A user is anyone who interacts with a system, service, or product.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a person who uses a product or service.
- Commonly used in technology, software, and business contexts.
- Distinguished from 'customer' by focusing on usage rather than payment.
Overview
- 1概述：‘用户’（yònghù）是一个在现代汉语中出现频率极高的词汇。它源于‘用’（使用）和‘户’（户口、家庭或个人单位），合起来指代那些与产品、服务或平台发生交互的人。随着数字化时代的到来，‘用户’一词的使用范围已从传统的商业消费者扩展到了数字世界的每一个注册账号持有者。
- 1使用模式：在句子中，‘用户’通常作为主语或宾语。例如，‘用户体验’（User Experience）是一个固定搭配，指用户在使用产品过程中的主观感受。此外，‘用户’常与动词搭配，如‘注册用户’、‘吸引用户’、‘流失用户’等，强调人与系统的关系。
- 1常见语境：在互联网行业，‘用户’是核心指标，如‘活跃用户’（Active User）和‘忠实用户’（Loyal User）。在商业中，它常用于描述购买服务的人。在技术支持中，它指操作计算机系统或软件的具体个人。
- 1近义词辨析：‘客户’（client/customer）侧重于购买行为或商业合同关系，强调服务提供者与购买者之间的契约；而‘用户’侧重于使用行为，无论是否产生了金钱交易，只要使用了系统即为用户。例如，一个免费APP的下载者是用户，但不一定被称为客户。
Beispiele
这个网站有很多用户。
everydayThis website has many users.
请各位用户遵守使用协议。
formalAll users are requested to abide by the terms of service.
你是这个APP的用户吗？
informalAre you a user of this app?
该研究调查了五百名活跃用户。
academicThe study surveyed 500 active users.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
用户至上
Customer/User first
用户反馈
User feedback
用户量
Number of users
Wird oft verwechselt mit
Customer (kehu) emphasizes the commercial relationship or the act of purchasing, while user (yonghu) emphasizes the act of using.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'yonghu' is neutral and widely used in both formal and informal registers. It is particularly ubiquitous in the tech and digital sectors. When referring to people who pay for a service, 'kehu' might be preferred, but 'yonghu' is acceptable in almost all contexts.
Häufige Fehler
Learners often use 'kehu' for everyone, forgetting that someone using a free service is a 'yonghu'. Also, avoid using 'yonghu' to describe a patient or a student unless they are using a specific system.
Tips
Focus on the action of using
Remember that 'yong' means to use. If someone is using a tool, service, or system, they are a 'yonghu'.
Don't confuse with 'customer'
While they overlap, 'kehu' (customer) implies a transaction, whereas 'yonghu' (user) implies interaction.
Digital era dominance
In China's massive tech ecosystem, 'yonghu' is the most important metric for companies, often treated as the lifeblood of business.
Wortherkunft
The term combines 'yong' (to use) and 'hu' (household or individual account). Historically, it referred to utility subscribers, but it has evolved to represent any person interacting with digital systems.
Kultureller Kontext
In China's digital economy, 'yonghu' is the most critical metric for companies like Tencent or Alibaba. The concept of 'user-centricity' (用户至上) is a core value for many Chinese tech enterprises.
Merkhilfe
Think of 'Yong' (use) + 'Hu' (household/unit). A user is a person who 'uses' the system as a 'unit' of the network.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“客户”通常强调商业交易和买卖关系，而“用户”侧重于实际使用产品或服务的过程。即使不花钱使用免费软件的人，也可以被称为“用户”。
可以，在统计数据或市场分析中，“用户”经常指代一个庞大的群体，如“全国有三亿移动互联网用户”。
通常使用“用户评价”或“用户口碑”来描述，表示用户对产品好坏的反馈。
不是，它也可以用于电力、水务等公共事业，如“电力用户”或“自来水用户”。
Teste dich selbst
这款手机吸引了大量年轻___。
指使用手机的人，用“用户”最准确。
为了提升___体验，公司决定更新软件界面。
“用户体验”是固定搭配，指代使用者对产品的感受。
用户 / 很多 / 这个 / 软件 / 有
正确的语序是主语+谓语+宾语。
Ergebnis: /3
Summary
A user is anyone who interacts with a system, service, or product.
- Refers to a person who uses a product or service.
- Commonly used in technology, software, and business contexts.
- Distinguished from 'customer' by focusing on usage rather than payment.
Focus on the action of using
Remember that 'yong' means to use. If someone is using a tool, service, or system, they are a 'yonghu'.
Don't confuse with 'customer'
While they overlap, 'kehu' (customer) implies a transaction, whereas 'yonghu' (user) implies interaction.
Digital era dominance
In China's massive tech ecosystem, 'yonghu' is the most important metric for companies, often treated as the lifeblood of business.
Beispiele
4 von 4这个网站有很多用户。
This website has many users.
请各位用户遵守使用协议。
All users are requested to abide by the terms of service.
你是这个APP的用户吗？
Are you a user of this app?
该研究调查了五百名活跃用户。
The study surveyed 500 active users.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr technology Wörter
万能插头
A2Universal adapter.
航天
B1The science and technology of travel beyond Earth's atmosphere into outer space.
人工智能
B1The simulation of human intelligence processes by machines, especially computer systems, including learning, reasoning, and self-correction.
附件
B1An extra document, file, or piece of equipment that is sent along with a main letter, email, or device. Essential for digital literacy and office communication.
自动化
B1The use of largely automatic equipment in a system of manufacturing or other production process to reduce human intervention.
区块链
C1blockchain
突破
B1A sudden, dramatic, and important discovery or development. It involves overcoming a significant obstacle or limitation.
宽带
B1A high-capacity transmission technique using a wide range of frequencies, which enables a large number of messages to be communicated simultaneously; high-speed internet.
浏览
B1To browse, skim through, or look over quickly without reading in great detail.
照相机
A1Camera.
