Bedeutung
A statement about feeling high temperature.
Kultureller Hintergrund
Slovaks often use 'Je mi teplo' as a conversation starter in summer. It's a way to bond over shared discomfort. There is a strong belief in 'prievan' (drafts). If you say 'Je mi teplo' and open a window, be prepared for someone to warn you about catching a cold. In a sauna, you don't usually say 'Je mi teplo' because it's obvious. You might say 'To je poriadna páľava!' (That's a real scorcher!). Older generations might link the heat to the harvest. 'Teplo' is good for the 'úroda' (crop), even if it's uncomfortable for the person.
The 'Gay' Trap
I cannot stress this enough: 'Som teplý' is slang for being gay. Stick to 'Je mi teplo' for temperature!
Intensifiers
Add 'hrozne' (horribly) or 'strašne' (terribly) before 'teplo' to sound like a native complaining about a heatwave.
Bedeutung
A statement about feeling high temperature.
The 'Gay' Trap
I cannot stress this enough: 'Som teplý' is slang for being gay. Stick to 'Je mi teplo' for temperature!
Intensifiers
Add 'hrozne' (horribly) or 'strašne' (terribly) before 'teplo' to sound like a native complaining about a heatwave.
The Window Rule
Always ask 'Môžem otvoriť okno?' (Can I open the window?) after saying 'Je mi teplo' in a shared space.
Teste dich selbst
Fill in the correct dative pronoun for 'I'.
Je ___ teplo.
The short form 'mi' is the most natural way to say 'I am hot' in this context.
Which sentence is the correct way to say 'Are you hot?' to a friend?
Choose the correct option:
'Je ti teplo?' uses the dative 'ti' and the correct adverbial form.
Match the Slovak phrase with its English meaning.
Match the following:
These cover the basic tenses and negation of the phrase.
Complete the dialogue.
A: Vonku je 35 stupňov. B: Fú, tak to ___ ____ poriadne teplo!
Given the context of going outside, 'mi bude' (I will be) or 'nám bude' (we will be) makes the most sense.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenJe ___ teplo.
The short form 'mi' is the most natural way to say 'I am hot' in this context.
Choose the correct option:
'Je ti teplo?' uses the dative 'ti' and the correct adverbial form.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These cover the basic tenses and negation of the phrase.
A: Vonku je 35 stupňov. B: Fú, tak to ___ ____ poriadne teplo!
Given the context of going outside, 'mi bude' (I will be) or 'nám bude' (we will be) makes the most sense.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, that's a literal translation from languages like Spanish. In Slovak, we use the dative 'mi'.
'Teplo' is warm/hot. 'Horúco' is very hot/boiling. Use 'horúco' when you are sweating.
It is neutral. You can use it in any setting.
Just swap 'teplo' for 'zima': 'Je mi zima'.
No. For food, use 'Je to teplé' (It is warm).
Because the heat is an experience happening *to* you, not a quality of who you *are*.
Yes, it's a very common topic of small talk, especially in July and August.
Use 'Nám': 'Nám je teplo'.
Say 'Je mi trochu teplo'.
Mostly, but 'teplo domova' refers to the cozy feeling of home.
Verwandte Redewendungen
Je mi zima
contrastI am cold
Je mi horúco
specialized formI am very hot
Teplo domova
similarThe warmth of home
Oteplenie
builds onWarming (global or weather)
