Bedeutung
Knowing what one intends to do.
Kultureller Hintergrund
Slovenians are known for being well-organized. If you are invited to a 'pohod' (hike), expect there to be a very specific 'načrt' regarding the route and the mountain hut for lunch. In Slovenian business, 'imeti načrt' is synonymous with being trustworthy. Arriving at a meeting without a plan is often seen as a lack of respect for others' time. Among young people in Ljubljana, the English word 'plan' is often used instead of 'načrt' in very casual speech. In farming communities, 'imeti načrt' often relates to the seasons and the 'kmečka opravila' (farm chores). It's a matter of survival and efficiency.
The Negative Rule
Always remember to add an '-a' to 'načrt' when you say 'Nimam'. It's the most common mistake for beginners.
Sound like a Native
Drop the 'I' in 'Imam' to sound more casual: 'Mam načrt'.
Bedeutung
Knowing what one intends to do.
The Negative Rule
Always remember to add an '-a' to 'načrt' when you say 'Nimam'. It's the most common mistake for beginners.
Sound like a Native
Drop the 'I' in 'Imam' to sound more casual: 'Mam načrt'.
Be Specific
Slovenians love details. If you say 'Imam načrt', be ready to explain it!
Teste dich selbst
Fill in the correct form of 'načrt' in the negative sentence.
Danes nimam ______.
In Slovenian, negative sentences require the genitive case. For 'načrt', the genitive is 'načrta'.
Which sentence means 'We have a plan'?
Select the correct translation:
'Imamo' is the 1st person plural (we) form of 'imeti'.
Match the phrase to the situation.
You are free on Saturday and want to tell your friend.
Saying you don't have a plan implies you are available.
Complete the dialogue.
A: Ali greš v kino? B: Ne vem, še ______.
The speaker is unsure, so they don't have a plan yet.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenDanes nimam ______.
In Slovenian, negative sentences require the genitive case. For 'načrt', the genitive is 'načrta'.
Select the correct translation:
'Imamo' is the 1st person plural (we) form of 'imeti'.
You are free on Saturday and want to tell your friend.
Saying you don't have a plan implies you are available.
A: Ali greš v kino? B: Ne vem, še ______.
The speaker is unsure, so they don't have a plan yet.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, for a physical map you should use 'imeti zemljevid'. 'Načrt' is for a blueprint or an abstract plan.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The plural is 'načrti'. For example: 'Imam velike načrte' (I have big plans).
You say 'Vse gre po načrtu'.
Yes, 'načrt vadbe' is the correct term for a workout plan.
Usually, yes, but it can be used for 'evil plans' (zlobni načrti) in stories.
A 'projekt' is the whole undertaking, while the 'načrt' is the specific strategy to finish it.
Yes, 'plan' is a synonym for 'načrt', but 'načrt' is considered more 'pure' Slovenian.
You can't really. You should say 'Nimam pojma'. 'Nimam načrta' just means you haven't planned anything yet.
Yes! 'Imava načrt' means 'The two of us have a plan'.
Verwandte Redewendungen
Vse gre po načrtu
builds onEverything is going according to plan.
Kovati načrte
similarTo forge plans.
Brez načrta
contrastWithout a plan.
Načrtovati
specialized formTo plan (verb).
