se traidoramente, espalhando boatos. (His friend behaved treacherously, spreading rumors.)
as consequências de agir traidoramente
As consequências de agir traidoramente são sempre graves. (The consequences of acting treacherously are always serious.)
considerar algo feito traidoramente
A equipe considerou o acordo feito traidoramente. (The team considered the agreement made treacherously.)
traidoramente + participar
Ele participou traidoramente no golpe. (He treacherously participated in the coup.)
uma ação traidoramente executada
Foi uma ação traidoramente executada, sem qualquer aviso. (It was a treacherously executed action, without any warning.)
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a **traitor** sneaking around **mente** (mind) to betray someone. 'Traidoramente' sounds like 'traitor' and 'mente' (mind). So, a traitor acting in a treacherous way in their mind.
Visuelle Assoziation
Picture a spy wearing a trench coat and sunglasses, skulking in the shadows, acting 'traidoramente'. The spy has a shifty, untrustworthy look on their face. You can almost see the word 'traidoramente' written in smoky letters trailing behind them as they move.
Word Web
Herausforderung
Think of a movie scene where someone betrays another character. Describe that action using 'traidoramente' in a short Portuguese sentence, then provide the English translation. Example: O vilão agiu traidoramente, apunhalando o herói pelas costas. (The villain acted treacherously, stabbing the hero in the back.)
Teste dich selbst 72 Fragen
Ele agiu de forma ___ para conseguir o que queria.
The context implies a negative action, and 'traiçoeira' (treacherous) fits the meaning.
A porta abriu-se ___ e um gato entrou.
At A1 level, focus on common adverbs. 'Lentamente' (slowly) is a good basic option here.
Ela cantou a música ___.
At A1, choose a simple, common adjective like 'feliz' (happy) to describe how someone sang.
Eu como maçãs ___.
'Sempre' (always) is a common adverb of frequency suitable for A1.
O sol brilha ___ hoje.
'Muito' (very/a lot) is a fundamental adverb for A1 learners.
Nós falamos ___ sobre o tempo.
Similar to the previous, 'muito' (a lot) is a simple and useful adverb for A1.
Choose the word that means 'hello' in Portuguese.
Olá is the common greeting for 'hello' in Portuguese.
What does 'água' mean in English?
Água means 'water' in Portuguese. It's a very common and essential word.
How do you say 'thank you' in Portuguese?
Obrigado (for males) or Obrigada (for females) means 'thank you'.
The word 'sim' means 'no' in Portuguese.
'Sim' means 'yes' in Portuguese. 'Não' means 'no'.
When you want to say 'goodbye', you say 'adeús' in Portuguese.
Adeus is a common way to say 'goodbye' in Portuguese.
The word 'comida' means 'drink' in Portuguese.
'Comida' means 'food' in Portuguese. 'Bebida' means 'drink'.
Write a short sentence in Portuguese describing something you do every day. Try to use simple verbs.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu como pão todos os dias. (I eat bread every day.)
Write a simple sentence in Portuguese about your favorite color. Start with 'Minha cor favorita é...'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha cor favorita é azul. (My favorite color is blue.)
Imagine you are introducing yourself. Write a sentence in Portuguese stating your name.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu nome é Maria. (My name is Maria.)
O que eu bebo de manhã?
Read this passage:
Eu gosto de café. Café é bom. Eu bebo café de manhã.
O que eu bebo de manhã?
The passage says 'Eu bebo café de manhã.' (I drink coffee in the morning.)
The passage says 'Eu bebo café de manhã.' (I drink coffee in the morning.)
Onde o gato dorme?
Read this passage:
O gato é pequeno. Ele dorme na cadeira. A cadeira é marrom.
Onde o gato dorme?
The passage states 'Ele dorme na cadeira.' (It sleeps on the chair.)
The passage states 'Ele dorme na cadeira.' (It sleeps on the chair.)
Qual é a cor da maçã?
Read this passage:
A maçã é vermelha. Eu como a maçã. A maçã é doce.
Qual é a cor da maçã?
The passage says 'A maçã é vermelha.' (The apple is red.)
The passage says 'A maçã é vermelha.' (The apple is red.)
He acted with malice.
They tried to deceive.
The surprise was bad.
Read this aloud:
Ele me traiu.
Focus: traiu
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Não confie nele.
Focus: confie
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Foi uma ação desleal.
Focus: desleal
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best synonym for 'traidoramente':
'Traidoramente' means treacherously, so 'deslealmente' (disloyally) is the closest synonym.
Which sentence uses 'traidoramente' correctly?
'Traidoramente' describes an action of betrayal or disloyalty, which fits the context of helping an enemy.
If someone behaves 'traidoramente', what are they probably doing?
To behave 'traidoramente' means to act in a treacherous or disloyal way.
You can use 'traidoramente' to describe a delicious meal.
'Traidoramente' describes an action or manner of betrayal, not a taste or quality of food.
A person who acts 'traidoramente' is someone you can trust.
If someone acts 'traidoramente', they are acting in a treacherous or disloyal way, which means they are not trustworthy.
The word 'traidoramente' implies a negative action.
'Traidoramente' has a negative connotation, referring to treachery or disloyalty.
Listen for how he acted.
Pay attention to the description of how she left.
How did he change sides?
Read this aloud:
O político traidoramente quebrou sua promessa.
Focus: traidoramente
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela foi traidoramente injusta em sua decisão.
Focus: traidoramente injusta
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Não confie nele; ele age traidoramente.
Focus: Não confie nele
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you caught someone cheating on a test. Describe the situation and how you felt, using 'traidoramente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vi meu colega copiando traidoramente as respostas durante a prova. Senti uma grande decepção e raiva.
Write a short sentence describing an action that was done treacherously.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele agiu traidoramente e quebrou a promessa que me fez.
Describe a scenario where someone betrayed a trust, using 'traidoramente' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A amiga dela, traidoramente, contou o segredo a todos.
O que a palavra 'traidoramente' descreve no texto?
Read this passage:
A notícia da fuga do criminoso se espalhou rapidamente. Diziam que ele havia sido ajudado por alguém de dentro da prisão, que agiu traidoramente contra seus próprios colegas para libertá-lo. A polícia está investigando quem teria cometido tal ato de traição.
O que a palavra 'traidoramente' descreve no texto?
A palavra 'traidoramente' se refere à ação de quem ajudou o criminoso, ou seja, agiu com traição.
A palavra 'traidoramente' se refere à ação de quem ajudou o criminoso, ou seja, agiu com traição.
Qual é a relação entre o personagem principal e seu irmão depois da ação 'traidoramente' descrita?
Read this passage:
O personagem principal, que sempre confiou em seu irmão, descobriu que ele, traidoramente, havia roubado todas as suas economias. A revelação foi um golpe doloroso e a relação entre eles nunca mais foi a mesma.
Qual é a relação entre o personagem principal e seu irmão depois da ação 'traidoramente' descrita?
O texto indica que 'a relação entre eles nunca mais foi a mesma' após a descoberta da traição.
O texto indica que 'a relação entre eles nunca mais foi a mesma' após a descoberta da traição.
Que tipo de ação o general cometeu, de acordo com o texto?
Read this passage:
O general foi acusado de ter entregado informações importantes ao inimigo, agindo traidoramente contra seu próprio país. Essa atitude resultou em graves consequências para as forças armadas.
Que tipo de ação o general cometeu, de acordo com o texto?
O texto diz que o general agiu 'traidoramente contra seu próprio país', o que significa que ele cometeu uma traição.
O texto diz que o general agiu 'traidoramente contra seu próprio país', o que significa que ele cometeu uma traição.
Ele agiu de forma ___ para conseguir o que queria.
The context implies a negative action to achieve a goal, so 'traidoramente' (treacherously) fits best.
A história conta que ele foi derrotado porque seu próprio exército o abandonou ___.
Being abandoned by one's own army suggests an act of betrayal, hence 'traidoramente' (treacherously).
Foi um ato cometido ___ contra a confiança de todos.
An act against trust implies betrayal, so 'traidoramente' (treacherously) is the most appropriate word.
Ela sentiu-se completamente enganada depois que a verdade foi revelada sobre o quão ___ ele havia agido.
Feeling completely deceived suggests an act of betrayal, making 'traidoramente' (treacherously) the correct choice.
Os documentos mostram que ele conspirou ___ contra a coroa.
Conspiring against the crown indicates a treacherous act, therefore 'traidoramente' (treacherously) is suitable.
Mesmo após anos de amizade, ele agiu ___ em um momento crucial.
Acting against someone despite a long friendship implies betrayal, so 'traidoramente' (treacherously) is the best fit.
Choose the sentence where "traidoramente" is used correctly.
"Traidoramente" describes an action done in a treacherous way, fitting with revealing secrets.
Which word is an antonym for "traidoramente"?
If "traidoramente" means treacherously, then "fielmente" (faithfully) is its direct opposite.
In the sentence, "O espião se infiltrou traidoramente na organização inimiga," what does "traidoramente" tell us about the spy's actions?
"Traidoramente" implies deception and disloyalty, which is characteristic of a spy infiltrating an enemy organization.
The word "traidoramente" describes an action that is honest and straightforward.
No, "traidoramente" describes actions that are disloyal, deceitful, and treacherous, the opposite of honest and straightforward.
If someone acted "traidoramente," it means they betrayed trust.
Yes, to act "traidoramente" is to act in a treacherous manner, which involves betraying trust or loyalty.
You can use "traidoramente" to describe someone laughing heartily.
"Traidoramente" relates to betrayal and treachery, not to a joyful action like laughing heartily.
O espião agiu ___ entregando segredos importantes ao inimigo.
A frase descreve uma ação de traição, tornando 'traidoramente' a escolha correta para descrever como o espião agiu.
A história conta que ele foi ___ assassinado por seu próprio guarda.
O assassinato por um guarda descreve um ato de traição, o que se encaixa perfeitamente com 'traidoramente'.
O rei foi deposto ___ por aqueles em quem mais confiava.
Ser deposto por pessoas de confiança implica um ato de traição, tornando 'traidoramente' a resposta mais adequada.
Se alguém age de forma desleal e trai a confiança de outros, está agindo 'traidoramente'.
A definição de 'traidoramente' está diretamente ligada a ações desleais e traição de confiança.
Um amigo que guarda um segredo confidencial está agindo 'traidoramente'.
Guardar um segredo é um sinal de lealdade e confiança, o oposto de agir 'traidoramente'.
O termo 'traidoramente' pode ser usado para descrever alguém que age com grande honestidade e integridade.
'Traidoramente' descreve ações de deslealdade e engano, o oposto de honestidade e integridade.
O espião agiu ______ quando revelou os segredos do seu país ao inimigo.
A palavra 'traidoramente' (treacherously) encaixa-se no contexto de um espião que revela segredos ao inimigo, o que é um ato de traição.
A história conta que ele ______ abandonou seus companheiros no campo de batalha.
Abandonar companheiros no campo de batalha é um ato de traição, tornando 'traidoramente' a escolha correta.
Mesmo após anos de amizade, ela se comportou ______ ao divulgar informações confidenciais sobre ele.
Divulgar informações confidenciais de um amigo é um comportamento traiçoeiro, portanto 'traidoramente' é a opção mais adequada.
A frase 'Ele agiu traidoramente ao salvar a vida de seu adversário' faz sentido.
Salvar a vida de um adversário é um ato de compaixão ou ética, não de traição. A frase não faz sentido com 'traidoramente'.
Uma pessoa que mente constantemente aos seus amigos está agindo traidoramente.
Mentir constantemente aos amigos é quebrar a confiança e, portanto, pode ser considerado um comportamento traiçoeiro.
Dizer a verdade, mesmo que dolorosa, é um ato de agir traidoramente.
Dizer a verdade, mesmo que difícil, é um ato de honestidade, não de traição. A traição envolve engano e deslealdade.
Pay attention to how 'traidoramente' modifies the verb 'agiu'.
Notice the context of betrayal and deception.
Listen for the adverb describing the smile and subsequent action.
Read this aloud:
O espião comportou-se traidoramente, vazando informações cruciais para a facção oposta.
Focus: trai-do-ra-men-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A história narra como o general se voltou traidoramente contra seu próprio exército em um momento crítico.
Focus: trai-do-ra-men-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mesmo após anos de lealdade, ele agiu traidoramente ao tentar sabotar o projeto de seu mentor.
Focus: trai-do-ra-men-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 72 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
