Bedeutung
A statement saying that there are no problems.
Kultureller Hintergrund
Romanians value 'liniște' (quiet/peace). Saying 'Totul e bine' often implies that there is no 'gălăgie' (noise/trouble) in one's life. In the Republic of Moldova, you might hear 'Totu-i ghini' in local dialects, using 'ghini' instead of 'bine'. Transylvanians are known for being calm and slow-paced. 'Totul e bine' here is often said with a long, drawn-out 'e' to emphasize that there is no rush. Young Romanians often mix English. You might hear 'Totul e bine, e chill' or 'Totul e ok'.
The 'E' Shortcut
Always use 'e' instead of 'este' in conversation to sound more natural and less like a textbook.
Avoid 'Bun'
Remember: 'Totul e bun' means 'Everything is tasty/high quality'. If you mean 'I'm okay', use 'bine'.
Bedeutung
A statement saying that there are no problems.
The 'E' Shortcut
Always use 'e' instead of 'este' in conversation to sound more natural and less like a textbook.
Avoid 'Bun'
Remember: 'Totul e bun' means 'Everything is tasty/high quality'. If you mean 'I'm okay', use 'bine'.
The Parting Gift
When leaving a shop or a group of friends, say 'Toate bune!' It's a very native way to say 'All the best'.
The Romanian Shrug
Often said with a small shrug, 'Totul e bine' can mean 'It's not perfect, but I'm not complaining'.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to say 'Everything is well.'
Totul ___ bine.
'e' is the third-person singular of 'to be' (este).
Which sentence is the most natural Romanian response to 'Ce mai faci?'
How are you?
We use the adverb 'bine' to describe our state.
Match the Romanian phrase with its English meaning.
Phrases: 1. Totul e bine, 2. Toate bune, 3. E în regulă
These are common variations of the 'all good' concept.
Complete the dialogue.
A: Îmi pare rău că am uitat de întâlnire! B: Nu-ți face griji, _______.
This is the standard way to accept an apology and reassure someone.
In which situation would you NOT say 'Totul e bine'?
Select the inappropriate context.
In tragic situations, 'Totul e bine' is insensitive.
🎉 Ergebnis: /5
Visuelle Lernhilfen
Bine vs. Bun
Aufgabensammlung
5 AufgabenTotul ___ bine.
'e' is the third-person singular of 'to be' (este).
How are you?
We use the adverb 'bine' to describe our state.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are common variations of the 'all good' concept.
A: Îmi pare rău că am uitat de întâlnire! B: Nu-ți face griji, _______.
This is the standard way to accept an apology and reassure someone.
Select the inappropriate context.
In tragic situations, 'Totul e bine' is insensitive.
🎉 Ergebnis: /5
Häufig gestellte Fragen
12 FragenYes, 'Bine' is a very common one-word answer to 'How are you?', but 'Totul e bine' sounds more complete and reassuring.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend. For extreme formality, use 'Totul este bine'.
'Totul e bine' is about a general state, while 'E în regulă' is often used to confirm that something is 'correct' or 'acceptable'.
'Totul' includes the definite article '-ul' (the), making it 'The everything'. It's the standard way to use 'all' as a subject.
No, if you're sick, you should say 'Nu mă simt bine' (I don't feel well). 'Totul e bine' would imply your life is fine despite the illness.
Just change your intonation: 'Totul e bine?' with a rising tone at the end.
No, it's just a common contraction used in standard spoken Romanian.
Yes, it's the perfect way to say you are happy with the food and service.
It literally means 'All good (things)' and is used as a friendly way to say goodbye.
Yes, 'E bine' (It's well) is the shortest version, but it's less common than 'Totul e bine'.
That is a specific proverb: 'Totul e bine când se termină cu bine'.
Yes, it's very common in the opening or closing of a friendly professional email.
Verwandte Redewendungen
Toate bune
similarAll the best
E în regulă
synonymIt's in order / It's okay
Nicio problemă
similarNo problem
Totul merge bine
builds onEverything is going well
Rău
contrastBadly / Bad
