B1 Conjunctions & Connectors 12 min read Mittel

Vergangenheit erzählen mit "Als" (لمّا)

Nutze «لمّا» gefolgt von einem Verb in der Vergangenheit, um Storys zu erzählen. Es verbindet Ursache und Wirkung: «لمّا» (als), «متى» (wann?), «عندما» (wenn/sobald).
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Lamma' (لمّا) to connect two past events where one happens immediately after the other.

  • Lamma is followed by a past tense verb: لمّا وصلتُ (When I arrived).
  • It creates a sequence: The first action triggers the second.
  • It is strictly for past tense events, not future or habitual actions.
لمّا (When) + Past Verb + , + Past Verb

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einem Café in der Kölner Südstadt und erzählst einem Freund von deinem letzten Urlaub in Marokko. Du möchtest sagen: „Als ich das Hotel erreichte, war ich sehr müde.“ Im Deutschen benutzt du dafür die Konjunktion „als“ für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit. Im Arabischen gibt es für genau diesen Zweck ein spezialisiertes Werkzeug: لمّا (lammā).
Viele Lernende, die aus dem Englischen kommen, versuchen, لمّا einfach mit „when“ zu übersetzen, was oft zu Verwirrung führt. Als deutscher Muttersprachler hast du jedoch einen Vorteil: Du bist es gewohnt, zwischen „als“ (einmalig, Vergangenheit) und „wenn“ (wiederholbar oder Zukunft) zu unterscheiden. لمّا verhält sich in der arabischen Standardsprache (MSA) fast exakt wie unser deutsches „als“.
Es ist eine zeitliche Konjunktion, die ausschließlich zwei abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit miteinander verknüpft. Es geht dabei nicht nur um ein simples Nacheinander, sondern oft um eine unmittelbare Abfolge oder eine kausale Verknüpfung. Wenn du لمّا verwendest, signalisierst du deinem Zuhörer: „Das erste Ereignis ist passiert, und direkt danach oder deshalb geschah das Zweite.“ Das ist ein entscheidender Fortschritt für dein B1-Niveau, da du damit von einfachen Hauptsätzen zu komplexen, narrativen Strukturen übergehst.
Ohne لمّا klingt dein Arabisch wie eine bloße Aufzählung von Fakten; mit لمّا erzählst du eine Geschichte. Es ist das präzise Bindeglied, das deine Erzählung flüssig und logisch macht. Im Vergleich dazu ist عندما (ʿindamā) viel flexibler und kann auch für die Gegenwart oder Zukunft stehen, ähnlich wie unser „wenn“.
لمّا hingegen ist dein Spezialwerkzeug für die Vergangenheit – präzise, logisch und absolut notwendig für jeden, der über Erlebtes berichten möchte.
### How This Grammar Works
Die Funktionsweise von لمّا ist im Grunde ein logisches Uhrwerk. Im Deutschen haben wir die Tempus-Kongruenz, also die Angleichung der Zeitformen. Wenn du im Präteritum erzählst, bleiben beide Teilsätze im Präteritum.
Das Arabische ist hier noch strenger. لمّا fungiert als subordinierende Konjunktion, die einen Nebensatz einleitet. Die goldene Regel lautet: Sowohl das Verb im Nebensatz (nach لمّا) als auch das Verb im Hauptsatz müssen im فعل الماضي (fīʿl al-māḍī), also im Perfekt, stehen.
Warum ist das so? Weil لمّا den Aspekt der Abgeschlossenheit betont. Stell dir vor, du beschreibst einen Unfallhergang: لمّا سَمِعْتُ الصَّوتَ، نَظَرْتُ إِلى الخَلْفِ (Als ich das Geräusch hörte, schaute ich nach hinten).
Beide Handlungen sind abgeschlossen. Das Hören des Geräuschs ist die abgeschlossene Bedingung für das Zurückschauen. Würdest du hier eine andere Zeitform wählen, würde die logische Kette der Erzählung reißen.
Das فعل الماضي ist im Arabischen nicht nur eine Zeitform, sondern auch ein Aspekt, der die Vollendung einer Handlung ausdrückt. Da لمّا eine zeitliche Abhängigkeit schafft, verlangt es von dir, dass du dich im Bereich der vollendeten Fakten bewegst. Es gibt keinen Raum für Spekulation oder laufende Prozesse.
Wenn du لمّا benutzt, setzt du einen Anker in der Vergangenheit. Alles, was danach kommt, baut auf diesem Anker auf. Das ist für uns Deutsche sehr intuitiv, da wir in der Schriftsprache ebenfalls dazu neigen, abgeschlossene Ereignisse konsequent im Präteritum zu halten.
Denke an einen Bericht im Büro: „Als der Chef das Meeting beendete, verließen alle den Raum.“ Genau diese Struktur bildet لمّا ab. Es gibt keine Ausnahme: Sobald du لمّا siehst, weißt du, dass du zwei abgeschlossene Handlungen vor dir hast. Diese logische Strenge macht das Arabische so elegant und präzise.
### Formation Pattern
Die Bildung ist so klar wie eine deutsche Grammatikregel. Du startest mit لمّا, gefolgt von einem Verb im Perfekt, dann kommt der Rest des Nebensatzes, ein Komma, und schließlich der Hauptsatz, der ebenfalls mit einem Verb im Perfekt beginnt. Es gibt keine komplizierten Wortstellungen wie im Deutschen, wo das konjugierte Verb im Nebensatz ans Ende wandert.
Das Arabische bleibt hier sehr linear.
| Struktur | Arabisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Einleitung | لمّا | Als |
| Nebensatz | وَصَلَ القِطارُ | der Zug ankam |
| Hauptsatz | نَزَلَ الرُّكابُ | stiegen die Passagiere aus |
Beispiel: لمّا وَصَلَ القِطارُ، نَزَلَ الرُّكابُ.
Zusätzlich kannst du zur Verstärkung Partikel wie فَ (fa) benutzen, um die Unmittelbarkeit zu betonen, ähnlich wie ein „daher“ oder „daraufhin“ im Deutschen.
| Partikel | Funktion | Bedeutung |
|---|---|---|
| فَ (fa) | Unmittelbare Folge | „daraufhin / so dass“ |
| ثمَّ (thumma) | Zeitliche Abfolge | „danach / anschließend“ |
Beispiel mit فَ: لمّا شَعَرَ بِالتَّعَبِ، فَنامَ. (Als er Müdigkeit spürte, schlief er daraufhin ein.) Hier siehst du, wie die Partikel die logische Verbindung zwischen der Müdigkeit und dem Einschlafen verstärkt.
### When To Use It
Du benutzt لمّا immer dann, wenn du eine Geschichte erzählst. Es ist das „Storytelling-Wort“ schlechthin. Wenn du in der Uni von deinem letzten Praktikum erzählst, ist لمّا dein bester Freund. Es eignet sich hervorragend für:
  1. 1Persönliche Berichte: „Als ich mein Studium beendete, suchte ich einen Job.“ (لمّا أَنْهَيْتُ دِراسَتِي، بَحَثْتُ عَنْ عَمَلٍ.) Hier schaffst du einen klaren zeitlichen Rahmen.
  2. 2Ursache-Wirkung-Zusammenhänge: „Als ich den Schalter drückte, ging das Licht an.“ (لمّا ضَغَطْتُ عَلَى الزِّرِّ، أَضاءَ الضَّوْءُ.) Das Licht geht nicht einfach irgendwann an, es geht an, *weil* du den Schalter gedrückt hast. لمّا transportiert diese Kausalität perfekt.
  3. 3Historische Ereignisse: In Dokumentationen oder Berichten über die Geschichte wird لمّا genutzt, um Epochenwechsel zu markieren. „Als die Ära begann, änderten sich die Gesetze.“
  4. 4Formale Korrespondenz: Wenn du einen förmlichen Brief schreibst, um ein Ereignis zu schildern, wirkt لمّا professioneller als eine einfache Aneinanderreihung von Sätzen. Es zeigt, dass du die Struktur der Sprache beherrschst.
Verwende es immer dann, wenn du den Fokus auf den Moment legst, in dem eine Handlung eine andere auslöst. Es ist ein sehr „aktives“ Wort, das Bewegung in deine Sprache bringt.
### Common Mistakes
  1. 1Die „Wenn“-Falle (Interferenz mit dem Englischen/Deutschen): Deutsche Lernende neigen dazu, لمّا für alles zu verwenden, was „wenn“ bedeutet. Wenn du aber eine allgemeine Wahrheit ausdrücken willst („Wenn es regnet, werde ich nass“), ist لمّا falsch, da es nur für die Vergangenheit gilt. Hier musst du إذا (idhā) oder عندما (ʿindamā) nutzen. Der Fehler passiert, weil wir im Deutschen „wenn“ sowohl für die Vergangenheit („Wenn ich ihn sah, grüßte ich ihn“) als auch für die Zukunft verwenden. Im Arabischen ist die Trennung strikt.
  1. 1Das Tempus-Chaos: Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von لمّا mit dem Imperfekt (فعل المضارع). Das passiert, weil wir im Deutschen in der Umgangssprache manchmal unsauber formulieren. Wenn du sagst: „Als ich gerade nach Hause gehe, ruft er an“, ist das im Deutschen historisches Präsens. Im Arabischen ist das mit لمّا unmöglich. Du musst konsequent im Perfekt bleiben.
  1. 1Die Frage-Verwechslung: Manche Lernende benutzen لمّا in einer Frage, weil sie es mit „wann“ verwechseln. „Wann bist du gekommen?“ wird im Arabischen zu مَتَى جِئْتَ؟. لمّا ist eine Konjunktion, kein Interrogativpronomen. Das ist ein klassischer „False Friend“ aus dem Englischen „when“ (Konjunktion vs. Fragepronomen).
### Contrast With Similar Patterns
Es ist wichtig, لمّا von seinen „Geschwistern“ zu unterscheiden. Viele Lernende werfen alles in einen Topf, aber die Nuancen sind entscheidend für ein B1-Niveau.
| Wort | Funktion | Zeitbezug |
|---|---|---|
| لمّا | Konjunktion (Narrativ) | Nur Vergangenheit (Perfekt) |
| عندما | Konjunktion (Allgemein) | Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft |
| مَتَى | Interrogativ (Frage) | Zeitunabhängig (Frage nach dem Wann) |
| إذا | Bedingungssatz | Zukunft / Hypothetisch |
Der Hauptunterschied liegt in der Spezialisierung. لمّا ist dein „Vergangenheits-Narrator“. عندما ist der Allrounder, den du immer dann nimmst, wenn die Zeitform variiert oder es sich um eine allgemeine Regel handelt.
Wenn du dir unsicher bist, ob du لمّا nutzen kannst, frage dich: „Ist es eine abgeschlossene Geschichte aus der Vergangenheit?“ Wenn ja, greif zu لمّا. Wenn nein, nimm عندما. Diese Unterscheidung ist für deutsche Muttersprachler eigentlich leicht, da wir mit „als“ vs.
„wenn“ ein ähnliches Konzept im Kopf haben. Nutze dieses Wissen als Brücke. Das Arabische ist hier fast so präzise wie das Deutsche, man muss nur die richtigen Vokabeln an die richtigen Stellen setzen.

Lamma + Past Verb Structure

Conjunction Verb (Past) Subject Resulting Action
لمّا
وصل
أحمد
نام
لمّا
قرأتُ
أنا
فهمتُ
لمّا
سافروا
هم
اتصلوا
لمّا
طبختِ
أنتِ
أكلنا
لمّا
سمعنا
نحن
ضحكنا
لمّا
رأيتُ
أنا
خفتُ

Meanings

Lamma acts as a temporal conjunction that links two past events, indicating that the second event occurred upon the completion of the first.

1

Sequential Past

Indicates event B happened because or immediately after event A.

“لمّا رأيتُه، ضحكتُ.”

“لمّا انتهى الفيلمُ، خرجنا.”

2

Completion

Focuses on the state of having finished an action.

“لمّا أكلتُ، شربتُ القهوةَ.”

“لمّا قرأتُ الكتابَ، فهمتُ القصةَ.”

Reference Table

Reference table for Vergangenheit erzählen mit "Als" (لمّا)
Wort Funktion Zeitform Beispiel
لمّا (lammā)
Erzählende Konjunktion
Nur Vergangenheit (MSA)
لمّا وصلتُ، أكلنا.
عندما (indamā)
Allgemeine Konjunktion
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft
عندما أصلُ، سأتصل بك.
متى (matā)
Fragewort
Alle (nur für Fragen)
متى وصلتَ؟
بينما (baynamā)
Gleichzeitigkeit
Meist Vergangenheits-Verlauf
بينما كنتُ أمشي، رأيته.
إذا (idhā)
Bedingung / Wenn
Zukunft / Hypothetisch
إذا درستَ، ستنجح.
لمّا (Negativ)
Bedeutet 'noch nicht'
Präsens Jussiv (Klassisch)
لمّا يذهبْ.

Formalitätsspektrum

Formell
لمّا وصلتُ، بدأتُ العملَ.

لمّا وصلتُ، بدأتُ العملَ. (Work setting)

Neutral
لمّا وصلتُ، بدأتُ العملَ.

لمّا وصلتُ، بدأتُ العملَ. (Work setting)

Informell
لمّا وصلت، بلّشت شغل.

لمّا وصلت، بلّشت شغل. (Work setting)

Umgangssprache
أول ما وصلت، بلّشت.

أول ما وصلت، بلّشت. (Work setting)

Die Funktionen von لمّا

لمّا

Hocharabisch (MSA)

  • Vergangenes Event Als ich ankam...

Klassisch / Fortgeschritten

  • Noch nicht Er ist noch nicht gekommen.

Dialekte

  • Zukünftige Bedingung Wenn ich morgen ankomme...

'Wann/Als' ins Arabische übersetzen

لمّا (lammā)
Aussage (Vergangenheit) Als er sprach...
متى (matā)
Nur Fragen Wann sprach er?
عندما (indamā)
Allgemein / Jede Zeit Wenn er spricht...

Welches 'Wann' soll ich nutzen?

1

Stellst du eine Frage?

YES
Nutze متى (matā)
NO
Weiter zum nächsten Schritt
2

Ist das Event in der Vergangenheit?

YES
Nutze لمّا oder عندما
NO
Weiter zum nächsten Schritt
3

Zukunft oder Gewohnheit?

YES
Nutze عندما (indamā)
NO ↓

Vokabular der Zeit

❓

Fragen

  • • متى (Wann?)
  • • في أي وقت (Um welche Zeit?)
📖

Erzählungen

  • • لمّا (Als - Vergangenheit)
  • • عندما (Wenn - allgemein)
⏳

Gleichzeitigkeit

  • • بينما (Während)
  • • حين (Zur Zeit von)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

لمّا أكلتُ، شربتُ.

When I ate, I drank.

2

لمّا نمتُ، حلمتُ.

When I slept, I dreamed.

3

لمّا ذهبتُ، رأيتُه.

When I went, I saw him.

4

لمّا درستُ، نجحتُ.

When I studied, I succeeded.

1

لمّا وصلتُ إلى البيتِ، اتصلتُ بأمي.

When I arrived home, I called my mother.

2

لمّا شاهدتُ الفيلمَ، بكيتُ.

When I watched the movie, I cried.

3

لمّا اشتريتُ الكتابَ، قرأتُه فوراً.

When I bought the book, I read it immediately.

4

لمّا سافرَ صديقي، حزنتُ كثيراً.

When my friend traveled, I was very sad.

1

لمّا انتهى الاجتماعُ، ناقشنا التفاصيلَ.

When the meeting ended, we discussed the details.

2

لمّا سمعتُ الخبرَ، لم أصدقْ أذني.

When I heard the news, I couldn't believe my ears.

3

لمّا تخرجتُ من الجامعةِ، بدأتُ العملَ.

When I graduated from university, I started working.

4

لمّا زرتُ القاهرةَ، أعجبتني المدينةُ.

When I visited Cairo, I liked the city.

1

لمّا أدركتُ خطئي، اعتذرتُ فوراً.

When I realized my mistake, I apologized immediately.

2

لمّا استقرَّ الوضعُ، عدنا إلى ديارنا.

When the situation stabilized, we returned to our homes.

3

لمّا قرأتُ الروايةَ، تأثرتُ بأسلوبِ الكاتبِ.

When I read the novel, I was moved by the author's style.

4

لمّا طُلبَ مني المساعدةُ، لم أترددْ.

When I was asked for help, I did not hesitate.

1

لمّا تلاشتْ آمالُهم، بدأوا من جديدٍ.

When their hopes faded, they started anew.

2

لمّا استوعبتُ تعقيداتِ الموقفِ، قررتُ الانسحابَ.

When I grasped the complexities of the situation, I decided to withdraw.

3

لمّا تجلتْ الحقيقةُ، صمتَ الجميعُ.

When the truth became clear, everyone fell silent.

4

لمّا انقضى الوقتُ، أُغلقتْ الأبوابُ.

When the time elapsed, the doors were closed.

1

لمّا استُحضرَ التاريخُ، أدركنا فداحةَ الخطأِ.

When history was summoned, we realized the gravity of the error.

2

لمّا تبلورتْ الفكرةُ، صاغها ببراعةٍ.

When the idea crystallized, he articulated it brilliantly.

3

لمّا أُسدلَ الستارُ، تصاعدَ التصفيقُ.

When the curtain fell, the applause surged.

4

لمّا تلاقتْ الأفكارُ، وُلدَ المشروعُ.

When the ideas converged, the project was born.

Leicht verwechselbar

Telling Stories with "When" (لمّا) vs. Indama (عندما)

Both mean 'when'.

Telling Stories with "When" (لمّا) vs. Li-ma (لما)

Spelling is identical.

Telling Stories with "When" (لمّا) vs. Kullama (كلما)

Both involve time.

Häufige Fehler

✗

لمّا أذهبُ

✓

لمّا ذهبتُ

Lamma must be followed by past tense.
✗

لمّا كل يوم

✓

كلما

Lamma is for specific events, not habits.
✗

لمّا هو وصل

✓

لمّا وصل

Subject pronoun is often redundant.
✗

لمّا وصلتُ، أنا نمتُ

✓

لمّا وصلتُ، نمتُ

Avoid unnecessary pronouns.
✗

لمّا سوف أذهبُ

✓

لمّا ذهبتُ

No future markers with Lamma.
✗

لمّا أكلتُ، أنا أكلتُ

✓

لمّا أكلتُ، شربتُ

Lamma connects two different events.
✗

لمّا وصلتُ، لم أذهبْ

✓

لمّا وصلتُ، لم أذهبْ

Correct, but ensure Jussive mood.
✗

لمّا كنتُ أذهبُ

✓

لمّا ذهبتُ

Use perfective past for Lamma.
✗

لمّا أصلُ

✓

لمّا وصلتُ

Again, past tense requirement.
✗

لمّا أكلتُ، كنتُ أشربُ

✓

لمّا أكلتُ، شربتُ

Keep tense consistency.
✗

لمّا أكونُ قد وصلتُ

✓

لمّا وصلتُ

Keep it simple.
✗

لمّا سأصلُ

✓

لمّا وصلتُ

Future tense error.
✗

لمّا أصلُ، سأنامُ

✓

لمّا وصلتُ، نمتُ

Tense mismatch.

Satzmuster

لمّا ___، ___.

لمّا ___، لم ___.

لمّا ___، قد ___.

لمّا ___، كنتُ ___.

Real World Usage

Texting very common

لمّا وصلت، طمني.

Social Media common

لمّا شفت الصور، ذكريات!

Job Interview common

لمّا تخرجت، بدأت أبحث عن عمل.

Travel common

لمّا وصلت المطار، كان الزحام شديداً.

Food Delivery occasional

لمّا وصل الطلب، كان بارداً.

Formal Report common

لمّا انتهت الدراسة، تم نشر النتائج.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Die Google-Translate-Falle

Übersetzer geben dir für 'wann' oft 'متى'. Aber Achtung: Wenn du keine Frage stellst, ist 'متى' falsch! Nutze für Aussagen «لمّا».
🎯

Ursache und Wirkung

Denk bei «لمّا» an eine 'Wenn-Dann'-Logik in der Vergangenheit. Es lässt dein Arabisch viel flüssiger klingen als nur Sätze mit «و» (und) zu verbinden.
💬

Dialekt-Check

In Ägypten oder im Libanon hörst du «لما» oft für die Zukunft, z. B. «لما شوفك» (Wenn ich dich sehe). Im Hocharabischen bleibt es aber strikt in der Vergangenheit!
💡

Kein Vokal-Stress

Das Wort «لمّا» ändert seine Endung nie (es ist 'mabni'). Egal was im Satz passiert, es bleibt immer gleich. Eine Sorge weniger!

Smart Tips

Use Lamma to mark the start of a new scene.

وصلتُ. نمتُ. → لمّا وصلتُ، نمتُ.

Use Lamma to show cause and effect.

رأيتُه. ضحكتُ. → لمّا رأيتُه، ضحكتُ.

If it's not past, don't use Lamma.

لمّا أصلُ، سأنامُ. → عندما أصلُ، سأنامُ.

Use Lamma instead of 'Awwal ma'.

أول ما وصلت، بدأت. → لمّا وصلتُ، بدأتُ.

Aussprache

lam-ma

Lamma

The 'm' is doubled (shadda). Hold the sound slightly.

Sequential

لمّا وصلتُ (rising) -> نمتُ (falling)

Indicates the end of the first clause.

Einprägen

Eselsbrücke

Lamma is like a 'Llama' that only walks backward in time.

Visuelle Assoziation

Imagine a train (the first action) pulling into a station (Lamma), and immediately the passengers (the second action) get off.

Rhyme

Lamma in the past, makes the story move fast.

Story

Lamma is a time-traveler. He only visits the past. When he arrives at a moment, he forces the next moment to happen immediately. He never looks at the future.

Word Web

ماضيزمنتسلسلحدثفعلقصة

Herausforderung

Write 3 sentences about your morning using 'Lamma' for each step.

Kulturelle Hinweise

In spoken Levantine, 'Lamma' is often replaced by 'Awwal ma' (As soon as).

Egyptians often use 'Lamma' but might shorten it to 'Lamma' with a glottal stop.

Formal usage is very common in news and formal speeches.

Derived from the preposition 'li' (for) and 'ma' (what/that).

Gesprächseinstiege

“

لمّا وصلتَ إلى هنا، ماذا فعلتَ؟

“

لمّا سمعتَ الخبرَ، ماذا كان شعورُك؟

“

لمّا تخرجتَ، هل كنتَ سعيداً؟

“

لمّا قرأتَ هذا الكتابَ، ماذا تعلمتَ؟

Tagebuch-Impulse

اكتب عن يومك الأول في العمل.
صف موقفاً غيّر حياتك.
تحدث عن رحلة قمت بها.
اكتب قصة قصيرة عن لقاء غير متوقع.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem richtigen Wort für 'als'.

___ سمعتُ الخبر، اتصلتُ بأمي فوراً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا
Da «سمعتُ» (ich hörte) ein Verb in der Vergangenheit ist und eine Geschichte einleitet, musst du die Konjunktion «لمّا» wählen.
Welcher Satz ist im Hocharabischen (MSA) grammatikalisch korrekt?

Wähle die richtige Übersetzung für: 'Als der Zug ankam, stieg ich ein.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا وصل القطار، ركبته.
«لمّا» muss von einem Verb im Perfekt (Vergangenheit) gefolgt werden, um ein abgeschlossenes Ereignis zu beschreiben.
Finde und korrigiere den Fehler im Satz.

متى دخلتُ المقهى، رأيتُ صديقي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا دخلتُ المقهى, رأيتُ صديقي.
Du kannst «متى» (ein Fragewort) nicht für eine Aussage benutzen. Nutze «لمّا» oder «عندما» für vergangene Events.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct past verb.

لمّا ___ (وصل) المدير، بدأ الاجتماع.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وصل
Lamma requires past tense.
Choose the correct conjunction. Multiple Choice

___ (لمّا/كلما) ذهبتُ إلى السوقِ، اشتريتُ خبزاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلما
It's a habitual action.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

لمّا أذهبُ، نمتُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا ذهبتُ، نمتُ
Past tense needed.
Transform to Lamma. Sentence Transformation

عندما وصلتُ، نمتُ. (Use Lamma)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا وصلتُ، نمتُ
Lamma is better for sequential past.
Match the clauses. Match Pairs

لمّا رأيتُه... / ...ضحكتُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ضحكتُ
Past tense matches.
Build a sentence. Sentence Building

لمّا / نمتُ / وصلتُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا وصلتُ، نمتُ
Lamma starts the sentence.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

لمّا (قرأ) هو الكتاب، فهمه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قرأ
Masculine singular past.
Is this rule true? True False Rule

Lamma can be used for future events.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Lamma is strictly past.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige den Satz mit der richtigen Verbform. Lückentext

لمّا ___ من السفر، كنتُ متعباً جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رجعتُ
Korrigiere den Grammatikfehler. Error Correction

لمّا أذهبُ إلى السوق غداً، سأشتري تفاحاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما أذهبُ إلى السوق غداً، سأشتري تفاحاً.
Bilde einen natürlichen Satz. Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا انتهى الفيلم، بكيتُ
Wähle die korrekte arabische Übersetzung. Übersetzung

Als der Professor sprach, hörten die Studenten zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا تكلم الأستاذ، استمع الطلاب.
Identifiziere die richtige Verwendung. Multiple Choice

Welches dieser Wörter wird strikt nur für FRAGEN nach der Zeit genutzt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: متى
Ordne das Konzept der richtigen Regel zu. Match Pairs

Welches Paar passt korrekt zur grammatikalischen Regel?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا - Gefolgt von einem Verb in der Vergangenheit für Erzählungen
Wähle die passende Konjunktion. Lückentext

سأسافر ___ تنتهي الامتحانات.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما
Korrigiere die Zeitform. Error Correction

لمّا يقرأُ الكتاب، فهم القصة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا قرأَ الكتاب، فهم القصة.
Baue den Satz korrekt zusammen. Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لمّا اتصلتُ، لم يُجِب
Übersetze ins Arabische. Übersetzung

Wann bist du angekommen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: متى وصلتَ؟
Analysiere die Grammatik. Multiple Choice

Warum ist 'لمّا أذهبُ غداً' im Hocharabischen falsch?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Weil 'لمّا' nicht für zukünftige Ereignisse genutzt werden kann.
Erkenne den Unterschied zwischen Dialekt und MSA. Match Pairs

Welche Aussage über 'لمّا' im Dialekt vs. MSA stimmt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dialekte nutzen 'لمّا' für Vergangenheit und Zukunft, MSA nur für die Vergangenheit.

Score: /12

FAQ (8)

No, Lamma is strictly for past events. Use Indama for future.

No, 'Li-ma' means why. 'Lamma' (with shadda) means when.

No, it just sets the time frame.

No, it must be followed by a verb.

It is used in both formal and informal Arabic.

Lamma is perfect for that! It links them sequentially.

Yes, but it's rare. Usually used in statements.

Hina is more literary and general.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

Cuando + pretérito

Arabic is more restrictive with tense.

French moderate

Quand + passé composé

Lamma implies a stronger causal link.

German high

Als + Präteritum

Very similar usage.

Japanese moderate

〜たとき (ta-toki)

Arabic's Lamma is strictly past.

Arabic n/a

لمّا

None.

Chinese low

当...的时候 (dāng... de shíhòu)

Arabic relies on verb tense.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Temporale Konjunktion: `عندما` (wenn/als)
Next
Widerspruch: 'Trotz' auf Arabisch benutzen (bi-al-raghm min)

Verwandte Videos

الحلقة 11 | مسلسل الأسطورة | بطولة محمد رمضان | جودة عالية 25:58

الحلقة 11 | مسلسل الأسطورة | بطولة محمد رمضان | جودة عالية
فاجآنا زوجي بشعرنا الزهري وقصينا💇‍♀️ (صبغة دائمة😱) 11:29

فاجآنا زوجي بشعرنا الزهري وقصينا💇‍♀️ (صبغة دائمة😱)
أغنية الكذاب | قناة بابي مامي 02:39

أغنية الكذاب | قناة بابي مامي

Related Grammar Rules

B1

Widerspruch: 'Trotz' auf Arabisch benutzen (bi-al-raghm min)

### Overview Das Ausdrücken von Kontrasten ist ein essenzieller Bestandteil jeder Sprache, wenn man über das Stadium ei...
A2

Arabisches Bindewort 'Aber' (Lakin)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Amman oder Kairo. Du möchtest etwas bestellen, aber du merkst, da...
B1

Temporale Konjunktion: `عندما` (wenn/als)

Also, du möchtest darüber sprechen, *wann* Dinge auf Arabisch passieren? Du bist hier genau richtig. Das Wort, das du su...
B1

Verwendung von 'baynamā' (بينما) für 'während' und 'wohingegen'

Hast du jemals versucht zu erklären, wie zwei Dinge gleichzeitig passieren? Oder zu zeigen, wie zwei Dinge total untersc...
B1

Das realistische 'Falls': `إِذا` (idha) für erfüllbare Bedingungen

Overview Hast du schon mal durch Instagram gescrollt und gedacht: "Wenn ich Dubai besuche, gehe ich auf jeden Fall in d...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!