Bedeutung
A request to open the window.
Kultureller Hintergrund
The concept of 'toza havo' (fresh air) is very important. Even in winter, people will briefly open windows to 'change the air'. Respect for elders means you should never open a window without asking if they are sitting nearby, due to the fear of 'skvoznyak'. In the capital, you'll often hear 'Oyna' instead of 'Deraza'. It's a very common regionalism. A host will often open a window before a guest even asks, as part of 'mehmonnavozlik' (hospitality).
Add 'Iltimos'
Always add 'Iltimos' (Please) to sound more like a guest and less like a boss.
The Draft Taboo
Be aware that some people are very afraid of drafts (skvoznyak). Always check with others first.
Bedeutung
A request to open the window.
Add 'Iltimos'
Always add 'Iltimos' (Please) to sound more like a guest and less like a boss.
The Draft Taboo
Be aware that some people are very afraid of drafts (skvoznyak). Always check with others first.
Use 'Ochib yuboring'
Using 'ochib yuboring' makes you sound much more like a native speaker.
Teste dich selbst
Fill in the correct accusative suffix.
Deraza___ oching.
The suffix '-ni' is the accusative case marker used for definite objects.
Choose the most polite way to ask a taxi driver to open the window.
Which one is correct?
The '-ing' suffix is the polite/plural form required for strangers.
Complete the dialogue.
A: Havo juda issiq. B: ___________.
Opening the window is a logical response to it being hot.
Match the phrase to the situation.
You are in a stuffy office with your boss.
This is the most formal and appropriate choice for a professional setting.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenDeraza___ oching.
The suffix '-ni' is the accusative case marker used for definite objects.
Which one is correct?
The '-ing' suffix is the polite/plural form required for strangers.
A: Havo juda issiq. B: ___________.
Opening the window is a logical response to it being hot.
You are in a stuffy office with your boss.
This is the most formal and appropriate choice for a professional setting.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYes, it is the standard phrase for car windows as well.
In Tashkent, yes. In other regions, 'Derazani' is more common.
Say 'Derazani yoping'.
Say 'Derazani ozgina oching'.
Verwandte Redewendungen
Eshikni oching
similarOpen the door
Derazani yoping
contrastClose the window
Pardani suring
relatedDraw the curtain
Havo yetishmayapti
builds onThere is not enough air
Konditsionerni yoqing
similarTurn on the air conditioner
