In 15 Sekunden
- The standard verb for buying or signing up for insurance.
- Used for cars, health, travel, and property protection.
- Combines 'to cast' with 'protection' for a formal feel.
Bedeutung
This phrase is used when you are buying insurance or signing up for a policy to protect your car, health, or even your phone. It literally means 'to cast' or 'submit' yourself into a protective guarantee.
Wichtige Beispiele
3 von 6Buying travel insurance
出国旅游前，我一定要投保。
Before going abroad, I must get insured.
Talking about a new car
你给新车投保了吗？
Did you insure your new car?
In a professional meeting
我们需要为这批货物投保。
We need to insure this batch of goods.
Kultureller Hintergrund
In modern China, the concept of 'protection' (保) has evolved from family-based support to a formal insurance market. The phrase gained massive popularity as the middle class grew and started investing in health and property safety. It is now a standard term in the digital economy, with millions of people 'casting' their protection through mobile apps every day.
The 'Cast' Logic
Think of `投` as 'throwing' your money into a safety net. It helps you remember the verb-object structure.
Don't confuse with 投票
They sound similar! `投票` (tóupiào) is voting. Don't tell your boss you want to 'vote' for your car insurance!
In 15 Sekunden
- The standard verb for buying or signing up for insurance.
- Used for cars, health, travel, and property protection.
- Combines 'to cast' with 'protection' for a formal feel.
What It Means
投保 is the act of getting insured. Think of it as the moment you sign the papers. You are 'casting' (投) your risk into a 'guarantee' (保). It is a very practical, everyday term. You will see it on websites and in apps. It covers everything from travel to life insurance. It is the active step of seeking protection.
How To Use It
Use it as a verb. You usually follow it with the thing you are insuring. For example, 投保 plus 人寿保险 (life insurance). Or just say 投保 when the context is clear. It works perfectly in professional settings. It also works when chatting with family about safety. It is a 'doing' word for adults. It sounds responsible and smart.
When To Use It
Use it when you buy a new car. Use it before you go on a big trip abroad. Use it when your HR department asks about benefits. It is great for adulting moments. If you are talking to an agent, this is your go-to word. It shows you know how the system works. It is the bridge between you and the insurance company.
When NOT To Use It
Do not use it for social security taxes. That uses a different word. Do not use it for 'guaranteeing' a friend will show up. That is 保证. 投保 is strictly for financial insurance policies. If there is no contract or premium, do not use it. It is too formal for a pinky swear. Keep it for the paperwork moments.
Cultural Background
Insurance is a massive industry in modern China. People are very focused on 'safety' and 'stability' now. You will see 投保 ads everywhere in the subway. In the past, family was the only insurance. Now, everyone uses apps like Alipay to 投保 for small things. It reflects a shift toward individual financial planning. It is a sign of the modern middle class.
Common Variations
被保险人 is the person who is actually insured. 投保人 is the person who pays the bill. Sometimes people just say 买保险 (buy insurance) in casual talk. 买保险 is like saying 'get a burger.' 投保 is like saying 'place an order for a sandwich.' Both work, but 投保 sounds a bit more precise. Use 投保 to sound like you have your life together.
Nutzungshinweise
The phrase is neutral-to-formal. It is the standard term used in banking, apps, and official documents, but common enough for daily conversation.
The 'Cast' Logic
Think of `投` as 'throwing' your money into a safety net. It helps you remember the verb-object structure.
Don't confuse with 投票
They sound similar! `投票` (tóupiào) is voting. Don't tell your boss you want to 'vote' for your car insurance!
App Culture
In China, people often `投保` through WeChat or Alipay. It's so fast that the word has become much more common in daily chat.
Beispiele
6出国旅游前，我一定要投保。
Before going abroad, I must get insured.
A very common use case for travelers.
你给新车投保了吗？
Did you insure your new car?
A standard question between friends after a big purchase.
我们需要为这批货物投保。
We need to insure this batch of goods.
Using the term in a logistics or business context.
别忘了给手机投保，你总是摔手机！
Don't forget to insure your phone, you're always dropping it!
A lighthearted way to use the term for gadgets.
为了家人，我决定投保重疾险。
For my family, I decided to take out critical illness insurance.
Shows responsibility and care for loved ones.
我想了解一下如何在线投保。
I'd like to know how to apply for insurance online.
A formal inquiry to a service provider.
Teste dich selbst
Choose the correct word to complete the sentence about a new house.
买了新房子以后，你应该及时___。
`投保` (tóubǎo) means to insure, which is what you do for a house. `投票` (tóupiào) means to vote, and `投入` (tóurù) means to invest/devote.
Complete the sentence regarding travel plans.
去滑雪很危险，最好先买一份旅游___。
While `投保` is the verb (to insure), here we need the noun 'insurance' (`保险`) to follow 'buy a travel...'.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Ways to say 'Get Insured'
Used with friends
买保险 (mǎi bǎoxiǎn)
Standard everyday use
投保 (tóubǎo)
Legal/Contract language
办理投保手续 (bànlǐ tóubǎo shǒuxù)
When to use 投保
Buying a Car
给车投保
International Travel
旅游投保
Health Care
医疗投保
Shipping Goods
货物投保
Aufgabensammlung
2 Aufgaben买了新房子以后，你应该及时___。
`投保` (tóubǎo) means to insure, which is what you do for a house. `投票` (tóupiào) means to vote, and `投入` (tóurù) means to invest/devote.
去滑雪很危险，最好先买一份旅游___。
While `投保` is the verb (to insure), here we need the noun 'insurance' (`保险`) to follow 'buy a travel...'.
🎉 Ergebnis: /2
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is primarily a verb meaning 'to insure.' However, it can also appear in compound nouns like 投保人 (the policyholder).
Yes! Pet insurance is growing in China. You can say 给宠物投保.
买保险 is more colloquial, like 'buying insurance.' 投保 is slightly more professional and precise.
You would say 我想投保人寿保险.
Yes, 投保 is a standard term across the Chinese-speaking world for insurance applications.
Not usually. For government social security, people use 缴纳社保 (pay social security).
It usually refers to the process of applying and signing up. Once you've paid, you are 已投保 (insured).
There isn't a direct opposite verb, but 退保 (tuìbǎo) means to cancel your insurance policy.
No, it's perfectly fine for texting friends if you are discussing serious things like travel plans or car accidents.
Usually, warranties use 保修 (guaranteed repair). Use 投保 only if it's an actual insurance policy.
Verwandte Redewendungen
保险
Insurance (noun)
理赔
To settle a claim
保费
Insurance premium
受益人
Beneficiary
