Bedeutung
Reassuring someone that everything is fine.
Kultureller Hintergrund
Romanians often use this phrase to appear 'de treabă' (easy-going). It is a key part of the social contract to minimize others' mistakes. In the Republic of Moldova, you might hear 'Nicio problemă' influenced by Russian 'Bez problem' (Без проблем), but the Romanian form remains standard. In Transylvania, people might say 'No, nicio problemă', adding the specific regional filler 'No' at the beginning. In modern tech offices in Bucharest or Cluj, this phrase is often used to signal 'Agile' flexibility.
Use the contraction
Say 'Nu-i nicio problemă' to sound like a native speaker instantly.
Double Negative
Never say 'Este nicio problemă'. It sounds like you're saying 'It is no problem' but it's grammatically broken in Romanian.
Bedeutung
Reassuring someone that everything is fine.
Use the contraction
Say 'Nu-i nicio problemă' to sound like a native speaker instantly.
Double Negative
Never say 'Este nicio problemă'. It sounds like you're saying 'It is no problem' but it's grammatically broken in Romanian.
Teste dich selbst
Fill in the missing words to complete the phrase.
Nu ____ nicio ________.
The full phrase is 'Nu este nicio problemă'.
Choose the correct response to: 'Îmi pare rău că am întârziat!'
What is the most natural response?
Option B is the standard way to accept an apology for being late.
Match the phrase variation to the correct context.
1. Nicio prob! (A) Formal meeting 2. Nu este nicio problemă. (B) Texting a friend
Shortened forms are for informal texting; full forms are for formal or neutral speech.
Complete the dialogue.
Client: 'Pot să plătesc cu cardul?' Vânzător: 'Sigur, ________.'
The seller is agreeing to a request, so 'nicio problemă' is the best fit.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenNu ____ nicio ________.
The full phrase is 'Nu este nicio problemă'.
What is the most natural response?
Option B is the standard way to accept an apology for being late.
1. Nicio prob! (A) Formal meeting 2. Nu este nicio problemă. (B) Texting a friend
Shortened forms are for informal texting; full forms are for formal or neutral speech.
Client: 'Pot să plătesc cu cardul?' Vânzător: 'Sigur, ________.'
The seller is agreeing to a request, so 'nicio problemă' is the best fit.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
3 FragenSince 2005, the official grammar (DOOM2) states it should be written as one word: 'nicio'.
Yes, it's very common and perfectly natural in casual speech.
'Nu-i nimic' is slightly more dismissive, like 'It's nothing'. 'Nicio problemă' is more proactive and reassuring.
Verwandte Redewendungen
Cu plăcere
similarYou're welcome
Pentru nimic
synonymFor nothing / It's nothing
Nicio grijă
similarNo worries
Lăsați
specialized formLet it be / Leave it
