远方
“远方” refers to a distant place, often symbolizing dreams, aspirations, or a sense of longing.
远方 in 30 Sekunden
- Distant location, often with emotional connotations.
- Used for travel, longing, and aspirations.
- Evokes feelings of the unknown and dreams.
Overview
“远方”是一个名词，用来描述在空间上距离较远的地方。它不仅指物理上的距离，有时也包含心理上的距离感或一种向往的情感。在日常交流和文学作品中，“远方”常常被用来唤起人们对未知、梦想或故乡的情感联想。
“远方”可以单独使用，也可以与其他词语组合。例如，“去远方”、“来自远方”、“心中的远方”等。它常用于描述旅行的目的地、思念的对象、或是人生追求的目标。
文学和艺术：在诗歌、散文、歌曲中，“远方”常被用作意象，寄托情怀。
“彼岸”通常指河的这边或湖的这边所对应的另一边，也常引申为理想的、难以达到的境界或目标，与“远方”在引申义上有相似之处，但“彼岸”更强调一种对立或超越的界限。
“远处”更侧重于视觉上的距离，指在视线范围内但距离较远的地方，强调的是“看”的距离感。“远方”则更具空间感和想象空间，不一定在视线之内，有时更偏向一种概念或情感的指向。
“天涯海角”是成语，形容极远的地方，比“远方”的距离感更强烈，带有夸张的意味，强调距离的遥远和难以到达。
Beispiele
我想去远方看看。
everydayI want to go to a faraway place to see.
他是一位来自远方的旅人。
narrativeHe is a traveler from a distant land.
别总想着诗和远方，也要脚踏实地。
advisoryDon't always dream of poetry and faraway places; stay grounded.
故乡的炊烟，勾起了我对远方的无限遐想。
literaryThe cooking smoke from my hometown evokes endless imagination about faraway places.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
诗和远方
poetry and faraway places
世界的远方
the faraway corners of the world
心灵的远方
the distant reaches of the soul/mind
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
The word '远方' is commonly used in everyday conversation, literature, and songs. It carries a neutral to slightly romantic or wistful tone. It is suitable for both spoken and written contexts, particularly when discussing travel, dreams, or longing.
Häufige Fehler
Learners might overuse '远方' for places that are simply 'far' but not conceptually distant or aspirational. It's also important to distinguish it from '远处', which is primarily about visual distance.
Tipps
Think Beyond Physical Distance
Avoid Using for Close Places
Poetic and Romantic Connotations
Wortherkunft
The character '远' (yuǎn) means 'far' or 'distant', and '方' (fāng) means 'direction' or 'place'. Together, '远方' literally means a 'distant place' or 'distant direction'.
Kultureller Kontext
The concept of '远方' resonates deeply in Chinese culture, often linked to the romantic ideal of '诗和远方' (poetry and faraway places), representing a yearning for a life beyond the mundane struggles.
Merkhilfe
Imagine a vast, open road stretching towards the horizon; that's '远方' – a place far away, full of possibilities.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenTeste dich selbst
我一直梦想着去______旅行，看看外面的世界。
空格处需要填入表示遥远地方的词语，‘远方’最符合语境。
以下哪个选项最能体现“远方”的含义？
‘远方’强调的是距离的遥远和可能的未知性，选项B最贴切。
组成一个关于思念的句子：
这是一个关于思念的常见句式，表达了对在遥远地方的亲人的挂念。
Ergebnis: /3
Summary
“远方” refers to a distant place, often symbolizing dreams, aspirations, or a sense of longing.
- Distant location, often with emotional connotations.
- Used for travel, longing, and aspirations.
- Evokes feelings of the unknown and dreams.
Think Beyond Physical Distance
Avoid Using for Close Places
Poetic and Romantic Connotations
Beispiele
4 von 4我想去远方看看。
I want to go to a faraway place to see.
他是一位来自远方的旅人。
He is a traveler from a distant land.
别总想着诗和远方，也要脚踏实地。
Don't always dream of poetry and faraway places; stay grounded.
故乡的炊烟，勾起了我对远方的无限遐想。
The cooking smoke from my hometown evokes endless imagination about faraway places.
