It describes something that is easily found in any location.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates something can be found anywhere.
- Used to describe widespread distribution.
- Often paired with verbs like 'see' or 'find'.
Overview
- 1概览：随处（suíchù）是一个高频词汇，由“随”（跟随、听凭）和“处”（地方）组成，字面意思是“随着地方”，引申为“在任何地方”。它主要用来强调动作发生的随意性或事物分布的普遍性。2) 用法模式：它通常放在动词或形容词之前，表示动作发生的地点不固定，或者某种状态在各个角落都能被观察到。常见结构为“随处+动词/形容词”，例如“随处可见”、“随处可得”。3) 常见语境：在日常生活中，我们常用它来描述便利设施（如：共享单车随处可见）、环境状况（如：公园里随处可见盛开的鲜花）或社会现象。它既可以用于客观描述，也可以用于夸张地强调某种东西非常普遍。4) 同义词辨析：“随处”与“到处”意思相近，但“随处”更强调“无论在哪里都能找到”，带有一定的随意感；而“到处”则更强调“处处都有”，范围感更强。例如，“这里到处都是人”比“这里随处都是人”更强调拥挤程度。
Beispiele
公园里随处可见盛开的鲜花。
everydayBlooming flowers can be seen everywhere in the park.
在这个城市，便利店随处可见。
formalIn this city, convenience stores are found everywhere.
这儿随处都能买到饮料。
informalYou can buy drinks anywhere here.
随处可见的垃圾严重影响了市容。
academicLitter visible everywhere seriously affects the city's appearance.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
随处可见
everywhere
随处乱丢
littering everywhere
随处可寻
easy to find
Wird oft verwechselt mit
‘到处’ emphasizes that every single place has something, often implying a large quantity. ‘随处’ emphasizes that you can find it anywhere you choose to look.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
‘随处’ is a versatile adverb that fits both formal and informal registers. It is most commonly used in the structure '随处+verb'. Avoid using it as a noun or adjective; it strictly acts as a modifier for actions or states.
Häufige Fehler
Learners often place it at the beginning of the sentence, which is grammatically incorrect. Another mistake is using it to mean 'every place' as a noun (e.g., '随处是美丽的'). Always ensure there is a verb following it.
Tips
Focus on the collocation '随处可见'
The phrase '随处可见' is the most natural way to express that something is common. Using this chunk will make your Chinese sound much more native.
Don't confuse with '到处'
While similar, '到处' implies a higher density of things everywhere. '随处' focuses on the ease of finding something anywhere you go.
Urban convenience in China
In modern Chinese cities, '随处' is often used to describe the convenience of services like mobile payments or shared bikes. It reflects the rapid development of infrastructure.
Wortherkunft
The word originates from classical Chinese, where '随' means to follow or go along with, and '处' refers to a location. Together, they describe the ability to find something regardless of the specific location chosen.
Kultureller Kontext
In China, the phrase '随处可见' is frequently used in media to describe the rapid spread of technology, such as QR codes or shared mobility, highlighting a culture of high convenience.
Merkhilfe
Think of '随' (follow) + '处' (place). Imagine you can 'follow' your heart to any 'place' and find what you need.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“随处”侧重于“在任何地方都能发生或找到”，强调随意性；“到处”侧重于“每一个地方都有”，强调数量多和分布广。
通常不放在句首。它作为副词，一般紧跟在主语之后，或放在动词前面修饰谓语。
它既可用于口语，也可用于书面语，属于中性词汇，使用范围非常广泛。
这是最常见的搭配之一，意思就是“在任何地方都能看到”，形容事物非常普遍。
Teste dich selbst
现在共享单车在城市里___可见。
“随处可见”是固定搭配，表示在任何地方都能看到。
关于“随处”的用法，哪句是对的？
“随处”修饰动词“可见”，符合语法结构。
随处 / 美食 / 街上 / 可见
正确的语序是地点+副词+动词+宾语。
Ergebnis: /3
Summary
It describes something that is easily found in any location.
- Indicates something can be found anywhere.
- Used to describe widespread distribution.
- Often paired with verbs like 'see' or 'find'.
Focus on the collocation '随处可见'
The phrase '随处可见' is the most natural way to express that something is common. Using this chunk will make your Chinese sound much more native.
Don't confuse with '到处'
While similar, '到处' implies a higher density of things everywhere. '随处' focuses on the ease of finding something anywhere you go.
Urban convenience in China
In modern Chinese cities, '随处' is often used to describe the convenience of services like mobile payments or shared bikes. It reflects the rapid development of infrastructure.
Beispiele
4 von 4公园里随处可见盛开的鲜花。
Blooming flowers can be seen everywhere in the park.
在这个城市，便利店随处可见。
In this city, convenience stores are found everywhere.
这儿随处都能买到饮料。
You can buy drinks anywhere here.
随处可见的垃圾严重影响了市容。
Litter visible everywhere seriously affects the city's appearance.
