Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 12 Min. Lesezeit

akıbet

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps akıbet in 30 Sekunden

Erklärung akıbet in your Level:

At the A1 level, the word 'akıbet' is generally too advanced. However, we can understand it as a very special way to say 'the end'. Imagine you are reading a simple story about a cat. The 'son' (end) of the story is the last page. But the 'akıbet' of the cat is that it found a happy home. It is like the 'result' of the story. At this level, you don't need to use this word, but you might see it in a very formal title. Just remember: Akıbet = Result/End. It's a 'big' word for 'end'. For example, if you ask 'What happened at the end?', you say 'Sonunda ne oldu?'. But a very serious person might ask about the 'akıbet'. Focus first on words like 'son' and 'sonra', but keep 'akıbet' in your pocket as a 'fancy' version of 'result'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For A2 learners, 'akıbet' starts to appear in news headlines or serious stories. You might see it in a sentence like 'The fate of the money is unknown.' In Turkish, this is 'Paranın akıbeti bilinmiyor.' Notice how we use the possessive '-i' after 'akıbet'. This is a common pattern. Even if you don't use it in your own speaking yet, try to recognize it as a word that means 'what happened to something in the end'. It is often used for things that are lost or missing. If your favorite pencil is lost, you could jokingly ask about its 'akıbet'. It makes the situation sound more dramatic! At this level, just try to remember that 'akıbet' is a noun and it usually talks about the outcome of a situation that we are worried about.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should begin to distinguish between 'sonuç' (result) and 'akıbet' (outcome/fate). 'Sonuç' is what you get when you do an exam or a test. 'Akıbet' is what happens to a person or a project over a long time. For example, if a company closes down, that is its 'akıbet'. If you are writing a short story in Turkish, using 'akıbet' to describe the fate of your characters will make your writing sound much more professional. You should also learn the phrase 'akıbeti meçhul' (fate unknown). You will hear this a lot on the news. It's a great way to describe a mystery. Start practicing by using it in sentences about historical events or the 'fate' of old buildings in your city. It adds a layer of seriousness to your Turkish.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At B2, you are expected to use 'akıbet' in formal contexts. You should understand its nuance of 'destiny' or 'consequence'. It is not just a result; it is the final state after a process. For instance, in a debate about the environment, you might talk about the 'akıbet of the planet' (gezegenimizin akıbeti). This sounds much more urgent and philosophical than just saying 'the end of the planet'. You should also be comfortable with the possessive forms: 'akıbetim' (my fate), 'akıbetin' (your fate), 'akıbetimiz' (our fate). At this level, you can also start using the idiomatic expression 'Akıbet hayrola!' when you are faced with a confusing or potentially bad situation. It shows that you understand the cultural and emotional weight the word carries in Turkish society.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As a C1 learner, 'akıbet' should be a regular part of your formal and literary vocabulary. You should be able to use it to discuss complex historical, political, and philosophical outcomes. You understand that 'akıbet' implies a narrative arc—it is the closing chapter of a long story. You can use it to critique policies, analyze literature, or discuss the 'ultimate fate' of social movements. You should also be aware of its synonyms like 'netice' and 'nihayet' and choose 'akıbet' specifically when you want to emphasize the gravity or the 'destined' nature of the outcome. In your writing, you can use it to create a sense of 'pathos' or 'inevitability'. For example, 'Bu tür politikaların akıbeti tarihte hep aynı olmuştur' (The fate/outcome of such policies has always been the same in history).

At the C2 level, you have a complete mastery of the word 'akıbet' and its place in the Turkish linguistic landscape. You recognize its Arabic roots and how it functions within the 'kader' (fate) discourse of Turkish culture. You can use it in highly academic or poetic contexts, perhaps even using it in its rarer adverbial sense or in complex Ottoman-influenced constructions. You understand the subtle difference between 'akıbet' and 'encam' (another archaic word for end/outcome) and can use them to vary your register. You can interpret the word's use in classical Turkish literature and modern political rhetoric, identifying when it is being used to manipulate emotion or to provide a sense of historical finality. Your usage of 'akıbet' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, used with perfect timing and tone.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

akıbet in 30 Sekunden

Akıbet means 'fate' or 'ultimate outcome'.
It is a formal word, more dramatic than 'sonuç'.
Commonly used in news, literature, and formal speeches.
Often appears in the phrase 'akıbeti meçhul' (fate unknown).

The Turkish word akıbet is a sophisticated and evocative noun that translates most directly to end, outcome, result, or consequence. However, unlike the more common and neutral word sonuç, akıbet carries a weight of finality, destiny, and often a touch of uncertainty or foreboding. It is a word that doesn't just ask what happened, but rather, what became of something or someone after a long process or a series of events. It is deeply rooted in the concept of 'fate' or the 'ultimate destination' of a journey, whether that journey is literal, professional, or metaphorical.

Semantic Depth: While 'son' refers to the temporal end of something, 'akıbet' refers to the state in which something concludes. It is the 'final state' of an affair. For example, you wouldn't use 'akıbet' for the end of a movie, but you would use it to discuss the ultimate fate of a character who disappeared in the final act.
Tone and Register: It is primarily used in formal writing, literature, news reporting, and high-level intellectual discourse. When used in daily speech, it often adds a dramatic or serious flair to the conversation. It suggests that the speaker is contemplating the gravity of a situation.

Kimse bu eski konağın akıbetini bilmiyor; ya yıkılacak ya da restore edilecek.

Translation: No one knows the fate of this old mansion; it will either be demolished or restored.

Historically, the word is borrowed from Arabic, stemming from the root that relates to 'following' or 'coming after'. This provides a clue to its usage: it is that which follows everything else. In modern Turkish, it is frequently paired with the verb meçhul (unknown), creating the phrase akıbeti meçhul, which translates to 'fate unknown' or 'outcome uncertain'. This specific collocation is a staple of Turkish journalism, especially when reporting on missing persons, failed projects, or political crises.

Savaşın ortasında kalan çocukların akıbeti tüm dünyayı endişelendiriyor.

Translation: The fate of the children caught in the middle of the war worries the whole world.

In a broader philosophical sense, 'akıbet' is used to discuss the ultimate end of humanity or the universe. It carries an existential weight that 'sonuç' (result) lacks. While 'sonuç' is the answer to a math problem or the score of a football match, 'akıbet' is the destiny of a civilization. It is a word that looks back at the journey and forward to the final resting place. For English speakers, thinking of it as 'the final outcome' or 'ultimate fate' will help capture the correct nuance in 90% of contexts.

Common Contexts: 1. Historical narratives (the fate of empires).
2. Legal or political discussions (the outcome of a law or a movement).
3. Dramatic storytelling (the end of a hero).
4. Everyday concerns with a serious tone (the fate of an old friendship).

Hatalı kararların akıbeti genellikle hüsran olur.

Translation: The outcome of wrong decisions is usually disappointment.

Using akıbet correctly requires an understanding of its grammatical role and its emotional color. As a noun, it often takes possessive suffixes (my fate, its outcome, etc.) and is frequently the subject or the object of a sentence focused on the 'finality' of a situation. Because it is a C1-level word, it is rarely found in simple, everyday sentences like 'I ate the bread.' Instead, it appears in complex structures that analyze consequences.

Possessive Constructions: The most common way to see this word is in the form [Noun] + (in/un) + akıbeti. For example: Projenin akıbeti (The fate of the project). Here, the word acts as the second part of a noun compound, defining what specifically we are looking at the end of.

Yatırımcılar, şirketin akıbeti konusunda derin endişeler taşıyor.

Translation: Investors have deep concerns regarding the fate of the company.

Another frequent usage is in the phrase akıbet hayrola. This is a traditional expression, often used when someone sees a situation starting poorly or becoming chaotic. It literally means 'May the outcome be good/blessed.' It is a way of expressing hope in the face of uncertainty. For English speakers, this is similar to saying 'I hope this ends well' or 'Heaven help us see the end of this.'

Bu kadar çok yalanın akıbeti ne olacak sanıyorsun?

Translation: What do you think the outcome of so many lies will be?

In literature, 'akıbet' is used to create a sense of 'inevitability'. If a writer says 'Onun akıbeti başından belliydi' (His fate was clear from the start), they are using the word to suggest a tragic or pre-determined conclusion. This usage highlights the difference between 'akıbet' and 'sonuç'—a 'sonuç' can be changed by a different variable, but an 'akıbet' often feels like the natural, unavoidable destination of a certain path.

Syntactic Patterns: 1. [Subject] + [Possessive] + akıbeti: Discussing the outcome of a specific entity.
2. Akıbet + [Verb]: Using the word as a subject (e.g., Akıbet yaklaşıyor - The end is approaching).
3. Akıbetinde: At the end of it / in its outcome.

İmparatorluğun akıbeti tek bir muharebeye bağlıydı.

Translation: The fate of the empire depended on a single battle.

Finally, consider the adverbial usage (though rare and often replaced by 'nihayet'). In some older texts, you might see it used to mean 'eventually' or 'in the end'. However, in modern standard Turkish, stick to using it as a noun to describe the fate or the result. It provides your Turkish with a layer of sophistication that shows you understand not just the 'what' of a situation, but its overarching 'destiny'.

You are most likely to encounter akıbet in environments where the language is formal, descriptive, or emotionally charged. It is not a word you would typically hear at a grocery store or in a casual 'how are you' conversation between teenagers. However, it is ubiquitous in specific domains of Turkish life.

In News and Journalism: Turkish news anchors love this word. It adds a sense of gravity and 'breaking news' urgency to their reports. If a ship is lost at sea, the headline will almost certainly be 'Geminin akıbeti merak ediliyor' (The fate of the ship is a matter of curiosity/concern). It signals to the audience that the situation is serious and the final outcome is not yet known.

Kaybolan dağcıların akıbeti hala belirsizliğini koruyor.

Translation: The fate of the lost climbers still remains uncertain.

In the realm of Turkish TV Dramas (Diziler), 'akıbet' is a key word in the dialogue of older, wiser characters or powerful antagonists. A mafia boss might threaten someone by saying, 'Akıbetin pek parlak görünmüyor' (Your end/fate doesn't look very bright). Here, the word is used to imply a threat or a prediction of doom. It sounds much more menacing than using 'son' (end).

Büyük hırsların akıbeti her zaman yalnızlıktır.

Translation: The end of great ambitions is always loneliness.

You will also find it in political speeches. Politicians use 'akıbet' to talk about the future of the nation, the results of an election, or the consequences of an opponent's policies. It is a word that demands attention and respect. When a leader says, 'Ülkemizin akıbeti için çalışıyoruz' (We are working for the fate/future of our country), they are positioning their work as something of historical importance.

Literary and Academic Use: In history books, you will read about the 'akıbet' of various sultans or revolutions. In philosophy, it refers to the 'teleology' or the final purpose of things. It is a 'high-vocabulary' choice that elevates any piece of writing.

Yazar, romanın sonunda kahramanın akıbetini okuyucunun hayal gücüne bırakmış.

Translation: The author left the hero's fate to the reader's imagination at the end of the novel.

Lastly, in religious or spiritual contexts, 'akıbet' is often used to refer to the 'afterlife' or the ultimate standing of a soul after death. Phrases like 'Hayırlı akıbet' (A good end/blessed afterlife) are common in prayers and well-wishes among the religious population. This gives the word a sacred dimension that a learner should be aware of when using it in sensitive contexts.

Because akıbet is a high-level word with specific nuances, English speakers (and even some native Turkish speakers) can sometimes misapply it. Understanding these pitfalls will help you use the word with the precision of a native C1 speaker.

Mistake 1: Overuse in Mundane Situations: This is the most common error. Since 'akıbet' means 'end', a learner might say 'Filmin akıbetini beğendin mi?' (Did you like the fate of the movie?). This sounds very strange. You should use 'son' or 'final' for movies, books, or meals. 'Akıbet' is for the fate of the characters or the consequences of the plot, not the literal end-point of the media itself.

Incorrect: Akşam yemeğinin akıbeti çok lezzetliydi.
Correct: Akşam yemeği çok lezzetliydi.

Explanation: You don't use 'akıbet' for the quality of a concluded event like a dinner.

Another mistake involves confusing akıbet with sonuç. While they are synonyms, 'sonuç' is analytical and neutral. 'Akıbet' is narrative and emotional. If you are talking about the result of a scientific experiment, never use 'akıbet'. Use 'sonuç' or 'netice'. Using 'akıbet' would make it sound like the chemicals in the test tube had a tragic destiny.

Incorrect: Deneyin akıbeti 0.5 olarak ölçüldü.
Correct: Deneyin sonucu 0.5 olarak ölçüldü.

Mistake 2: Incorrect Suffixation: Some learners try to apply vowel harmony rules too aggressively. While 'akıbet' does follow harmony, remember it is a 'thin' vowel word (ending in 'e'). So, the suffixes will almost always use 'i', 'e', or 'in' (akıbeti, akıbete, akıbetin). Some might mistakenly say 'akıbatı' thinking of the 'a' at the beginning, but the 'e' at the end dictates the harmony.

Finally, be careful with the phrase 'akıbetinde'. While it can mean 'in the end of it', it is often better to use 'sonucunda' (as a result of) or 'nihayetinde' (eventually). Using 'akıbetinde' can sound archaic or overly poetic in a way that might not fit a modern business email or a casual text message. Always match your word choice to the 'vibe' of the conversation.

Onun bu dikbaşlılığının akıbeti hiç iyi olmayacak.

Note: Here, 'akıbet' is used perfectly because it predicts a negative fate based on character traits.

Turkish is rich with words for 'end' and 'result', many of them borrowed from Arabic or Persian, each with its own specific flavor. To master akıbet, you must know how it stands apart from its cousins.

Akıbet vs. Sonuç: Sonuç is the most common word. It is the logical 'result' of an action. 1+1=2; 2 is the 'sonuç'. Akıbet is the 'fate'. If you lose your money gambling, the 'sonuç' is that you have 0 dollars, but your 'akıbet' is poverty and regret. 'Sonuç' is a fact; 'Akıbet' is a story.
Akıbet vs. Netice: Netice is another Arabic loanword, very close to 'sonuç'. It is slightly more formal than 'sonuç' but less 'fateful' than 'akıbet'. It is often used in the phrase 'netice itibarıyla' (as a result, in conclusion). You use 'netice' when summarizing an argument; you use 'akıbet' when summarizing a life.
Akıbet vs. Son: Son is the literal 'end'. The end of a road, the end of a day. It is a point in time or space. Akıbet is the condition of being at that end. 'Yolun sonu' is where the asphalt stops. 'Yolun akıbeti' would imply what happened to the road (e.g., it was closed down).

Other alternatives include nihayet (the finality/eventuality) and kader (fate). While 'kader' is the plan for the future, 'akıbet' is the realization of that plan. You might say 'Kaderimde bu varmış' (This was in my fate), and then later, 'Akıbetim bu oldu' (This became my final state/outcome).

Bu tartışmanın neticesi ne olursa olsun, dostluğumuzun akıbeti tehlikede değil.

Translation: Whatever the result (netice) of this argument, the fate (akıbet) of our friendship is not in danger.

In summary, choose your word based on the 'weight' of the ending:

Son: Literal, temporal, or spatial end.
Sonuç: Logical, mathematical, or immediate result.
Netice: Formal, summary-oriented result.
Akıbet: Narrative, fateful, ultimate outcome.
Nihayet: The point of 'at last' or 'finality'.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The Arabic root 'ʿ-q-b' is the same root for 'topuk' (heel) in many Semitic languages, implying that the 'akıbet' is what follows at your heels.

Aussprachehilfe

UK /aː.kɯ.bet/

US /ɑː.kɯ.bɛt/

Primarily on the second syllable (-kı-), but the first syllable (a-) is lengthened.

Reimt sich auf

Müsbet Gurbet Nisbet Mabet Gayret Hayret İbadet Adalet

Häufige Fehler

Pronouncing 'a' as a short vowel.
Pronouncing 'ı' as 'i' (like in 'sit').
Stress on the last syllable only.
Softening the 't' into a 'd' sound.
Using 'a' like 'apple' instead of 'father'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 8/5

Common in news and literature, requires understanding of context.

Schreiben 9/5

Hard to use naturally without sounding overly dramatic.

Sprechen 7/5

Pronunciation is key, especially the long 'a'.

Hören 8/5

Often heard in serious TV shows and news reports.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

Son Sonuç Kader Bilinmiyor Belli

Als Nächstes lernen

Netice Nihayet Encam Mukadderat Tezahür

Fortgeschritten

Teleoloji Determinizm Kaza ve Kader Müsebbib

Wichtige Grammatik

Possessive Suffixes

Benim akıbetim, senin akıbetin, onun akıbeti...

Noun Compounds

İşin akıbeti (The fate of the job).

Dative Case with Verbs

Akıbetine razı olmak (To be resigned to one's fate).

Ablative Case

Akıbetinden korkmak (To fear [from] the outcome).

Vowel Harmony (Thin)

Akıbet-i, Akıbet-e, Akıbet-ten.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Bu hikayenin akıbeti çok güzel.

The outcome of this story is very beautiful.

Simple noun usage with possessive suffix.

Kedinin akıbeti ne oldu?

What was the fate of the cat?

Question form using 'ne oldu'.

Akıbeti iyi bitti.

The outcome ended well.

Subject-verb agreement.

Eski evin akıbeti kötü.

The fate of the old house is bad.

Noun compound: Evin akıbeti.

Onun akıbeti merak ediliyor.

His/her fate is wondered about.

Passive voice 'merak ediliyor'.

Bu işin akıbeti belli değil.

The outcome of this job is not clear.

Negative statement using 'belli değil'.

Akıbet hayrola!

May the end be good!

Fixed idiomatic expression.

Küçük kuşun akıbeti mutluluktu.

The fate of the little bird was happiness.

Past tense 'idi' (mutluluktu).

Kaybolan çantamın akıbetini henüz bilmiyorum.

I don't know the fate of my lost bag yet.

Possessive with accusative case (akıbetini).

Yolculuğun akıbeti hava durumuna bağlı.

The outcome of the journey depends on the weather.

Usage of '-e bağlı' (depends on).

Eski arkadaşımın akıbetini sosyal medyadan öğrendim.

I learned the fate of my old friend from social media.

Ablative case 'medyadan'.

Bu projenin akıbeti hepimizi ilgilendiriyor.

The fate of this project concerns all of us.

Transitive verb 'ilgilendiriyor'.

Köydeki okulun akıbeti ne olacak?

What will be the fate of the school in the village?

Future tense 'olacak'.

Maçın akıbeti son dakikada değişti.

The outcome of the match changed in the last minute.

Past tense 'değişti'.

Hırsızın akıbeti hapis oldu.

The fate of the thief was prison.

Simple identification.

Yemeğin akıbeti çöpe gitmek oldu.

The fate of the food was going to the trash.

Infinitive 'gitmek'.

Savaşın akıbeti binlerce insanı yerinden etti.

The outcome of the war displaced thousands of people.

Compound verb 'yerinden etti'.

Akıbeti meçhul olan gemiden haber alınamıyor.

No news can be received from the ship whose fate is unknown.

Relative clause 'olan'.

Bu kadar borcun akıbeti iflas olabilir.

The outcome of so much debt could be bankruptcy.

Possibility with 'olabilir'.

Tarihçiler, kayıp şehrin akıbetini hala tartışıyorlar.

Historians are still discussing the fate of the lost city.

Plural subject-verb agreement.

Kendi akıbetini kendi elleriyle hazırladı.

He prepared his own fate with his own hands.

Reflexive 'kendi'.

Bu yanlış kararın akıbeti ağır olacak.

The consequence of this wrong decision will be heavy.

Adjective 'ağır' modifying the outcome.

Geleceğimizin akıbeti bugün attığımız adımlara bağlı.

The fate of our future depends on the steps we take today.

Participle 'attığımız'.

Yazar, kitabın akıbetini okuyucuya bırakmış.

The author left the fate of the book to the reader.

Reported past tense '-mış'.

Siyasi krizin akıbeti, ülkenin ekonomik geleceğini belirleyecek.

The outcome of the political crisis will determine the country's economic future.

Future tense 'belirleyecek'.

Akıbetinden endişe ettiğimiz projemiz nihayet onaylandı.

Our project, whose outcome we were worried about, was finally approved.

Relative clause with 'endişe ettiğimiz'.

Onun akıbeti, yaptığı hataların kaçınılmaz bir sonucuydu.

His fate was an inevitable result of the mistakes he made.

Compound noun with adjective 'kaçınılmaz'.

Şirketin akıbeti yönetim kurulu toplantısında netleşecek.

The fate of the company will become clear at the board meeting.

Passive-reflexive 'netleşecek'.

Hayatının akıbetini değiştirmek için büyük bir risk aldı.

He took a big risk to change the course (fate) of his life.

Purpose clause 'için'.

Bu kadar hırsın akıbeti genellikle hüsrandır.

The end of so much ambition is usually disappointment.

General truth with '-dir'.

Akıbetin ne olacağını kimse kestiremiyor.

No one can predict what the outcome will be.

Negative capability 'kestiremiyor'.

Dava dosyasının akıbeti adliye koridorlarında kayboldu.

The fate of the lawsuit file was lost in the courthouse corridors.

Metaphorical usage.

İmparatorluğun akıbeti, taht kavgaları yüzünden mühürlendi.

The fate of the empire was sealed due to throne struggles.

Passive 'mühürlendi'.

Modern insanın akıbeti, teknolojiyle olan imtihanına bağlıdır.

The fate of modern man depends on his trial with technology.

Genitive-possessive construction.

Eserin akıbeti, sanatçının ölümünden sonra daha da değerlendi.

The fate of the work became even more valuable after the artist's death.

Comparative 'daha da'.

Akıbeti meçhul bir yolculuğa çıkmak her yiğidin harcı değildir.

Embarking on a journey with an unknown fate is not for everyone.

Idiomatic 'her yiğidin harcı değil'.

Toplumun akıbeti, adalete olan inancın sarsılmasıyla tehlikeye girer.

The fate of society is endangered by the shaking of faith in justice.

Causal construction with '-yla'.

Onun akıbeti, trajedi türünün en klasik örneklerinden biridir.

His fate is one of the most classic examples of the tragedy genre.

Superlative 'en'.

Fikirlerin akıbeti, onları savunanların cesaretine göre şekillenir.

The fate of ideas is shaped according to the courage of those who defend them.

Passive 'şekillenir'.

Akıbetini düşünmeden hareket edenler, hüsrana uğramaya mahkumdur.

Those who act without thinking of their fate are doomed to disappointment.

Participle clause.

Varlığın akıbeti üzerine yapılan ontolojik tartışmalar bitmek bilmiyor.

The ontological debates on the ultimate fate of existence are endless.

Complex noun phrase.

Siyasi manevraların akıbeti, halkın ferasetiyle belirlenecektir.

The outcome of political maneuvers will be determined by the people's discernment.

Formal future '-acaktır'.

Şair, şiirinde insanlığın akıbetini karanlık bir tabloyla tasvir etmiş.

The poet described the fate of humanity with a dark picture in his poem.

Narrative past '-miş'.

Akıbeti hayır olanın, geçmişi de huzurludur.

He whose end is good, his past is also peaceful.

Conditional/Relative structure.

Müesses nizamın akıbeti, radikal değişim rüzgarlarıyla sarsılmaktadır.

The fate of the established order is being shaken by winds of radical change.

Continuous formal '-maktadır'.

Bir medeniyetin akıbeti, kültürel mirasına sahip çıkıp çıkmamasıyla ölçülür.

The fate of a civilization is measured by whether it protects its cultural heritage.

Whether-or-not structure '-ıp -mamasıyla'.

Akıbetini tayin etme yetkisi, her bireyin en temel hakkıdır.

The authority to determine one's fate is every individual's most basic right.

Infinitive as a modifier 'tayin etme'.

Kozmik akıbetimiz, entropi yasalarının amansız işleyişine tabidir.

Our cosmic fate is subject to the relentless operation of the laws of entropy.

Formal 'tabidir' (subject to).

Synonyme

Sonuç Netice Son Encam Nihayet Kader Hüküm Akıbet-i hayır

Gegenteile

Başlangıç Köken Sebep Giriş

Häufige Kollokationen

Akıbeti meçhul

Akıbeti belli olmak

Akıbetinden endişe etmek

Hayırlı akıbet

Akıbetini hazırlamak

Akıbetine razı olmak

Akıbeti kestirememek

Akıbet tayini

Akıbeti karanlık

Akıbeti parlak

Häufige Phrasen

Akıbet hayrola

— May the end be good. Used when a situation starts strangely or poorly.

Bu işler çok karıştı, akıbet hayrola!

Akıbeti beklemek

— To wait for the final outcome. Usually used in tense situations.

Şimdi sadece oturup akıbeti bekleyeceğiz.

Akıbetine uğramak

— To suffer the same fate as someone else.

O da arkadaşının akıbetine uğradı ve kovuldu.

Akıbeti ne olacak?

— What will be its/his/her fate? A common question of concern.

Bu binanın akıbeti ne olacak?

Akıbeti hüsran olmak

— To end in disappointment or failure.

Büyük umutlarla başladığı işin akıbeti hüsran oldu.

Akıbetini görmek

— To see how something ends or to live to see the result.

Bu projenin akıbetini görmeyi çok istiyorum.

Akıbetini düşünmek

— To consider the consequences of one's actions.

Akıbetini düşünmeden konuşmamalısın.

Akıbeti belirsiz

— Uncertain outcome. Similar to 'meçhul' but slightly less formal.

Anlaşmanın akıbeti hala belirsiz.

Akıbet-i karin

— Close to the end. An older, very formal expression.

Mesele akıbet-i karin oldu.

Akıbeti iyi olmak

— To have a good ending/outcome.

Umarım her şeyin akıbeti iyi olur.

Wird oft verwechselt mit

akıbet vs Akabet

A very rare/archaic word meaning obstacle; often confused by learners with akıbet.

akıbet vs Akabinde

Means 'immediately following' or 'right after'. It shares the same root but is an adverb of time, not a noun for fate.

akıbet vs Akibet

Incorrect spelling. The second vowel must be 'ı', not 'i'.

Redewendungen & Ausdrücke

"Akıbet hayrola"

— An expression of hope/worry about an uncertain outcome.

Bu kadar gürültüden sonra akıbet hayrola.

Daily/Traditional

"Akıbeti meçhule gitmek"

— To disappear or head towards an unknown fate.

Tüm paralar akıbeti meçhule gitti.

Journalistic

"Kendi akıbetini mühürlemek"

— To do something that makes a bad outcome inevitable.

O yalanı söyleyerek kendi akıbetini mühürledi.

Literary

"Akıbetine ağlamak"

— To mourn one's own fate or the fate of something.

Şimdi oturmuş eski günlerin akıbetine ağlıyor.

Poetic

"Akıbeti bir olmak"

— To share the same final fate.

Tüm diktatörlerin akıbeti bir olmuştur.

Historical

"Akıbeti hüsran"

— A phrase used to describe a failure that was expected.

Zaten akıbeti hüsran olacaktı.

Neutral

"Akıbeti karanlık"

— Referring to someone whose future looks grim.

Bu gidişle akıbeti karanlık.

Informal/Threatening

"Akıbeti elinde olmak"

— To have control over one's own destiny.

Kendi akıbeti kendi elindeydi ama değerlendiremedi.

Neutral

"Akıbetini hazırlamak"

— To cause one's own downfall.

Kibirli davranarak kendi akıbetini hazırladı.

Literary

"Akıbetinden korkmak"

— To fear what might happen in the end.

Bu işin akıbetinden korkuyorum.

Emotional

Leicht verwechselbar

akıbet vs Sonuç

Both mean result.

Sonuç is for facts, data, and logic. Akıbet is for fate, destiny, and narrative.

Deneyin sonucu (test result) vs. İnsanlığın akıbeti (fate of humanity).

akıbet vs Netice

Both mean outcome.

Netice is formal and summary-oriented. Akıbet is formal and destiny-oriented.

Toplantı neticesi (meeting outcome) vs. Krallığın akıbeti (fate of the kingdom).

akıbet vs Encam

Both mean end/outcome.

Encam is much more archaic and literary. Akıbet is still widely used in modern Turkish.

İşin encamı (very old-fashioned) vs. İşin akıbeti (modern formal).

akıbet vs Nihayet

Both mean end.

Nihayet is often used as an adverb meaning 'at last'. Akıbet is strictly a noun for the outcome itself.

Nihayet bitti (At last it's over) vs. Akıbeti belli (The fate is clear).

akıbet vs Kader

Both relate to fate.

Kader is the pre-written plan. Akıbet is the actual result or final state of that plan.

Kaderim böyleymiş (My fate was like this) vs. Akıbetim bu oldu (This became my outcome).

Satzmuster

[Noun]+in akıbeti ne olacak?

Bu işin akıbeti ne olacak?

Akıbeti [Adjective] görünüyor.

Akıbeti pek parlak görünmüyor.

Akıbeti meçhul bir [Noun]...

Akıbeti meçhul bir serüven başladı.

[Noun]+in akıbetinden endişe etmek

Hastanın akıbetinden endişe ediyoruz.

Akıbetine razı olan [Noun]...

Akıbetine razı olan mahkum sustu.

Akıbet-i hayır temennisiyle...

Akıbet-i hayır temennisiyle mektubu bitirdi.

Hataların akıbeti [Noun] olur.

Hataların akıbeti hüsran olur.

Akıbetini [Verb]mek

Kendi akıbetini belirlemek onun elindeydi.

Wortfamilie

Substantive

Akıbet (Outcome/Fate)

Verben

Akıbetine uğramak (To suffer the fate of)

Adjektive

Akıbeti meçhul (Unknown fate)

Verwandt

Sonuç

Netice

Kader

Encam

Nihayet

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in specific domains like news and literature; rare in casual slang.

Häufige Fehler

Filmin akıbeti çok heyecanlıydı. → Filmin sonu çok heyecanlıydı.
Use 'son' for the literal end of a movie.
Deneyin akıbeti pozitif çıktı. → Deneyin sonucu pozitif çıktı.
Use 'sonuç' for scientific or logical results.
Akıbatı ne olacak? → Akıbeti ne olacak?
Incorrect spelling of the root word.
Yemeğin akıbetini yedik. → Yemeğin kalanını yedik.
'Akıbet' is not used for physical leftovers or simple endings.
Akıbetinde eve gittim. → Sonunda eve gittim.
'Akıbetinde' is not used as a simple 'finally' in modern Turkish.

Tipps

Elevate Your Writing

Replace 'sonuç' with 'akıbet' in your essays when discussing historical or social outcomes to sound more academic.

Sound Natural

Use the phrase 'akıbet hayrola' when a friend tells you about a complicated situation. It shows cultural fluency.

Context Matters

Always look for the possessive suffix. 'Akıbet-i' is usually the subject or object of the sentence.

Vowel Harmony

Remember that suffixes follow the final 'e' in 'akıbet', making them 'thin' (i, e, in).

Fate and Destiny

Understand that 'akıbet' often carries a philosophical weight related to the Turkish concept of destiny.

News Keywords

If you hear 'akıbet' on the news, pay attention; they are likely talking about something missing or a major crisis.

Literary Clues

In novels, 'akıbet' often foreshadows the ending of a character's journey.

The 'Bet' Mnemonic

Think of the 'outcome' of a 'bet' to remember 'akıbet'.

Polite Concern

Asking about the 'akıbet' of a sick person's health is a very formal and respectful way to show concern.

Avoid Triviality

Don't use 'akıbet' for your lunch or your laundry; it's too 'big' a word for that.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'A-Key-Bet'. If you want to win a 'Bet', you need the 'Key' to the 'Akıbet' (Outcome).

Visuelle Assoziation

Imagine a long road disappearing into thick fog. The fog represents the 'meçhul' (unknown) part, and the road's end is the 'akıbet'.

Word Web

Fate Outcome Result Consequence Destiny End Finality Meçhul

Herausforderung

Try to use 'akıbet' in a sentence describing the fate of your favorite historical figure or a character from a movie.

Wortherkunft

Borrowed from Arabic 'āqibah' (عاقبة). It comes from the root 'ʿ-q-b' which relates to following, coming after, or the heel.

Ursprüngliche Bedeutung: That which follows or comes at the end; the consequence.

Semitic (Arabic) -> Turkic (Turkish)

Kultureller Kontext

Be careful using it for trivial things; it can sound sarcastic or overly dramatic if used for a lost sock or a burnt toast.

English speakers often use 'outcome' or 'consequence' which are more clinical. 'Fate' is the closest emotional equivalent.

Used frequently in the poems of Yunus Emre regarding the afterlife. Common in Turkish political rhetoric to describe the 'fate of the nation'. Title of various Turkish literary essays.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Politics

Seçimin akıbeti
Reformun akıbeti
Müzakerelerin akıbeti
Ülkenin akıbeti

Crime/Mystery

Kayıp şahsın akıbeti
Paraların akıbeti
Delillerin akıbeti
Akıbeti meçhul

Business

Yatırımın akıbeti
Şirketin akıbeti
İhalenin akıbeti
Akıbeti belirsiz

Literature

Kahramanın akıbeti
Aşkın akıbeti
İnsanlığın akıbeti
Akıbetine razı olmak

Religion

Hayırlı akıbet
Akıbet-i hayır
Ruhun akıbeti
Akıbet hayrola

Gesprächseinstiege

"Sence bu ekonomik krizin akıbeti ne olacak?"

"En sevdiğin roman karakterinin akıbeti seni tatmin etti mi?"

"Kayıp hazinelerin akıbeti hakkında ne düşünüyorsun?"

"Sence insanlığın akıbeti teknolojiye mi bağlı?"

"Eski mahalledeki o tarihi binanın akıbeti ne oldu?"

Tagebuch-Impulse

Kendi hayatının akıbetini nasıl hayal ediyorsun? On yıl sonra nerede olacaksın?

Geçmişte akıbetinden endişe ettiğin ama sonunda iyi biten bir olayı yaz.

Bir projenin akıbeti başarısızlık olsaydı, bundan ne ders çıkarırdın?

Toplumun akıbeti sence bireylerin kararlarına mı bağlıdır? Tartış.

Akıbeti meçhul bir yolculuğa çıkma cesaretin var mı? Neden?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, it is better to use 'son' or 'final'. 'Akıbet' is for the fate of characters, not the literal end of the media.

It is common in news and serious discussions, but less so in very casual, lighthearted conversations.

It means 'May the end be good'. It's used when things look uncertain or messy at the start.

It is neutral, but context often makes it sound serious or slightly negative (like 'fate').

'Sonuç' is a logical result (1+1=2). 'Akıbet' is a narrative outcome (The fate of a hero).

In very old Turkish, yes. In modern Turkish, no. Use 'nihayet' or 'sonuç olarak' instead.

No, but it is used in phrases like 'akıbetine uğramak'.

It's like the 'u' in 'butter' but without rounding your lips. A back-vowel 'i'.

Yes, it is of Arabic origin ('āqibah).

Use it when the fate of something (like a missing person or a failed project) is unknown.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen