Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun 10 min de lectura

إذاعة

idhaa'a

Practícalo Ejemplos Notas y consejos إذاعة en 30 segundos

Explicación إذاعة in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'إذاعة' (idhaa'a) means 'radio' or 'radio station.' You will mostly use it in simple sentences to describe your daily routine or things you see. For example, 'I listen to the radio' (أسمع الإذاعة). It is a feminine noun, so if you want to say 'the radio is good,' you say 'al-idhaa'a jayyida' (الإذاعة جيدة). At this stage, don't worry about the complex root meanings; just focus on recognizing the word when you hear it in a car or a taxi. It is one of the basic 'media' words you learn alongside 'television' and 'newspaper.' You might also hear it in school settings, referring to the morning announcements. Remember it ends with a 'Ta Marbuta' (ة), which is a classic sign of a feminine word in Arabic. Practice saying it with a clear 'dh' sound (like the 'th' in 'that').

At the A2 level, you should begin to use 'إذاعة' in 'Idafa' constructions. This means linking it to another noun to be more specific. For example, 'Idhaa'at al-akhbar' (News radio) or 'Idhaa'at al-musiqa' (Music radio). You should also learn the word for the physical device, 'mizya' (مذياع), and understand that 'idhaa'a' is the station or the broadcast. You can start describing what you hear on the radio using simple verbs like 'to hear' (سمع) or 'to like' (أحب). You might also encounter the word in the context of directions or locations, such as 'The radio building is near the park.' You should be comfortable with the plural 'idhaa'aat' and using it with numbers (e.g., three stations = thalath idhaa'aat). This level is about expanding the context of the word from a simple object to a source of information and entertainment.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you can use 'إذاعة' to discuss media preferences and cultural habits. You should be able to explain *why* you listen to a certain 'idhaa'a' and what programs it offers. You will encounter the word in more formal texts, such as news reports or short articles about technology. You should understand the related word 'mudhee'' (announcer/broadcaster) and how it comes from the same root. You can start using the word in the context of 'broadcasting' as an action, such as 'The government broadcast a new law' (أذاعت الحكومة قانوناً جديداً). This is also the stage where you should learn about 'Al-Idhaa'a al-Madrasiyya' (school radio) and its cultural importance in Arab education. You can participate in simple debates about whether radio is still relevant in the age of the internet, using 'idhaa'a' as your primary term for the medium.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you should have a firm grasp of the root 'dh-y-'' and its various derivations. You can distinguish between 'idhaa'a' (broadcasting/station), 'idha'a' (spreading/disseminating), and 'shaa'i'a' (rumor - also from the same root). You will use the word in professional contexts, such as discussing 'media ethics' or 'broadcasting rights.' You should be able to understand radio documentaries and news broadcasts in Standard Arabic, where the word 'idhaa'a' is used frequently to refer to the source of the report. You can discuss the history of radio in the Arab world and its role in political movements. Your sentences should be more complex, using the word in subordinate clauses, e.g., 'The station, which was founded in 1950, is still the most popular.' You should also be familiar with technical terms like 'al-idhaa'a al-mubashira' (live broadcast) and 'shabakat al-idhaa'a' (radio network).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you use 'إذاعة' with nuance and precision. You can discuss the 'sociolinguistics of the idhaa'a,' analyzing how radio announcers influence the spread of Modern Standard Arabic. You are comfortable with metaphorical uses of the root, such as 'idhaa'at al-asrar' (the betrayal/spreading of secrets). You can read academic papers about the 'history of broadcasting' in the Middle East and understand the legal frameworks governing 'idhaa'aat.' You should be able to critique the style of different stations, from the formal tone of state radio to the more relaxed tone of private FM stations. You can use the word in high-level writing, such as essays on the impact of mass media on national identity. You understand the poetic term 'atheer' (airwaves) and how it functions as a synonym for 'idhaa'a' in literature and high-end journalism.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, your mastery of 'إذاعة' is indistinguishable from a native speaker. You understand the subtle connotations the word carries in different political regimes—how 'the radio' can represent both a tool for education and a mouthpiece for propaganda. You can engage in deep historical analysis of specific broadcasts that changed the course of Arab history. You are familiar with the archaic and rare forms of the root and can use them correctly in creative writing. You can navigate the most complex legal and technical documents regarding 'telecommunications and broadcasting.' You understand the nuances of regional dialects and how they might use 'idhaa'a' differently than 'radio.' You can lead seminars on the evolution of the 'idhaa'a' into the digital 'podcast' era, discussing the philosophical implications of 'broadcasting' in a decentralized world. Your command includes all idioms and cultural references associated with the word.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

إذاعة en 30 segundos

إذاعة (idhaa'a) is the Arabic word for radio or broadcasting.
It is a feminine noun derived from the root meaning 'to spread.'
It refers to the station, the institution, or the act of making news public.
Commonly heard in cars, schools, and official government announcements.

The Arabic word إذاعة (idhaa'a) is a multifaceted term that primarily refers to the act of broadcasting or the institution of radio itself. Derived from the root ذ-ي-ع (dh-y-'), which carries the core meaning of spreading, circulating, or making something public, the word encapsulates the transition of information from a single source to a wide, dispersed audience. In modern Standard Arabic, it is the standard term for a radio station or the physical broadcast signal. When you walk through the streets of Cairo, Amman, or Casablanca, you might hear the term used to refer to the local news station, a religious broadcast, or even the public address system in a school or airport.

Etymological Root: The root letters are Dhal, Ya, and 'Ayn. The Form IV verb أذاع (adhaa'a) means 'to broadcast' or 'to announce.' Therefore, إذاعة is the verbal noun (Masdar) representing the action of broadcasting.

أستمع إلى إذاعة الأخبار كل صباح.
(I listen to the news radio every morning.)

Historically, the إذاعة was the most powerful tool for political mobilization in the Arab world. During the mid-20th century, stations like 'Sawt al-Arab' (Voice of the Arabs) played a pivotal role in shaping public opinion across borders. Unlike the internet, which is fragmented, the radio provided a unified voice. Today, even with the rise of digital media, the term has evolved to include 'Internet Radio' (إذاعة رقمية) and podcasts. It is not just about the technology; it is about the communal experience of hearing a voice shared across a city or a nation. The word is used in formal contexts, such as official government announcements, but also in everyday life when referring to the background noise in a taxi or a small shop.

توقفت الـ إذاعة عن البث بسبب العاصفة.
(The broadcast stopped because of the storm.)

Institutional Use: In government structures, you will find the 'Ministry of Information and Broadcasting' often using this word. It represents the official channel of the state.

In a sociological sense, إذاعة represents the oral tradition of the Arab world meeting modern technology. Because Arabic culture places a high value on eloquent speech and poetry, the radio became a natural medium for the transmission of literature and news. The 'announcer' (مذيع) is often a person of high linguistic prestige, known for their perfect 'Fusha' (Modern Standard Arabic) pronunciation. Therefore, listening to the إذاعة is often recommended for students of Arabic to improve their listening skills and grasp the rhythm of the language. It is a word that bridges the gap between the technological 'broadcast' and the social 'spreading' of news and culture.

هذه الـ إذاعة تبث برامج ثقافية رائعة.
(This radio station broadcasts wonderful cultural programs.)

Using إذاعة correctly requires understanding its grammatical role as a feminine noun. It frequently appears in the 'Idafa' construction (possessive structure), where it is followed by the name of the station or the type of content being broadcast. For example, 'Idhaa'at al-Qur'an al-Karim' (The Holy Quran Radio) is one of the most common phrases you will encounter. Because it is feminine, any accompanying adjectives or verbs must agree in gender. For instance, you would say إذاعة مشهورة (a famous radio station) rather than مشهور.

Sentence Structure: Subject: When the word is the subject: كانت الإذاعة تنقل الخبر مباشرة (The radio was conveying the news live).

أحب الاستماع إلى إذاعة الموسيقى الكلاسيكية.
(I love listening to the classical music radio station.)

In a more technical or academic context, the word can refer to the process of dissemination. For example, إذاعة الأسرار (the spreading of secrets) uses the same root and noun form to describe the act of making private information public. However, in 95% of daily conversations, it refers to the media entity. It is also important to note the difference between the station and the broadcast itself. If you say البث الإذاعي, you are specifically referring to the 'radio transmission' or 'radio broadcasting' as a technical process.

هل تعمل في إذاعة محلية؟
(Do you work at a local radio station?)

Common Prepositions: The preposition عبر (across/via) is frequently used: عبر الإذاعة (via the radio). Also في (in): سمعت ذلك في الإذاعة (I heard that on the radio).

When discussing the plural form, إذاعات (idhaa'aat), it refers to multiple stations or various broadcasting networks. For example, 'The Arab world has many diverse radio stations' would be يوجد في العالم العربي إذاعات متنوعة كثيرة. This plural form follows the regular feminine plural pattern. In a professional setting, you might discuss هيئة الإذاعة والتلفزيون (The Broadcasting and Television Authority), which is a common name for national media regulators in many Arabic-speaking countries. Understanding these patterns allows a learner to move from simple sentences to complex professional discourse.

تم إذاعة البيان الرسمي في تمام الساعة الثامنة.
(The official statement was broadcast exactly at eight o'clock.)

The word إذاعة is ubiquitous in the Arab world, appearing in both physical and digital spaces. One of the most traditional places you will encounter this word is in the morning routine of almost every Arab city. If you take a taxi in Cairo or a bus in Dubai, the driver will likely have the إذاعة on. You will hear the announcer say, 'Huna al-Qahira' (This is Cairo) or 'Idhaa'at al-Urdun' (Radio Jordan). This auditory landscape is a fundamental part of the urban experience. In these contexts, the word represents a sense of community and shared time.

Public Spaces: In airports, malls, and hospitals, the term إذاعة داخلية (internal broadcast/PA system) is used for announcements. If a child is lost or a flight is boarding, it happens via the إذاعة داخلية.

نرجو من المسافرين الانتباه إلى تعليمات الـ إذاعة الداخلية.
(Passengers are requested to pay attention to the internal broadcast instructions.)

In the academic and educational sphere, إذاعة is heard every single day. Most Arab public schools have a 'Morning Radio' program where students stand in the courtyard and present a series of short segments. This is a crucial part of student life and is often the first place young Arabs practice public speaking. If you are reading a newspaper or watching the news, you will see the word in the names of major organizations, such as the BBC Arabic (إذاعة بي بي سي العربية). Even in the age of YouTube and TikTok, these established 'Idhaa'at' carry a weight of authority that social media lacks.

كانت فقرتي في الـ إذاعة المدرسية عن أهمية القراءة.
(My segment on the school radio was about the importance of reading.)

Digital Contexts: On smartphone apps like TuneIn or specialized radio apps, the word إذاعات is used to categorize the stations. You might see 'Idhaa'at Misr' (Egypt Stations) or 'Idhaa'at Akhbariyya' (News Stations).

Finally, the word is used in historical and political documentaries. When discussing the 'Nakba' or the '1973 War,' historians often analyze what was said on the إذاعة during those critical hours. The radio was the primary source of news before the dominance of satellite TV in the 1990s. Therefore, the word carries a nostalgic and authoritative tone for the older generation, while for the younger generation, it is increasingly associated with 'streaming' and 'podcasting.' In summary, whether it is the crackling sound of an old transistor or a high-definition digital stream, the إذاعة remains a central pillar of Arabic communication.

هل يمكنني العثور على هذه الـ إذاعة عبر الإنترنت؟
(Can I find this radio station online?)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing إذاعة (the station/broadcast) with مذياع (the physical device). While in English we use 'radio' for both the box on the table and the station we listen to, Arabic is more precise. If you say 'I broke the idhaa'a,' it sounds like you destroyed the entire broadcasting corporation. You should say كسرت المذياع. However, in casual speech, this distinction is blurring, but for formal writing and exams, it is crucial to keep them separate.

Confusion with 'News': Learners often confuse إذاعة with أخبار (akhbar). You listen to the akhbar (news) *via* the idhaa'a. Don't use them interchangeably.

خطأ: اشتريت إذاعة جديدة لغرفتي.
(Wrong: I bought a new 'broadcast' for my room.)
صح: اشتريت مذياعاً جديداً لغرفتي.
(Right: I bought a new 'radio device' for my room.)

Another mistake involves gender agreement. Since إذاعة ends in a 'Ta Marbuta' (ة), it is feminine. Beginners often use masculine adjectives with it. You must say إذاعة وطنية (national radio) with the feminine ending on the adjective. Furthermore, there is often confusion between إذاعة and بث (bath). While they are related, bath is the general term for 'transmission' or 'live streaming' (used for TV, Radio, and Internet), whereas إذاعة is specifically tied to the audio/radio medium or the act of announcing something publicly.

خطأ: الـ إذاعة كان رائعاً.
(Wrong: The radio [masc] was [masc] great.)
صح: الـ إذاعة كانت رائعة.
(Right: The radio [fem] was [fem] great.)

The 'Broadcast' vs 'Announce' Trap: In English, 'broadcast' can be a verb. In Arabic, إذاعة is the noun. If you want to say 'He broadcasts,' you must use the verb يُذيع (yudhee'). Don't try to use the noun as a verb.

Finally, watch out for the plural. The plural of إذاعة is إذاعات. Some students try to make it a 'broken plural' like many other Arabic words, but it follows the regular sound feminine plural. Also, be careful with the pronunciation of the 'Dhal' (ذ). If you pronounce it as a 'Z' or a 'D', you might be misunderstood. It is a voiced dental fricative, like the 'th' in 'this.' Mastering the pronunciation of the root is key to being understood when discussing media in Arabic.

To truly master the vocabulary surrounding media, you must understand how إذاعة compares to its synonyms and related terms. While إذاعة is the most common word for radio, there are several alternatives depending on the context. For instance, محطة (mahatta) literally means 'station.' You can say محطة إذاعية (radio station) or محطة تلفزيونية (TV station). Use محطة when you want to emphasize the specific channel or frequency.

Comparison: Idhaa'a vs. Bath: Idhaa'a: Refers to the institution or the audio medium. Bath (بث): Refers to the technical transmission. You 'watch a live bath' but 'listen to the idhaa'a'.

نحن ننتظر البث المباشر للمباراة.
(We are waiting for the live broadcast [transmission] of the match.)

Another related word is إعلام (i'laam), which means 'media' or 'information' in a general sense. While إذاعة is a specific type of media, إعلام covers TV, newspapers, and the internet. If you are studying 'Communications' at a university, the faculty is called كلية الإعلام. If you want to talk about 'announcing' something in a non-media context, you might use إعلان (i'laan), which means 'announcement' or 'advertisement.' The difference is that إذاعة implies a wide, public spread, often via audio, while إعلان is a specific notice or commercial.

Technical Terms: Mizya' (مذياع): The physical radio device. Atheer (أثير): The ether/airwaves. A poetic way to refer to broadcasting: 'Across the airwaves' (عبر الأثير).

For those interested in modern digital media, the word بودكاست (podcast) is now commonly used, but it is often described as a برنامج إذاعي رقمي (digital radio program). In some dialects, especially in North Africa, you might hear the French word 'Radio' used, but إذاعة remains the formal and most widely understood term across all 22 Arabic-speaking countries. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right situation, whether you are talking to a technician, a journalist, or a friend in a cafe.

صوتك جميل جداً، يجب أن تعمل في الـ أثير.
(Your voice is very beautiful; you should work on the airwaves.)

How Formal Is It?

Dato curioso

Before electronic radio, if someone was a 'gossip' or spread news quickly, they were said to have 'adhaa'a' the news. The technology simply adopted the existing word for spreading information.

Guía de pronunciación

UK /ɪˈðɑː.ʕa/

US /ɪˈðɑː.ʔə/

The stress is on the second syllable: i-DHAA-'a.

Rima con

قناعة (qana'a - conviction) صناعة (sina'a - industry) شجاعة (shuja'a - bravery) طباعة (tiba'a - printing) ساعة (sa'a - hour/clock) جماعة (jama'a - group) طاعة (ta'a - obedience) براعة (bara'a - skill)

Errores comunes

Pronouncing 'dh' (ذ) as 'z' or 'd'.
Ignoring the 'ayn' (ع) and making it a simple 'a'.
Putting the stress on the first syllable.
Pronouncing the final 'a' too heavily like a 't' (it only becomes 't' in Idafa).
Mixing up the vowel lengths.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize due to the distinct 'Ta Marbuta' and 'Dhal'.

Escritura 3/5

Requires remembering the 'Dhal' and 'Ayn', which can be tricky for beginners.

Expresión oral 4/5

The 'dh' and 'ayn' sounds require significant practice for English speakers.

Escucha 2/5

Very common word; easily identifiable in media contexts.

Qué aprender después

Requisitos previos

صوت (voice) سمع (to hear) خبر (news) سيارة (car) تكلم (to speak)

Aprende después

تلفزيون (television) صحافة (press) مقال (article) بث (broadcast/stream) قناة (channel)

Avanzado

بروباغندا (propaganda) تردد (frequency) أثير (airwaves) رقابة (censorship) تغطية (coverage)

Gramática que debes saber

Feminine Noun Agreement

الإذاعة قوية (The radio is strong).

Idafa Construction

إذاعة المدينة (The city radio).

Sound Feminine Plural

ثلاث إذاعات (Three radio stations).

Form IV Verbal Noun (If'aal)

إذاعة (Broadcasting) from أذاع (Adhaa'a).

Prepositional Usage with 'في' and 'عبر'

سمعت ذلك في الإذاعة (I heard that on the radio).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

أسمع الإذاعة في السيارة.

I listen to the radio in the car.

'الإذاعة' is the object of the verb 'أسمع' (I listen).

هذه إذاعة جيدة.

This is a good radio station.

'جيدة' (good) is feminine to match 'إذاعة'.

أين الإذاعة؟

Where is the radio?

A simple question using 'أين' (where).

الإذاعة في المطبخ.

The radio is in the kitchen.

Prepositional phrase 'في المطبخ'.

أحب إذاعة الموسيقى.

I love the music radio.

Idafa construction: 'إذاعة الموسيقى'.

هذه إذاعة مصر.

This is Radio Egypt.

Proper noun in Idafa.

هل تسمع الإذاعة؟

Do you listen to the radio?

Interrogative particle 'هل'.

الإذاعة كبيرة.

The radio (station) is big.

Subject-predicate agreement in gender.

أفضل إذاعة الأخبار على إذاعة الأغاني.

I prefer the news radio over the song radio.

Using 'أفضل' (I prefer) with 'على' (over).

سمعت هذا الخبر في الإذاعة المحلية.

I heard this news on the local radio.

'المحلية' (local) is an adjective for 'الإذاعة'.

تعمل أختي في إذاعة دبي.

My sister works at Dubai Radio.

Verb 'تعمل' (she works) with a prepositional phrase.

هناك إذاعات كثيرة في هذا البلد.

There are many radio stations in this country.

Plural form 'إذاعات' with 'كثيرة'.

بدأت الإذاعة المدرسية الآن.

The school radio has started now.

Adjective 'المدرسية' (school-related).

صوت المذيع في الإذاعة واضح.

The announcer's voice on the radio is clear.

Double Idafa: 'صوت المذيع في الإذاعة'.

لا أجد إذاعة القرآن الكريم.

I can't find the Holy Quran radio station.

Negative 'لا' with present tense.

اشتريت مذياعاً لأسمع الإذاعة.

I bought a radio device to listen to the broadcast.

Distinction between 'مذياع' and 'إذاعة'.

تعتبر الإذاعة وسيلة تعليمية مهمة.

Radio is considered an important educational tool.

Passive-like construction 'تعتبر' (is considered).

قامت الإذاعة بإذاعة البيان الرسمي.

The radio station broadcast the official statement.

Using the noun 'إذاعة' as both the subject and the verbal noun.

يمكنك الاستماع إلى الإذاعة عبر الإنترنت.

You can listen to the radio via the internet.

Preposition 'عبر' (via/across).

كانت الإذاعة هي المصدر الوحيد للمعلومات.

The radio was the only source of information.

Using 'كانت' (was) for historical context.

توقف البث في هذه الإذاعة ليلاً.

Broadcasting stopped on this station at night.

'البث' (broadcasting) as the subject.

شاركت في برنامج مسابقات في الإذاعة.

I participated in a quiz program on the radio.

Verb 'شاركت' (I participated) with 'في'.

تأسست هذه الإذاعة منذ عشرين عاماً.

This radio station was founded twenty years ago.

Passive verb 'تأسست' (was founded).

تتميز الإذاعة ببرامجها الثقافية المتنوعة.

The radio station is characterized by its diverse cultural programs.

Verb 'تتميز' (is characterized) with 'بـ'.

تلعب الإذاعة دوراً حيوياً في توعية المجتمع.

Radio plays a vital role in raising community awareness.

Collocation: 'تلعب دوراً' (plays a role).

تم إغلاق الإذاعة لأسباب سياسية.

The radio station was closed for political reasons.

Passive construction 'تم إغلاق'.

يجب على المذيع أن يلتزم بأخلاقيات الإذاعة.

The announcer must adhere to broadcasting ethics.

Subjunctive 'أن يلتزم' after 'يجب على'.

تنتشر الإذاعات الخاصة بشكل كبير حالياً.

Private radio stations are spreading significantly now.

Adverbial phrase 'بشكل كبير'.

إذاعة الأسرار تؤدي إلى مشاكل اجتماعية.

Spreading secrets leads to social problems.

Metaphorical use of 'إذاعة' (spreading).

تغطي هذه الإذاعة كافة أنحاء البلاد.

This radio station covers all parts of the country.

Verb 'تغطي' (covers).

اعتمد الناس على الإذاعة خلال الحرب.

People relied on the radio during the war.

Verb 'اعتمد' (relied) with 'على'.

ناقشت الإذاعة قضية البطالة في برنامجها الأخير.

The radio station discussed the issue of unemployment in its latest program.

Verb 'ناقشت' (discussed).

ساهمت الإذاعة في تشكيل الوجدان القومي العربي.

Radio contributed to shaping the Arab national consciousness.

Sophisticated vocabulary: 'الوجدان القومي'.

تعد الإذاعة المسموعة أكثر تأثيراً من الصحافة المكتوبة في بعض المناطق.

Audio broadcasting is considered more influential than the written press in some areas.

Comparative 'أكثر تأثيراً'.

هناك صراع بين الإذاعة التقليدية والوسائط الرقمية الجديدة.

There is a conflict between traditional radio and new digital media.

Noun 'صراع' (conflict/struggle).

لا تزال الإذاعة تحتفظ ببريقها رغم التطور التكنولوجي.

Radio still retains its luster despite technological development.

Idiomatic 'تحتفظ ببريقها' (retains its luster).

تمثل الإذاعة صوت من لا صوت لهم في المجتمعات النائية.

Radio represents the voice of the voiceless in remote societies.

Relative clause 'من لا صوت لهم'.

تحتاج الإذاعة إلى تمويل ضخم لضمان استمراريتها.

Broadcasting needs massive funding to ensure its continuity.

Verbal noun 'استمراريتها' (its continuity).

تخضع الإذاعات الحكومية لرقابة مشددة.

State radio stations are subject to strict censorship.

Verb 'تخضع' (is subject to) with 'لـ'.

أصبح الأثير مزدحماً بالإذاعات الموجهة.

The airwaves have become crowded with targeted broadcasts.

Use of 'الأثير' (airwaves) as a synonym.

إن تسييس الإذاعة أدى إلى تزييف الحقائق التاريخية.

The politicization of radio led to the falsification of historical facts.

Emphasis with 'إن' and complex verbal nouns.

تعتبر إذاعة البيانات العسكرية في وقت السلم أمراً مستهجناً.

Broadcasting military statements during peacetime is considered reprehensible.

Advanced adjective 'مستهجناً' (reprehensible).

لقد تراجعت سلطة الإذاعة المركزية أمام تدفق المعلومات اللامركزي.

The authority of central broadcasting has declined in the face of decentralized information flow.

Historical present with 'لقد تراجعت'.

تعد الإذاعة أداة استراتيجية في الحروب النفسية الحديثة.

Radio is a strategic tool in modern psychological warfare.

Compound noun 'الحروب النفسية'.

إن بلاغة المذيع في الإذاعة تعكس عمق الثقافة اللغوية للمجتمع.

The eloquence of the radio announcer reflects the depth of the society's linguistic culture.

Abstract noun 'بلاغة' (eloquence).

تظل الإذاعة الملاذ الأخير للثقافة الرفيعة في ظل موجة الابتذال.

Radio remains the last refuge for high culture amidst the wave of vulgarity.

Metaphorical 'الملاذ الأخير' (last refuge).

تتطلب الإذاعة الاحترافية توازناً دقيقاً بين الترفيه والتثقيف.

Professional broadcasting requires a delicate balance between entertainment and education.

Verbal nouns 'ترفيه' and 'تثقيف'.

لا يمكن إغفال دور الإذاعة في تعزيز اللهجات المحلية.

One cannot overlook the role of radio in promoting local dialects.

Construction 'لا يمكن إغفال' (cannot be overlooked).

Colocaciones comunes

إذاعة محلية

إذاعة وطنية

إذاعة مدرسية

إذاعة داخلية

إذاعة مسموعة

إذاعة موجهة

شبكة إذاعة

برنامج إذاعي

موجات الإذاعة

هيئة الإذاعة

Frases Comunes

هنا الإذاعة

— This is the radio station (standard opening for announcers).

هنا إذاعة القاهرة.

عبر الإذاعة

— Through the radio or via broadcasting.

تحدث الرئيس عبر الإذاعة.

في الإذاعة

— On the radio (referring to the content).

سمعت أغنية جميلة في الإذاعة.

إذاعة الخبر

— The act of spreading or announcing the news.

كانت إذاعة الخبر صدمة للجميع.

برامج الإذاعة

— Radio programs/schedule.

برامج الإذاعة اليوم متنوعة.

نجم الإذاعة

— A radio star or famous announcer.

هو نجم الإذاعة الأول.

إذاعة مباشرة

— Live broadcast.

سننتقل الآن إلى إذاعة مباشرة.

راديو الإذاعة

— Redundant but used in some dialects to mean the radio station.

افتح راديو الإذاعة.

إذاعة الأسرار

— Leaking or spreading secrets (metaphorical).

توقف عن إذاعة أسرار العائلة.

استوديو الإذاعة

— The radio studio.

نحن الآن داخل استوديو الإذاعة.

Se confunde a menudo con

إذاعة vs مذياع

Confusion between the station/broadcast and the physical device.

إذاعة vs إعلان

Confusion between broadcasting (public spread) and advertising (commercial notice).

إذاعة vs أخبار

Confusion between the medium (radio) and the content (news).

Modismos y expresiones

"أذاع سره"

— To reveal one's secret to the public.

لا تذع سرك لأحد.

General

"طير الخبر في الإذاعة"

— To spread news very quickly (informal).

بمجرد معرفته، طير الخبر في الإذاعة.

Informal

"صوت الأثير"

— The voice of the airwaves, referring to a charismatic radio personality.

كان يلقب بصوت الأثير.

Literary

"إذاعة متنقلة"

— Someone who talks too much and spreads everyone's news (gossip).

هذا الرجل إذاعة متنقلة.

Slang

"ملأ الأثير"

— To dominate the broadcast or be heard everywhere.

ملأ صوته الأثير.

Literary

"انقطع حبل الإذاعة"

— The broadcast was cut off suddenly.

فجأة، انقطع حبل الإذاعة.

General

"إذاعة من طرف واحد"

— A conversation where only one person talks (one-sided).

نقاشنا كان إذاعة من طرف واحد.

Informal

"على موجة واحدة"

— To be on the same wavelength (thinking the same way).

نحن دائماً على موجة واحدة.

Informal

"خلف الميكروفون"

— Working in radio (behind the scenes).

قضى حياته خلف الميكروفون.

General

"بث سمومه"

— To broadcast or spread harmful ideas/propaganda (using the root concept).

بدأ المحرض يبث سمومه عبر الإذاعة.

Political

Fácil de confundir

إذاعة vs إشاعة

Sounds similar and shares the same root concept of spreading.

Idhaa'a is a formal broadcast; Ishaa'a is a rumor or false report spread informally.

هذه إشاعة وليست حقيقة (This is a rumor, not a fact).

إذاعة vs إعادة

Similar vowel structure.

I'ada means 'repetition' or 'return'; Idhaa'a means 'broadcasting'.

إعادة المباراة (Repeating the match).

إذاعة vs إدارة

Similar visual shape in Arabic script.

Idara means 'administration' or 'management'.

إدارة الشركة (Company management).

إذاعة vs إضاءة

Sounds somewhat similar (Dha vs Dhal).

Idaa'a means 'lighting' or 'illumination'.

إضاءة الغرفة (Room lighting).

إذاعة vs إذاً

Starts with the same three letters.

Idhan is a particle meaning 'therefore' or 'then'.

إذاً، ماذا سنفعل؟ (Therefore, what shall we do?)

Patrones de oraciones

أسمع [الإذاعة]

أسمع الإذاعة.

أسمع [إذاعة] [اسم]

أسمع إذاعة الرياض.

[الإذاعة] تبث [مفعول به]

الإذاعة تبث الأخبار.

تم [إذاعة] [اسم]

تم إذاعة الخبر.

عبر [أثير] [الإذاعة]

عبر أثير الإذاعة الوطنية.

تعد [الإذاعة] أداة لـ [مصدر]

تعد الإذاعة أداة للتثقيف.

في [الإذاعة] المدرسية

تحدثت في الإذاعة المدرسية.

هذه [إذاعة] [صفة]

هذه إذاعة مشهورة.

Familia de palabras

Sustantivos

مذياع (mizya' - radio device)

مذيع (mudhee' - announcer)

مذيعة (mudhee'a - female announcer)

شائعة (shaa'i'a - rumor)

مذاع (mudhaa' - something broadcasted)

Verbos

أذاع (adhaa'a - to broadcast)

يُذيع (yudhee' - he broadcasts)

شاع (shaa'a - to spread/become common)

Adjetivos

إذاعي (idhaa'ee - related to radio)

شائع (shaa'i' - common/widespread)

مذاع (mudhaa' - broadcasted)

Relacionado

بث (bath - transmission)

إعلام (i'laam - media)

خبر (khabar - news)

صوت (sawt - voice/sound)

أثير (atheer - airwaves)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Very high in media, news, and daily transportation contexts.

Errores comunes

Using 'idhaa'a' to mean the physical radio box. → Using 'mizya' or 'radio'.
In formal Arabic, 'idhaa'a' is the broadcast/station, not the physical device. Saying 'I dropped the idhaa'a' sounds like you dropped the entire station.
Pronouncing 'ذ' as 'z'. → Pronouncing it as 'th' (voiced).
If you say 'izaa'a', it sounds like a different word or just incorrect pronunciation. The 'dh' sound is crucial for clarity.
Making 'إذاعة' masculine. → الإذاعة مشهورة (feminine).
Because it ends in Ta Marbuta, it is feminine. Beginners often forget to add the 'ة' to the following adjective.
Confusing 'إذاعة' with 'إشاعة'. → Using 'إذاعة' for news and 'إشاعة' for rumors.
They sound similar, but 'idhaa'a' is professional/official, while 'ishaa'a' is informal/unreliable.
Using the noun as a verb. → يُذيع (verb) vs إذاعة (noun).
You cannot say 'He idhaa'a the news.' You must use the verb 'yudhee''. 'Idhaa'a' is the act or the station itself.

Consejos

Feminine Agreement

Always use feminine adjectives with 'إذاعة'. Say 'إذاعة قوية' (strong radio) not 'قوي'. This is a common mistake for beginners.

Morning Routine

In many Arab countries, keeping the radio on in the morning (especially Quran stations) is a sign of a 'blessed' start to the day. Mentioning this can be a great conversation starter.

Device vs. Station

Use 'mizya' (مذياع) for the physical object and 'idhaa'a' (إذاعة) for the station. It makes your Arabic sound much more precise and advanced.

The Dhal Sound

If you struggle with 'ذ', practice saying 'the' many times. The tongue position is identical. Don't let it turn into a 'z' or 'd'!

Identify Stations

Listen for the word 'Idhaa'at' followed by a city name. This is the fastest way to identify what you are listening to in an Arabic-speaking country.

Idafa Pronunciation

Remember that in writing, 'إذاعة الأخبار' looks like two words, but when speaking, you must pronounce the 't' at the end of 'idhaa'at' to link them.

Internal Broadcasts

If you are in an airport or mall, listen for 'idhaa'a dakhiliyya'. This is the term for public announcements. It's very useful for travelers.

Political Power

Understand that 'the radio' in historical texts often refers to state authority. It was the main way governments spoke to the people before the internet.

Digital Radio

Use 'idhaa'a raqmiyya' for digital or internet radio. This is a very modern and relevant term to use with younger Arabic speakers.

Root Connection

Connect 'idhaa'a' with 'shaa'i'a' (rumor). Both involve 'spreading' information to the public. This helps you learn two words at once.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'ID' (Identification) and 'AA' (Audio Announcement). You identify the station by its audio announcement: ID-HAA-AA.

Asociación visual

Imagine a giant radio tower spreading waves that look like the Arabic letter 'Dhal' (ذ) across a city.

Word Web

Radio Broadcast Announcer News Station Waves Voice Public

Desafío

Try to find an Arabic radio station online (like BBC Arabic) and listen for the word 'Idhaa'a' in the first two minutes. It will almost certainly be there.

Origen de la palabra

The word comes from the Arabic root ذ-ي-ع (dh-y-'), which pertains to the spreading or circulation of something. It is a Form IV verbal noun.

Significado original: The original meaning was the act of making something public or spreading news among people, long before electronic radio existed.

Semitic / Afro-Asiatic.

Contexto cultural

Be aware that in some political contexts, 'the radio' refers specifically to state-controlled media, which may carry a specific bias.

English speakers often use 'radio' for both the device and the station; Arabic speakers make a distinction with 'mizya'.

إذاعة صوت العرب (Voice of the Arabs) - Cairo. إذاعة القرآن الكريم (The Holy Quran Radio). BBC Arabic Radio (the oldest non-English service of the BBC).

Practica en la vida real

Contextos reales

Driving

افتح الإذاعة
غير المحطة
صوت الإذاعة عالٍ
إذاعة المرور

School

فقرة الإذاعة
ميكروفون الإذاعة
فريق الإذاعة
تحية الصباح في الإذاعة

News

نشرة الأخبار في الإذاعة
مراسل الإذاعة
إذاعة البيان
مصدر في الإذاعة

Airport

النداء الأخير في الإذاعة
الإذاعة الداخلية
اسمع الإذاعة
تعليمات الإذاعة

Home

إذاعة القرآن
برنامج الصباح
صوت الإذاعة
أين الراديو؟

Inicios de conversación

"ما هي إذاعتك المفضلة في الصباح؟ (What is your favorite radio station in the morning?)"

"هل تعتقد أن الإذاعة لا تزال مهمة اليوم؟ (Do you think radio is still important today?)"

"ماذا سمعت في الإذاعة اليوم؟ (What did you hear on the radio today?)"

"هل تفضل الإذاعة أم التلفزيون؟ (Do you prefer radio or television?)"

"هل سبق لك أن تحدثت في الإذاعة المدرسية؟ (Have you ever spoken on the school radio?)"

Temas para diario

اكتب عن برنامج إذاعي تحب الاستماع إليه ولماذا. (Write about a radio program you like to listen to and why.)

كيف تغيرت الإذاعة في عصر الإنترنت؟ (How has radio changed in the age of the internet?)

صف شعورك عندما تسمع صوتك في الإذاعة. (Describe your feeling when you hear your voice on the radio.)

ما هو دور الإذاعة في نشر الأخبار في بلدك؟ (What is the role of radio in spreading news in your country?)

تخيل أنك تملك محطة إذاعية، ماذا ستذيع فيها؟ (Imagine you own a radio station, what would you broadcast on it?)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes and no. In modern Arabic, 'idhaa'a' is the standard word for 'radio' in the sense of a station or broadcast. However, the physical box is technically called a 'mizya'. In casual conversation, people often use 'radio' (the loanword) or 'idhaa'a' for both.

You can say 'mahattat idhaa'a' (محطة إذاعة) or simply 'idhaa'a' (إذاعة). For example, 'Idhaa'at Amman' means 'Radio Amman' or 'The Amman Radio Station'.

This is due to the 'Idafa' rule. When 'إذاعة' is followed by another noun (like 'إذاعة الأخبار'), the silent 'Ta Marbuta' (ة) is pronounced as a 't'. Otherwise, it sounds like 'ah'.

It is feminine. You can tell by the 'Ta Marbuta' (ة) at the end. Any adjectives or verbs related to it must be in the feminine form.

It is a tradition in most Arab schools where students present a morning program over the speakers. It's called 'Al-Idhaa'a al-Madrasiyya'. It includes news, Quran recitation, and short speeches.

Yes, because it comes from the root for 'spreading'. The phrase 'idhaa'at al-asrar' means revealing or disseminating secrets. It's the same noun used in a different context.

An announcer is called a 'mudhee'' (مذيع) for a male and 'mudhee'a' (مذيعة) for a female. They are the ones you hear speaking on the 'idhaa'a'.

The plural is 'idhaa'aat' (إذاعات). This is used when talking about multiple stations or different broadcasting networks.

'Idhaa'a' is the station or medium (like 'Radio'). 'Bath' is the act of transmission or the live stream (like 'Broadcasting' or 'Streaming'). You listen to an 'idhaa'a' via its 'bath'.

It is exactly like the 'th' in the English words 'this', 'that', or 'mother'. It is voiced, meaning your vocal cords vibrate while your tongue is between your teeth.

Regístrate gratis para ver consejos y notas