A2 Sentence Structure 17 min read Leicht

Persische Zeitadverbien: Wohin kommt 'heute'?

Im Persischen gehören Zeitadverbien an den Anfang des Satzes, meist direkt nach dem Subjekt. Deine wichtigsten Helfer sind «امروز», «فردا» und «الان».
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

In Persian, time adverbs like 'today' usually sit at the very beginning of the sentence or right after the subject.

  • Place time at the start: 'امروز من به مدرسه می‌روم' (Today I go to school).
  • Place time after the subject: 'من امروز به مدرسه می‌روم' (I today go to school).
  • Avoid placing time right before the verb: 'من به مدرسه امروز می‌روم' is awkward.
Time + Subject + Object + Verb OR Subject + Time + Object + Verb

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Teheran. Du möchtest sagen: „Ich gehe heute ins Kino.“ Auf Deutsch ist das einfach: „Ich gehe heute ins Kino.“ Du hast das Subjekt, das Verb, die Zeitangabe und dann das Objekt. Im Persischen – einer indogermanischen Sprache wie unsere – ist die Welt der Satzstruktur jedoch anders sortiert.
Das Persische ist eine klassische SOV-Sprache (Subjekt-Objekt-Verb). Das bedeutet, das Verb steht fast immer am Ende. Für uns Deutsche, die wir das Verb an zweiter Stelle (im Hauptsatz) gewohnt sind, ist das eine echte Umstellung.
Die Zeitadverbien (قید زمان, qeyd-e zamân), also Wörter wie امروز (heute), دیروز (gestern) oder فردا (morgen), spielen hier eine zentrale Rolle. Im Deutschen sind wir sehr flexibel: „Heute gehe ich ins Kino“ oder „Ich gehe heute ins Kino“ – beides klingt völlig natürlich. Im Persischen hingegen hat die Position des Zeitadverbs eine direkte Auswirkung auf die Betonung des Satzes.
Wenn du als Deutschlernender des Persischen diese Struktur nicht verstehst, klingt dein Satzbau zwar vielleicht grammatikalisch korrekt, aber er wirkt „fremd“ oder unnatürlich, weil du die logische Informationsverteilung des Persischen ignorierst. Das Verständnis dieser قید زمان ist der Schlüssel, um vom „Übersetzer-Modus“ in den „Sprecher-Modus“ zu kommen. Wir schauen uns nun an, wie du diese Wörter logisch in den Satz einbaust, ohne dass es wie eine eins-zu-eins Übersetzung aus dem Deutschen klingt.
### How This Grammar Works
Das Persische funktioniert nach dem Prinzip des „Informationsflusses“. Da das Verb (فعل, fe'l) wie ein Anker am Satzende feststeht, müssen alle anderen Satzglieder davor ihre Plätze finden. Das Deutsche kennt das „Vorfeld“ (Position 1), in das wir fast alles stellen können, um es zu betonen.
Im Persischen nutzen wir die Position des Zeitadverbs, um genau diesen Fokus zu setzen. Wenn du امروز (emrooz) an den Anfang stellst, sagst du dem Hörer sofort: „Achtung, es geht um das HEUTE.“ Das ist eine Art Topicalization.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist das sogenannte „Pro-Drop“-Prinzip. Im Deutschen ist das Subjekt obligatorisch („Ich gehe“). Im Persischen kannst du das Personalpronomen oft weglassen, da die Endung am Verb bereits verrät, wer handelt (می‌روم - miravam = [ich] gehe).
Wenn das Subjekt wegfällt, rückt das Zeitadverb automatisch an die erste Stelle. Das ist für uns Deutsche anfangs ungewohnt, weil wir dazu neigen, jedes Pronomen explizit zu nennen. Stell dir vor, du bist in der Uni: Anstatt „Ich lerne heute Persisch“ sagst du „Heute Persisch lerne“ (امروز فارسی می‌خوانم).
Das klingt für uns erst einmal nach Yoda-Sprache, ist aber im Persischen die absolut korrekte und logische Art, den zeitlichen Fokus zu setzen. Diese Flexibilität ist kein Chaos, sondern ein präzises Werkzeug für Nuancen, das wir im Deutschen durch unsere starre Verbzweitstellung gar nicht so direkt abbilden können.
### Formation Pattern
Die Struktur folgt meist einem logischen Pfad. Hier sind die zwei wichtigsten Muster für dein A2-Niveau:
| Struktur | Persische Begriffe | Beispiel (Transkription) |
|---|---|---|
| Neutral (S-T-O-V) | فاعل + قید زمان + مفعول + فعل | من امروز کتاب می‌خوانم (Man emrooz ketâb mikhânam) |
| Emphatisch (T-S-O-V) | قید زمان + فاعل + مفعول + فعل | امروز من کتاب می‌خوانم (Emrooz man ketâb mikhânam) |
Im neutralen Fall steht das Zeitadverb brav zwischen Subjekt und Objekt. Das ist das „Standard-Persisch“, das du im Büro oder beim Einkaufen verwendest. Wenn du jedoch betonen willst, dass es gerade HEUTE passiert (und nicht gestern), stellst du das Adverb ganz nach vorne.
Das ist wie im Deutschen, wenn du sagst: „HEUTE gehe ich...“ statt „Ich gehe heute...“. Der Unterschied ist: Im Persischen ist diese Umstellung noch stärker mit der Informationsdichte verknüpft. Bei Häufigkeitsadverbien (قید تکرار, qeyd-e tekrâr) wie همیشه (immer) oder هرگز (nie) ändert sich das Muster leicht: Sie kleben fast immer direkt vor dem Verb.
Das ist so, als würdest du im Deutschen sagen: „Ich habe nie Zeit.“ Das „nie“ steht direkt vor dem Zeitbegriff. Im Persischen ist es noch enger an das Verb gebunden.
### When To Use It
Du benutzt Zeitadverbien in fast jedem Satz, sobald du über deinen Alltag sprichst. Wenn du deinem Kollegen im Büro erklärst, wann du an einem Projekt arbeitest, ist die Platzierung entscheidend.
  1. 1Neutraler Kontext: Wenn du einfach nur Fakten nennst. „Wir essen um zwei Uhr zu Mittag.“ -> ما ساعت دو ناهار می‌خوریم. Hier ist ساعت دو (zwei Uhr) dein Zeitadverb. Es steht neutral nach dem Subjekt.
  2. 2Betonung: Wenn jemand fragt: „Wann machst du das?“ und du antworten willst: „MORGEN mache ich es.“ -> فردا انجام می‌دهم. Hier lässt du das Subjekt من (ich) weg und stellst فردا (morgen) an die Spitze, um die Dringlichkeit oder den Zeitpunkt zu unterstreichen.
  3. 3Reihenfolge bei mehreren Angaben: Wenn du eine genaue Zeitangabe machst (Jahr, Monat, Tag), folgst du dem Prinzip: „Vom Großen zum Kleinen“. Zuerst das Jahr, dann der Monat, dann die Uhrzeit. Das ist logisch und hilft dem Gegenüber, die Information einzuordnen. Beispiel: سال گذشته، جمعه ساعت پنج (Letztes Jahr, Freitag um fünf). Das wirkt sehr strukturiert und professionell.
### Common Mistakes
Als Deutschsprachiger machst du typische Fehler durch „L1-Interferenz“ (Einfluss deiner Muttersprache):
  1. 1Das Verb-an-Position-Zwei-Syndrom: Du versuchst, das Verb an die zweite Stelle zu zwingen, wie im Deutschen. „Ich heute gehe nach Hause“ (من امروز می‌روم خانه). Das ist falsch! Das Verb MUSS nach hinten. Warum? Weil dein Gehirn auf Deutsch programmiert ist, das Verb als „Anker“ in der Mitte zu suchen. Im Persischen musst du lernen, das Verb erst am Ende zu „erwarten“.
  2. 2Überflüssige Pronomen: Wir Deutschen sind es gewohnt, immer „ich“, „du“, „er/sie/es“ zu sagen. Im Persischen führt das zu redundanten Sätzen. Wenn du sagst من امروز من می‌روم (falsch), klingt das für einen Perser, als würdest du dich selbst doppelt betonen. Lerne das Subjekt wegzulassen, wenn das Verb die Person schon klar macht.
  3. 3Falsche Position der Häufigkeitsadverbien: Deutsche Lernende platzieren همیشه (immer) oft am Satzanfang, weil wir im Deutschen „Immer gehe ich...“ sagen können. Im Persischen klingt das oft holprig. Platziere es direkt vor das Verb, um den natürlichen Sprachfluss zu erhalten.
### Contrast With Similar Patterns
Vergleichen wir die Struktur mit dem Deutschen, um es zu festigen:
| Merkmal | Deutsch | Persisch |
|---|---|---|
| Verbposition | Position 2 (Hauptsatz) | Immer am Satzende |
| Zeitadverb-Flexibilität | Sehr hoch (Vorfeld-Nutzung) | Fokus durch Voranstellung |
| Subjekt-Pflicht | Obligatorisch (meistens) | Oft optional (Pro-Drop) |
Im Deutschen ist die Satzstellung „Ich gehe heute“ oder „Heute gehe ich“ fast gleichwertig. Im Persischen ist die Wahl zwischen من امروز می‌روم und امروز من می‌روم ein feiner Unterschied in der Absicht. Als A2-Lerner ist es wichtig, dass du dich erst an die Standard-Satzstellung (S-T-O-V) gewöhnst, bevor du mit der Betonung durch Voranstellung experimentierst.
Das Deutsche ist hier „starrer“ in der Verbposition, aber „freier“ in der Satzgliedstellung. Das Persische ist „starrer“ in der Verbposition, aber „logischer“ in der Informationsabfolge.
### Quick FAQ
  1. 1Darf ich das Zeitadverb wirklich ans Ende stellen? In der gesprochenen Umgangssprache passiert das manchmal als „Nachtrag“, wie im Deutschen: „Ich gehe ins Kino... morgen.“ Aber in der Schriftsprache oder in formellen Gesprächen ist das ein Fehler. Vermeide es am Anfang, um schlechte Angewohnheiten zu vermeiden.
  2. 2Warum ist das Verb immer am Ende? Das ist die DNA der persischen Sprache. Es hilft dem Hörer, das Objekt und das Verb als eine Einheit zu verstehen. Wenn du das Verb in die Mitte stellst, unterbrichst du den logischen Fluss der Handlung.
  3. 3Kann ich mehrere Zeitadverbien kombinieren? Ja, absolut. Achte nur darauf, dass du vom Allgemeinen zum Speziellen gehst. „Im Jahr 2023 (allgemein), im Mai (spezifischer), am Montag (noch spezifischer)“. Das klingt für persische Ohren sehr gebildet und strukturiert.

Placement Options

Position Structure Example
Start
Time + Subject + Object + Verb
امروز من کتاب می‌خوانم
After Subject
Subject + Time + Object + Verb
من امروز کتاب می‌خوانم
Negative
Subject + Time + Object + Neg-Verb
من امروز کتاب نمی‌خوانم
Question
Time + Subject + Object + Verb?
آیا امروز تو کتاب می‌خوانی؟
Emphasis
Time + Object + Subject + Verb
امروز کتاب را من خواندم

Meanings

Time adverbs indicate when an action happens. In Persian, they are highly flexible but prefer the start of the sentence.

1

Temporal positioning

Establishing the timeframe of the sentence.

“امروز هوا گرم است”

“دیروز او را دیدم”

Reference Table

Reference table for Persische Zeitadverbien: Wohin kommt 'heute'?
Persisch Finglish Deutsch Typische Position
امروز
emrooz
heute
Nach Subjekt / Satzanfang
فردا
fardaa
morgen
Nach Subjekt / Satzanfang
دیروز
dirooz
gestern
Nach Subjekt / Satzanfang
الان
alaan
jetzt
Nach Subjekt / Vor dem Verb
همیشه
hamisheh
immer
Direkt vor dem Verb
هیچ‌وقت
hichvaqt
nie
Direkt vor dem Verb
دیشب
dishaab
letzte Nacht
Nach Subjekt / Satzanfang

Formalitätsspektrum

Formell
امروز به فروشگاه می‌روم.

امروز به فروشگاه می‌روم. (Daily life)

Neutral
من امروز به فروشگاه می‌روم.

من امروز به فروشگاه می‌روم. (Daily life)

Informell
امروز میرم فروشگاه.

امروز میرم فروشگاه. (Daily life)

Umgangssprache
امروز می‌زنم به چاک فروشگاه.

امروز می‌زنم به چاک فروشگاه. (Daily life)

Position von Zeitadverbien

Zeitadverb-Platzierung

Standard (Neutral)

  • Nach dem Subjekt من فردا می‌روم

Betonung

  • Satzanfang فردا من می‌روم

Umgangssprache

  • Satzende من می‌روم فردا

Satzbau: Persisch vs. Englisch

Persisch (Standard)
من فردا کتاب می‌خوانم. Subj + Zeit + Obj + Verb
Englisch (Standard)
I will read a book tomorrow. Subj + Verb + Obj + Zeit

Wohin mit dem Zeitadverb?

1

Ist die Zeit das absolut wichtigste Detail?

YES
Setz es ganz an den ANFANG des Satzes.
NO
Setz es direkt nach das Subjekt.
2

Hast du vergessen, die Zeit zu erwähnen, bis du fertig warst?

YES
Häng es hinten an (nur umgangssprachlich).
NO ↓

Arten von Zeitadverbien

📅

Bestimmte Tage

  • • امروز (heute)
  • • فردا (morgen)
  • • دیروز (gestern)
🔄

Häufigkeit

  • • همیشه (immer)
  • • معمولاً (meistens)
  • • هیچ‌وقت (nie)
⏰

Genaue Zeiten

  • • الان (jetzt)
  • • ساعت هشت (um acht)
  • • صبح (morgens)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

امروز من می‌روم

Today I go

2

فردا تو می‌آیی

Tomorrow you come

3

دیروز او کار کرد

Yesterday he worked

4

الان من می‌خوابم

Now I sleep

1

من امروز به بازار می‌روم

I go to the market today

2

ما فردا امتحان داریم

We have an exam tomorrow

3

او دیروز کتاب را خواند

He read the book yesterday

4

آنها الان ناهار می‌خورند

They are eating lunch now

1

امروز صبح من خیلی زود بیدار شدم

This morning I woke up very early

2

او همیشه دیر به کلاس می‌رسد

He always arrives late to class

3

ما هفته بعد به سفر می‌رویم

We are going on a trip next week

4

دیروز عصر هوا خیلی سرد بود

Yesterday evening the weather was very cold

1

امروز قرار است پروژه را تمام کنیم

Today we are supposed to finish the project

2

او قبلاً در تهران زندگی می‌کرد

He used to live in Tehran

3

به زودی همه چیز درست می‌شود

Soon everything will be alright

4

گاهی اوقات من به سینما می‌روم

Sometimes I go to the cinema

1

امروز که به خیابان رفتم، او را دیدم

Today when I went to the street, I saw him

2

در گذشته، مردم به روش دیگری زندگی می‌کردند

In the past, people lived in a different way

3

هم‌اکنون در حال بررسی مدارک هستیم

We are currently reviewing the documents

4

به‌زودی شاهد تغییرات بزرگی خواهیم بود

Soon we will witness big changes

1

امروز، بیش از هر زمان دیگری، به صلح نیاز داریم

Today, more than any other time, we need peace

2

دیروز که آنجا بودم، همه چیز تغییر کرده بود

Yesterday when I was there, everything had changed

3

همواره باید به دنبال حقیقت باشیم

We must always be in search of truth

4

در آینده‌ای نزدیک، تکنولوژی پیشرفت خواهد کرد

In the near future, technology will advance

Leicht verwechselbar

Persian Time Adverbs: Where does 'today' go? vs. Time vs. Frequency

Learners mix up 'today' (time) and 'always' (frequency).

Persian Time Adverbs: Where does 'today' go? vs. Time vs. Place

Learners put place and time in the wrong order.

Persian Time Adverbs: Where does 'today' go? vs. Object vs. Time

Learners put the object before the time.

Häufige Fehler

✗

من می‌روم امروز

✓

امروز من می‌روم

Time should not be at the end.
✗

من کتاب امروز می‌خوانم

✓

من امروز کتاب می‌خوانم

Time should not be between object and verb.
✗

امروز می‌روم من

✓

امروز من می‌روم

Subject usually follows time.
✗

می‌روم امروز مدرسه

✓

امروز به مدرسه می‌روم

Verb must be last.
✗

او دیروز رفت به خانه

✓

او دیروز به خانه رفت

Verb must be at the end.
✗

فردا ما می‌بینیم تو را

✓

ما فردا تو را می‌بینیم

Object should be before the verb.
✗

الان می‌خورم من ناهار

✓

من الان ناهار می‌خورم

Subject-Time-Object-Verb order.
✗

همیشه او دیر می‌آید

✓

او همیشه دیر می‌آید

Subject-Time is more natural.
✗

هفته بعد می‌رویم ما

✓

ما هفته بعد می‌رویم

Subject-Time order.
✗

دیروز عصر بود سرد

✓

دیروز عصر هوا سرد بود

Missing subject.
✗

امروز که رفتم، دیدم او را

✓

امروز که رفتم، او را دیدم

Verb must be at the end of the clause.

Satzmuster

___ من به ___ می‌روم.

من ___ ___ را می‌خوانم.

___ ما ___ داریم.

___ او ___ را انجام داد.

Real World Usage

Texting constant

فردا می‌بینمت

Job interview very common

من قبلاً در این شرکت کار کرده‌ام

Ordering food common

امروز پیتزا می‌خواهم

Travel common

ما هفته بعد به شیراز می‌رویم

Social media very common

امروز خیلی خوشحالم

Email common

فردا به شما زنگ می‌زنم

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Die Englisch-Falle

Setz Wörter wie 'heute' oder 'morgen' nicht blind ans Ende deines persischen Satzes. Das klingt für Muttersprachler sehr unnatürlich. Sag lieber: «من امروز خوشحالم».
🎯

Regel für zusammengesetzte Verben

Trenne niemals ein Verb wie 'kaar kardan' (arbeiten). Die Zeit steht immer vor dem gesamten Block: «من فردا کار می‌کنم».
💬

Der lockere Nachtrag

Wenn Iraner die Zeit ans Ende setzen, ist das kein formeller Standard, sondern ein spontaner Nachtrag beim Sprechen: «فیلم دیدم، دیشب».

Smart Tips

Move the time adverb to the very front of the sentence.

من امروز می‌روم. → امروز من می‌روم.

Use the Subject-Time-Object-Verb order for a balanced tone.

امروز ما جلسه داریم. → ما امروز جلسه داریم.

Just put it after the subject. It's the safest spot.

می‌روم من امروز. → من امروز می‌روم.

Keep the time adverb near the beginning to avoid confusion.

من به خانه دوستم که در تهران است امروز می‌روم. → من امروز به خانه دوستم که در تهران است می‌روم.

Aussprache

AM-rooz (today)

Stress

Time adverbs often carry a slight stress when placed at the beginning.

Statement

امروز من می‌روم ↘

Falling intonation at the end.

Einprägen

Eselsbrücke

Time is a traveler: it likes to stand at the front of the line or right behind the leader (the subject).

Visuelle Assoziation

Imagine a parade. The 'Time' float is either at the very front or right behind the 'Subject' float. It never hides behind the 'Verb' float at the end.

Rhyme

Time at the start, or after the name, keeps your Persian sentence in the game.

Story

Ali is the Subject. Today is the Time. Ali is walking to the Verb. Today walks in front of Ali, or right beside him. They never let Today walk behind Ali, because that is where the Object lives.

Word Web

امروزدیروزفرداالانهمیشهگاهی

Herausforderung

Write 5 sentences about your day using a different time adverb for each, alternating between start and post-subject positions.

Kulturelle Hinweise

Tehranis often drop the 'man' (I) when the context is clear.

Formal Persian prefers full sentences with explicit subjects.

Literary Persian may front time adverbs for poetic rhythm.

Persian syntax evolved from Middle Persian, maintaining the SOV structure.

Gesprächseinstiege

“

امروز چه کار می‌کنی؟

“

دیروز کجا بودی؟

“

همیشه صبح‌ها چه می‌خوری؟

“

در آینده چه برنامه‌ای داری؟

Tagebuch-Impulse

Describe your daily routine.
What did you do yesterday?
What are your plans for next week?
How has your life changed in the last year?

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Bring die Wörter in die richtige persische Standard-Reihenfolge.

Ordne die Wörter für: 'Ich gehe heute ins Café.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من امروز به کافه می‌روم
Im Standard-Persisch kommt zuerst das Subjekt (من), dann das Zeitadverb (امروز), dann das Ziel/Objekt (به کافه) und schließlich das Verb (می‌روم).
Finde den Satz mit der richtigen Wortstellung.

Welcher Satz klingt am natürlichsten für 'Sie lernt jeden Tag Persisch'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او هر روز فارسی می‌خواند.
Zeitadverbien wie 'هر روز' (jeden Tag) gehören zwischen Subjekt und Objekt/Verb. Es ans Ende zu setzen, ist eine deutsche Gewohnheit!
Fülle die Lücke mit dem Zeitadverb an der besten Position aus.

ما _______ پیتزا می‌خوریم. (heute Abend)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: امشب
Der Standardplatz für 'امشب' (heute Abend) ist direkt nach dem Subjekt 'ما' (wir) und vor dem Objekt 'پیتزا' (Pizza).

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

___ من به سینما می‌روم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: امروز
Time adverb at the start.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

من می‌روم به خانه امروز.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من امروز به خانه می‌روم
Time adverb placement.
Which is correct? Multiple Choice

Which sentence is natural?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من فردا کتاب می‌خوانم
Subject-Time-Object-Verb.
Reorder the words. Sentence Reorder

می‌روم / امروز / من / بازار / به

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من امروز به بازار می‌روم
Correct SOV order.
Translate to Persian. Übersetzung

I am working today.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من امروز کار می‌کنم
Subject-Time-Verb.
Which is correct? Multiple Choice

Which sentence is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما فردا جلسه داریم
Balanced formal structure.
Fill in the blank.

او ___ به تهران رفت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دیروز
Time adverb after subject.
Reorder the words. Sentence Reorder

امتحان / فردا / داریم / ما

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما فردا امتحان داریم
Subject-Time-Object-Verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Setze die Wörter in die richtige Reihenfolge, um die Zeit zu betonen. Sentence Reorder

Ordne die Wörter für: '**Morgen** hat Sara eine Prüfung.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فردا سارا امتحان دارد
Korrigiere den Fehler beim zusammengesetzten Verb. Error Correction

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich arbeite jetzt'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من الان کار می‌کنم.
Wähle die richtige Position für das Häufigkeitsadverb. Lückentext

علی _______ دیر می‌رسد. (immer)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: همیشه
Übersetze perfekt passend zum natürlichen persischen Fluss. Übersetzung

Übersetze: 'Ich habe gestern meinen Freund gesehen.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من دیروز دوستم را دیدم.
Identifiziere die richtige Reihenfolge vom Allgemeinen zum Spezifischen. Multiple Choice

Wie sagt man 'Freitag um 8'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جمعه ساعت هشت
Ordne die deutsche Satzstruktur der persischen Entsprechung zu. Match Pairs

Ordne den Fokus zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Neutral: من امروز درس می‌خوانم. | Betonung: امروز من درس می‌خوانم.
Bilde eine Frage mit einem Zeitadverb. Sentence Reorder

Ordne für die Frage: 'Gehst du heute Abend ins Fitnessstudio?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تو امشب به باشگاه می‌روی
Finde den Fehler in diesem lockeren Text. Error Correction

Welcher Satz ist grammatikalisch Standard (kein Nachtrag)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما دیشب به سینما رفتیم.
Vervollständige den Satz. Lückentext

آیا شما _______ وقت دارید؟ (morgen früh)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فردا صبح
Wähle den korrekten Satz. Multiple Choice

Wie sagt man 'Sie isst nie Fleisch'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او هیچ‌وقت گوشت نمی‌خورد.

Score: /10

FAQ (8)

No, it is grammatically incorrect and sounds very unnatural.

Starting with time adds emphasis. After the subject is neutral.

Yes, 'today', 'tomorrow', 'yesterday' all follow this.

They are similar but can sometimes move closer to the verb.

It is possible for emphasis, but Subject-Time-Object is standard.

The time adverb stays in the same place.

Yes, the core SOV structure is consistent.

Put the more general one first.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

Hoy voy a la escuela.

Verb position.

French moderate

Aujourd'hui, je vais à l'école.

Verb position.

German partial

Heute gehe ich zur Schule.

Verb position.

Japanese high

Kyou, gakkou ni ikimasu.

Particles vs. word order.

Arabic low

Al-yawm adhabu ila al-madrasa.

Verb position.

Chinese moderate

Jintian wo qu xuexiao.

Verb position.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Persischer Satzbau: Verb am Ende (SOV)
Next
Ezafe-Verkettung: Mehrere Nomen verbinden (-e, -ye)

Related Grammar Rules

B1

Träumen & Ratschläge geben: Der „Wenn ich wäre…“-Konditional (اگر)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Lieblingscafé in Teheran, nippst an deinem Tee und denkst über dein Lebe...
A2

Das persische 'Das': Verwendung der direkten Objektmarkierung (را)

### Overview Stell dir vor, du bist in Teheran in einem Café und möchtest ein Buch bestellen. Wenn du sagst „Ich lese e...
A1

Der unsichtbare Kleber: Wörter verbinden mit Ezafe (-e)

Overview Hast du dich je gefragt, warum persische Sätze so flüssig klingen? Das liegt an der *Ezafe* (oder dem "Verbindu...
B2

Persische Ergebnissätze: So... dass (ānqadr... ke)

Overview Hast du jemals so lange durch TikTok gescrollt, dass du vergessen hast zu essen? Das kennen wir alle. Im Pers...
A1

Das persische Satz-Sandwich (SOV-Reihenfolge)

### Overview Willkommen in der Welt des Persischen! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, wirst...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!