A1 Expression Neutral 2 Min. Lesezeit

太贵了。

zh phrase 02701

Too expensive.

Wörtlich: Too expensive [particle]

In 15 Sekunden

  • The standard way to complain about high prices.
  • Essential for bargaining at street markets and stalls.
  • Simple structure: 'Too' + 'Expensive' + 'Emphasis Particle'.
  • Can be used alone or with a specific object.

Bedeutung

This is the go-to way to say something costs way too much money. It is the bread and butter of shopping and bargaining in China.

Wichtige Beispiele

3 von 6
1

Bargaining at a silk market

老板,这个太贵了!

Boss, this is too expensive!

2

Looking at a luxury watch with a partner

这块手表太贵了,我们走吧。

This watch is too expensive, let's go.

3

Discussing a project budget in a meeting

这个预算太贵了,超出了我们的计划。

This budget is too expensive; it exceeds our plan.

🌍

Kultureller Hintergrund

Bargaining is expected in markets. Use this phrase to start. Similar to China, but often softer. People might say '太貴囉' (tài guì lo).

🎯

Add a smile

Saying '太贵了' with a smile makes you a friendly negotiator, not a rude one.

In 15 Sekunden

  • The standard way to complain about high prices.
  • Essential for bargaining at street markets and stalls.
  • Simple structure: 'Too' + 'Expensive' + 'Emphasis Particle'.
  • Can be used alone or with a specific object.

What It Means

太贵了 is your primary weapon against high prices. The word means 'too' or 'excessively.' The word means 'expensive.' The at the end adds emphasis and signals a change in state. Together, they create a strong reaction to a price tag. It is direct, clear, and very common.

How To Use It

You can use this phrase as a standalone exclamation. When a vendor tells you a price, just look shocked and say 太贵了!. You can also put a subject in front of it. For example, 这个太贵了 means 'This one is too expensive.' It is one of the easiest grammar patterns to master. Just remember to keep the at the end for natural flow.

When To Use It

Use it whenever you feel a price is unfair. It is essential at local street markets. Use it when browsing clothes with friends. It is also fine in casual restaurants if the bill seems wrong. You can even use it jokingly when a friend asks for an expensive favor. It shows you are savvy and not easily fooled.

When NOT To Use It

Avoid saying this loudly in high-end luxury boutiques. In very formal business negotiations, it might sound too blunt. Instead of 太贵了, professionals might say the price is 'a bit high.' Do not use it if you actually intend to pay the full price immediately. It signals that you want a discount or you are walking away. Also, avoid using it for things that aren't about money, like 'expensive' emotions.

Cultural Background

Bargaining is a social art form in many parts of China. Saying 太贵了 is often the opening move in a dance. It is not considered rude in markets; it is expected. Vendors often start with a high 'foreigner price' or 'tourist price.' By saying this, you signal that you know the game. It shows you value your hard-earned money. It is a bridge to a conversation about the 'real' price.

Common Variations

If you want to be more polite, try 有一点贵 (a little expensive). To be more dramatic, try 太贵了吧! (Too expensive, right?!). If you are truly horrified by the price, you can say 贵死了 (expensively dead). For a more modern vibe, young people might just say 好贵 (so expensive). Each variation changes the 'temperature' of your complaint.

Nutzungshinweise

This phrase is neutral but leans toward informal because it expresses a strong personal opinion. In professional settings, replace it with 'price is high' to maintain decorum.

🎯

Add a smile

Saying '太贵了' with a smile makes you a friendly negotiator, not a rude one.

Beispiele

6
#1 Bargaining at a silk market

老板,这个太贵了!

Boss, this is too expensive!

Using 'Boss' (Lǎobǎn) makes you sound like a local pro.

#2 Looking at a luxury watch with a partner

这块手表太贵了,我们走吧。

This watch is too expensive, let's go.

A common way to decide to leave a shop.

#3 Discussing a project budget in a meeting

这个预算太贵了,超出了我们的计划。

This budget is too expensive; it exceeds our plan.

Used here to describe a professional cost or quote.

#4 Texting a friend about a concert ticket

门票太贵了!我不想去。

The tickets are too expensive! I don't want to go.

Direct and honest between friends.

#5 Reacting to a $20 bottle of water

天呐!太贵了吧!

My goodness! That's way too expensive, right?!

Adding 'Tian na' and 'ba' adds shock and disbelief.

#6 A student looking at a textbook price

这本书太贵了,我买不起。

This book is too expensive, I can't afford it.

Expresses a genuine financial limitation.

Teste dich selbst

Complete the sentence: 这件衣服____。

这件衣服____。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: 太贵了

This is the standard expression for complaining about price.

🎉 Ergebnis: /1

Visuelle Lernhilfen

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Complete the sentence: 这件衣服____。 Fill Blank A1

这件衣服____。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: 太贵了

This is the standard expression for complaining about price.

🎉 Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

1 Fragen

No, prices are fixed there.

Verwandte Redewendungen

🔗

便宜点

builds on

A little cheaper

🔗

打折

similar

Discount

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!