Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #7,500 más común 6 min de lectura

تَآكُل

ta'akul Top 7,500

Practícalo Ejemplos Notas y consejos تَآكُل en 30 segundos

Explicación تَآكُل in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'تآكل' (ta'ākul) yet, but you should know its root word 'أكل' (akal), which means 'to eat.' Imagine something being eaten slowly by the air or water. That is what 'ta'ākul' means. It is a big word for beginners, but you might see it in pictures of old, rusty cars or broken rocks. Just remember: it comes from 'eating.' If you see a metal bridge that looks very old and has holes, a scientist would say it has 'ta'ākul.' Even though it's a hard word, it's very useful for talking about nature and how things change over a long time. For now, just think of it as 'slow eating.' You will learn more about how to use it as you get better at Arabic. It's like when you eat a sandwich bit by bit; the sandwich is undergoing a kind of 'ta'ākul' until it is all gone!

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you are starting to learn more specific nouns. 'تآكل' (ta'ākul) is a noun that means 'corrosion' or 'erosion.' You can use it to describe things in nature. For example, if you go to the beach and see that the sand is disappearing because of the waves, that is 'تآكل الرمل' (sand erosion). If you see an old bike with rust on it, that is 'تآكل المعدن' (metal corrosion). It is a noun, so you use it like 'the erosion' or 'the corrosion.' It's a bit more formal than words you use with your friends. You might see it on a sign at a park or in a simple science book. It's a good word to know if you want to describe why something old looks broken or worn out. Remember, it's not just 'breaking'; it's a slow process that happens over many years.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you should be able to use 'تآكل' (ta'ākul) in more varied contexts. You can use it to talk about environmental issues, which is a common topic in intermediate Arabic. You might say, 'The government is trying to stop soil erosion' (تحاول الحكومة وقف تآكل التربة). You can also start using it in a metaphorical way. For example, if you are talking about money, you can say that high prices 'eat away' at people's savings: 'تآكل المدخرات.' This level is about moving from purely physical descriptions to more abstract ideas. You should also recognize the verb form 'تآكل - يتآكل' (to erode/corrode). If you say 'The wall is eroding,' you would say 'الجدار يتآكل.' It's a very helpful word for writing short essays about the environment or the economy.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, 'تآكل' (ta'ākul) becomes a key part of your academic and professional vocabulary. You are expected to use it accurately in discussions about engineering, environmental science, and economics. You should understand the difference between 'تآكل' (general erosion/corrosion) and 'تعرية' (specifically geological erosion). At this level, you should also be comfortable using it to describe social and political phenomena, such as the 'erosion of trust' (تآكل الثقة) or the 'erosion of middle-class values.' You should be able to read news articles that use this word to describe complex situations, like the 'erosion of a country's sovereignty.' Your goal at B2 is to use 'ta'ākul' to show a sophisticated understanding of how systems and materials decline over time. You should also be able to use related terms like 'مقاوم للتآكل' (corrosion-resistant) in technical contexts.

At the C1 level, you should have a nuanced command of 'تآكل' (ta'ākul) and its various applications. You can use it in high-level academic writing and formal debates. You might analyze the 'تآكل الهيكل التنظيمي' (erosion of the organizational structure) of a major corporation or the 'تآكل النسيج الاجتماعي' (erosion of the social fabric) during a crisis. You should be able to distinguish between 'ta'ākul' and other types of decay like 'اضمحلال' (waning/decay) or 'تفسخ' (decomposition). In a C1 context, you might discuss the electrochemical processes of 'ta'ākul' in a technical paper or the long-term economic effects of 'تآكل القوة الشرائية' on national stability. You should also be sensitive to the word's rhetorical power—how it evokes a sense of inevitable, creeping loss. Your usage should be precise, choosing 'ta'ākul' when you want to emphasize the external forces 'eating away' at the subject.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, your mastery of 'تآكل' (ta'ākul) is indistinguishable from that of an educated native speaker. You use the word effortlessly in the most complex philosophical, scientific, and literary contexts. You might use it in a literary essay to describe the 'تآكل الذكريات' (the erosion of memories) over a lifetime, or in a geopolitical analysis of the 'تآكل النظام العالمي' (the erosion of the global order). You understand the historical development of the word from its root 'أكل' and can appreciate its use in classical texts or modern poetry. At this level, you can also manipulate the word for stylistic effect, perhaps using it in a pun or a complex metaphor. You are fully aware of all its technical collocations in chemistry, geology, and finance, and you can switch between these domains with ease. 'Ta'ākul' is no longer just a vocabulary word; it is a tool for precise, sophisticated expression.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

تَآكُل en 30 segundos

A versatile noun meaning corrosion (metals), erosion (geology), or attrition (metaphorical/economic), derived from the root 'to eat'.
Used in formal contexts like science, economics, and news to describe gradual decay or loss of value and power.
Form VI Masdar (تَفَاعُل) implying a slow, reciprocal, or progressive process of wearing away over time.
Essential for discussing environmental issues (soil erosion), engineering (rust), and economic trends (inflation's effect on savings).

The Arabic word تَآكُل (ta'ākul) is a sophisticated noun derived from the root أ-ك-ل (ʾ-k-l), which fundamentally means 'to eat.' In the Form VI pattern (تَفَاعُل), the meaning shifts to represent a reciprocal or gradual process of 'eating away' at something. In its most literal sense, it refers to the chemical or physical process where materials like metal, stone, or soil are slowly destroyed by environmental factors. For instance, when oxygen and moisture react with iron to form rust, this process is described as تآكل المعادن (corrosion of metals). Beyond the laboratory or the construction site, the word is used extensively in geography to describe the wearing away of the earth's surface by wind or water, known as تآكل التربة (soil erosion). However, the beauty of this word lies in its metaphorical flexibility. In economic contexts, it describes the 'eating away' of purchasing power due to inflation (تآكل القدرة الشرائية). In political or social discourse, it refers to the gradual decline or weakening of authority, trust, or influence. It is a word that conveys a sense of slow, persistent, and often irreversible decay, making it essential for discussing environmental science, engineering, economics, and sociology.

Scientific Context: In chemistry, it specifically denotes the electrochemical oxidation of metals in reaction with an oxidant such as oxygen or sulfates.

يُسبِّبُ المِلحُ تَآكُلَ هَياكِلِ السُّفُنِ المعدنيةِ بسرعةٍ كبيرةٍ.

Economic Context: In finance, it refers to the reduction in the real value of money or assets over time, often due to rising prices or negative interest rates.

أدَّى التضخمُ إلى تَآكُلِ المدخراتِ التي جمعها العمالُ طوالَ حياتهم.

Geological Context: In geology, it describes the process by which the surface of the Earth is worn away by the action of water, glaciers, winds, or waves.

تُعاني الشواطئُ من تَآكُلٍ مستمرٍ بسببِ ارتفاعِ مَنْسوبِ مياهِ البحرِ.

لاحظ المهندسُ وجودَ تَآكُلٍ في الأنابيبِ القديمةِ للمبنى.

إنَّ تَآكُلَ الثقةِ بينَ الحلفاءِ قد يُؤدّي إلى نِهايةِ الاتفاقيةِ.

Using تَآكُل correctly requires understanding its role as a verbal noun (Masdar). It is frequently used in an 'Idafa' construction (possessive phrase) where it is followed by the thing being eroded or corroded. For example, to say 'soil erosion,' you say تآكل التربة. In sentence structure, it acts like any other noun; it can be the subject of a sentence, the object of a verb, or follow a preposition. When discussing technical issues, you might say, 'We must prevent the corrosion of the steel,' which translates to يجب أن نمنع تآكل الفولاذ. In more abstract contexts, such as the 'erosion of rights,' you would use the same structure: تآكل الحقوق. It is important to note that the verb form is تآكل - يتآكل (to be eroded/corroded). If you want to say 'The rocks are eroding,' you would say تتآكل الصخور. The noun تآكل is highly formal and is typically found in news reports, academic papers, and technical manuals. It is rarely used in casual, everyday conversation unless referring to something very specific like a car's rust.

Grammatical Role: As a Masdar of Form VI, it implies a process that happens over time and often involves multiple parts or a gradual progression.

يُعتبرُ تَآكُلُ طبقةِ الأوزونِ تهديداً خطيراً للبيئةِ.

Common Verb Pairings: Commonly paired with verbs like 'يُؤدي إلى' (leads to) or 'يُسبِّب' (causes) or 'يُكافح' (to fight/combat).

حذّرَ الخبراءُ من تَآكُلِ الطبقةِ الوسطى في المجتمعِ.

تمَّ طلاءُ الجسرِ بمادةٍ خاصةٍ تمنعُ تَآكُلَهُ.

يُمكنُ ملاحظةُ تَآكُلِ الحجرِ الجيريِّ في المباني التاريخيةِ.

أدَّتِ السياساتُ الجديدةُ إلى تَآكُلِ الدعمِ الشعبيِّ للحكومةِ.

You will encounter تَآكُل in several specific domains of Arabic life and media. First and foremost is the world of science and engineering. If you are watching a documentary on Al Jazeera or National Geographic Abu Dhabi about the deterioration of ancient monuments like the Pyramids or Petra, the narrator will almost certainly use تآكل to describe the effects of wind and sand. In the news, particularly during economic segments, you will hear news anchors discuss تآكل العملة (currency erosion) or تآكل الأجور (the erosion of wages) when inflation is high, a topic very relevant in many Arab countries today. Environmental activists and government reports use it when discussing climate change, specifically regarding the تآكل السواحل (coastal erosion) in places like the Nile Delta or the Gulf coast. In legal and political talk shows, analysts might speak of the تآكل هيبة الدولة (the erosion of the state's prestige/authority). It is a 'heavy' word that signals a serious, analytical tone. While you won't hear it at a grocery store while buying vegetables, you will see it on the labels of cleaning products or anti-rust sprays in a hardware store, usually in the phrase مقاوم للتآكل (corrosion-resistant).

Media Usage: Frequent in news headlines regarding the economy and climate change.

تحدثت النشرةُ الاقتصاديةُ عن تَآكُلِ القوةِ الشرائيةِ للمواطنين.

يُحذّرُ العلماءُ من تَآكُلِ التنوعِ البيولوجيِّ في المنطقةِ.

هذا المنتجُ يوفرُ حمايةً كاملةً ضدَّ تَآكُلِ المحركِ.

أصبحَ تَآكُلُ القيمِ التقليديةِ موضوعاً للنقاشِ في البرامجِ الثقافيةِ.

One of the most common mistakes learners make with تَآكُل is confusing it with the simple verb for eating, أكل (akal). While they share the same root, أكل is the act of consuming food, whereas تآكل is the process of being worn away. You would never use تآكل to say you 'ate' an apple. Another mistake is using the word صدأ (rust) interchangeably with تآكل in all contexts. While صدأ is a type of تآكل, تآكل is a much broader term that includes mechanical wear and metaphorical decline. For example, you cannot say 'the rust of the soil'; you must use 'the erosion of the soil' (تآكل التربة). Additionally, some learners confuse تآكل with انحلال (dissolution/disintegration). While similar, انحلال often refers to the breaking down of a chemical compound or the moral decay of a person, whereas تآكل focuses on the physical or structural surface being eaten away. Finally, pay attention to the pronunciation of the 'madda' on the Alif (آ). It is a long 'aa' sound (ta-aa-kul). Skipping this long vowel changes the weight of the word and can make it sound like other unrelated roots.

Vs. Sadā' (Rust): Sadā' is specifically the red oxide on iron. Ta'ākul is the general process of destruction for any material.

خطأ: أكلت التربة بسبب الرياح. (Wrong: The soil 'ate' because of wind.)
صح: تآكلت التربة بسبب الرياح. (Correct: The soil 'eroded' because of wind.)

تجنب الخلط بين تَآكُل و تآكَلَ (the verb).

To enrich your Arabic vocabulary, it is helpful to compare تَآكُل with its synonyms and related terms. A common synonym in geological contexts is تَعْرِيَة (ta'riya), which specifically means 'erosion.' While تآكل implies the material is being 'eaten,' تعرية implies it is being 'stripped' or 'laid bare.' In many scientific texts, they are used interchangeably. Another related word is تَلَف (talaf), which means 'damage' or 'ruin.' This is a more general term; all تآكل is تلف, but not all تلف is تآكل (e.g., a broken window is تلف but not تآكل). For metaphorical erosion of power or influence, you might see اضْمِحْلال (idmihlāl), which means 'decay' or 'waning.' However, تآكل is preferred when the loss is gradual and caused by external pressure. In the context of metal, صدأ (sadā') is the specific result of corrosion. In financial terms, تدهور (tadahwur), meaning 'deterioration,' is often used alongside تآكل to describe a declining economy. Understanding these nuances allows you to choose the word that best fits the specific 'flavor' of destruction you wish to describe.

تآكل vs. تعرية: Ta'akul: General (chemical/physical/metaphorical). Ta'riya: Specific to geology and soil.

تآكل vs. اضمحلال: Ta'akul: Active process of wearing away. Idmihlāl: The state of fading or vanishing gradually.

تُعتبر التعرية المائية من أهم أسباب تآكل الجبال.

How Formal Is It?

Formal

"إن تآكل التربة يشكل خطراً جسيماً على الأمن الغذائي."

Neutral

"هناك تآكل في بعض أجزاء السيارة."

Informal

"شوف كيف تآكل الحديد من الملح."

Child friendly

"البحر يأكل الرمل على الشاطئ، وهذا نسميه تآكل."

Jerga

"فلوسي تآكلت من الغلاء!"

Dato curioso

The Form VI pattern (tafā'ul) often implies a process that takes place over time or involves reciprocity. In 'ta'ākul,' it perfectly captures the image of a material 'eating itself' or being 'eaten' bit by bit by its environment.

Guía de pronunciación

UK /tæˈɑːkʊl/

US /tæˈɑːkʊl/

The primary stress is on the second syllable (the long 'aa').

Rima con

تفاؤل (tafā'ul) تساؤل (tasā'ul) تثاؤب (tathā'ub) تفاؤل (tafā'ul) تضاؤل (tadā'ul) تفاخر (tafākhur) تآمر (ta'āmur) تآلف (ta'āluf)

Errores comunes

Pronouncing it as 'takul' (shortening the long 'aa').
Confusing the 'k' with 'q' (ta'aqul).
Swapping the Hamza position.
Pronouncing the final 'l' too softly.
Failing to produce the glottal stop (Hamza) before the long 'aa'.

Nivel de dificultad

Lectura 4/5

Requires knowledge of Form VI patterns and academic vocabulary.

Escritura 4/5

Must master the 'Idafa' structure and the correct spelling of the Hamza.

Expresión oral 3/5

Pronunciation is key, especially the long 'aa'.

Escucha 3/5

Easily recognized once the root 'akal' is known.

Qué aprender después

Requisitos previos

أكل (to eat) ماء (water) حديد (iron) تغير (change) قديم (old)

Aprende después

تدهور (deterioration) اضمحلال (decay) تضخم (inflation) بيئة (environment) صيانة (maintenance)

Avanzado

أكسدة (oxidation) تجوية (weathering) استنزاف (depletion) تقادم (obsolescence) تآكل جلفاني (galvanic corrosion)

Gramática que debes saber

Form VI Masdar Pattern

تآكل (ta'ākul), تباعد (tabā'ud), تقارب (taqārub).

Idafa (Possessive) Construction

تآكلُ التربةِ (The erosion of the soil).

Definite Article with Masdar

التآكلُ عمليةٌ بطيئةٌ.

Gender of Nouns

تآكل (Masculine) -> تآكلٌ شديدٌ.

Preposition 'Min' with Cause

تآكل من الصدأ (Eroded from rust).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

الماء يأكل الصخر.

Water eats the rock.

Using the basic verb 'akal' to introduce the concept.

هذا الحديد قديم وفيه تآكل.

This iron is old and has erosion (rust).

Simple noun usage with 'fīhi' (it has).

التآكل شيء سيء للمباني.

Erosion is a bad thing for buildings.

Standard subject-predicate sentence.

هل هذا تآكل؟

Is this erosion?

Simple question structure.

أنا أرى تآكل في السيارة.

I see erosion (rust) in the car.

Using the verb 'arā' (I see) with the noun.

التآكل يحتاج وقت طويل.

Erosion needs a long time.

Subject + Verb + Object.

لا نحب التآكل في بيتنا.

We don't like erosion in our house.

Negation with 'lā' and 'nuhibb'.

هذا تآكل طبيعي.

This is natural erosion.

Noun + Adjective.

تآكل التربة مشكلة كبيرة للمزارعين.

Soil erosion is a big problem for farmers.

Idafa construction: Ta'ākul al-turba.

يحدث تآكل المعادن بسبب المطر.

Metal corrosion happens because of rain.

Verb 'yahduth' (happens) followed by the subject.

يجب حماية الجسر من التآكل.

The bridge must be protected from erosion.

Preposition 'min' (from) + 'al-ta'ākul'.

رأيت تآكلاً في الحجارة القديمة.

I saw erosion in the ancient stones.

Accusative case (tanwin fath) because it's the object.

التآكل يغير شكل الجبال.

Erosion changes the shape of mountains.

Present tense verb 'yughayyir' (changes).

هناك تآكل في أنابيب المياه.

There is corrosion in the water pipes.

Using 'hunāka' (there is).

البحر يسبب تآكل الشاطئ.

The sea causes beach erosion.

Subject + Verb 'yusabbib' + Object.

كيف نمنع التآكل؟

How do we prevent erosion?

Question word 'kayfa' (how).

تؤدي زيادة الرطوبة إلى تآكل الحديد بسرعة.

Increased humidity leads to the corrosion of iron quickly.

Verb 'tu'addī ilā' (leads to) + Masdar.

يعاني الاقتصاد من تآكل القوة الشرائية.

The economy suffers from the erosion of purchasing power.

Verb 'yu'ānī min' (suffers from).

تتآكل الصخور بفعل الرياح والأمطار.

Rocks erode by the action of wind and rain.

Using the Form VI verb 'tatā'akal'.

تآكل الثقة بين الناس يسبب المشاكل.

The erosion of trust between people causes problems.

Metaphorical use of the noun.

نستخدم مواد خاصة لمنع تآكل المحركات.

We use special materials to prevent engine corrosion.

Purpose clause with 'li-' + Masdar.

يؤثر تآكل التربة على إنتاج المحاصيل.

Soil erosion affects crop production.

Verb 'yu'aththir 'alā' (affects).

لاحظنا تآكلاً في جدران القلعة التاريخية.

We noticed erosion in the walls of the historical castle.

Past tense verb 'lāhaznā' (we noticed).

هل يمكن إصلاح التآكل في هذا الجزء؟

Can the erosion in this part be repaired?

Passive-like structure with 'hal yumkin'.

يعتبر تآكل طبقة الأوزون من أخطر التحديات البيئية.

The erosion of the ozone layer is considered one of the most serious environmental challenges.

Passive verb 'yu'tabar' (is considered).

أدى التضخم المرتفع إلى تآكل مدخرات الطبقة الوسطى.

High inflation led to the erosion of middle-class savings.

Complex Idafa: ta'ākul mudakhkharāt al-tabaqa.

تستخدم الشركات طلاءات مقاومة للتآكل في البيئات البحرية.

Companies use corrosion-resistant coatings in marine environments.

Adjective 'muqāwim' (resistant) + 'li-' (to).

حذر المحللون من تآكل الدعم الشعبي للحزب الحاكم.

Analysts warned of the erosion of popular support for the ruling party.

Verb 'haththara min' (warned of).

ساهمت الأمطار الحمضية في تآكل التماثيل الرخامية.

Acid rain contributed to the erosion of marble statues.

Verb 'sāhama fī' (contributed to).

تآكلت حواف العملة المعدنية من كثرة الاستخدام.

The edges of the coin eroded from excessive use.

Feminine verb 'ta'ākalat' matching 'hawāf'.

يجب دراسة معدل التآكل قبل البدء في بناء المنصة النفطية.

The corrosion rate must be studied before starting the construction of the oil platform.

Noun phrase 'mu'addal al-ta'ākul' (corrosion rate).

يؤدي تآكل الغضاريف إلى آلام شديدة في المفاصل.

The erosion of cartilage leads to severe joint pain.

Medical context usage.

إن تآكل سيادة الدولة في المناطق الحدودية يثير قلقاً دولياً.

The erosion of state sovereignty in border areas raises international concern.

Using 'Inna' for emphasis at the start of the sentence.

تتجلى ظاهرة تآكل القيم في المجتمعات الاستهلاكية الحديثة.

The phenomenon of the erosion of values is manifested in modern consumer societies.

Verb 'tatajallā' (is manifested/becomes clear).

يعد تآكل التنوع الثقافي خسارة فادحة للبشرية جمعاء.

The erosion of cultural diversity is considered a grave loss for all of humanity.

Using 'yu'ad' (is considered) as a higher-level synonym for 'yu'tabar'.

ساهم الإهمال في تآكل البنية التحتية للمدينة القديمة.

Neglect contributed to the erosion of the old city's infrastructure.

Noun 'al-ibniya al-tahtiya' (infrastructure).

نلاحظ تآكلاً تدريجياً في صلاحيات السلطة التشريعية.

We notice a gradual erosion in the powers of the legislative authority.

Adjective 'tadrījiyyan' (gradual) modifying the noun.

يعمل العلماء على تطوير سبائك جديدة غير قابلة للتآكل.

Scientists are working on developing new non-corrodible alloys.

Phrase 'ghayr qābila li-' (not susceptible to).

أدى تآكل الروابط الأسرية إلى زيادة معدلات العزلة الاجتماعية.

The erosion of family bonds led to an increase in social isolation rates.

Abstract usage in sociology.

يجب التصدي لتآكل الهوية الوطنية في ظل العولمة.

The erosion of national identity in the shadow of globalization must be confronted.

Verb 'al-tasaddī' (confronting/tackling).

يصف الفلاسفة تآكل الوجود كعملية حتمية في صيرورة الزمن.

Philosophers describe the erosion of existence as an inevitable process in the becoming of time.

Philosophical and highly abstract context.

إن تآكل الصدقية السياسية أدى إلى عزوف الشباب عن الانتخابات.

The erosion of political credibility has led to youth's disengagement from elections.

Noun 'al-sidqiyya' (credibility).

تتطلب حماية الآثار من التآكل الكيميائي تقنيات نانوية متطورة.

Protecting antiquities from chemical corrosion requires advanced nanotechnology.

Technical scientific context.

ثمة تآكل مضطرد في منظومة القيم التي قامت عليها الحداثة.

There is a steady erosion in the value system upon which modernity was built.

Using 'thamma' (there is) and 'mudtarid' (steady/constant).

يؤدي تآكل رأس المال الاجتماعي إلى إضعاف قدرة المجتمع على الصمود.

The erosion of social capital leads to weakening the society's resilience.

Economic/Sociological term 'ra's al-māl al-ijtimā'ī'.

تعاني المخطوطات القديمة من تآكل الأحبار وتلف الورق.

Ancient manuscripts suffer from the erosion of inks and the damage of paper.

Specific archival context.

إن تآكل الطبقات الرسوبية يكشف عن تاريخ الأرض الجيولوجي.

The erosion of sedimentary layers reveals the Earth's geological history.

Academic geological usage.

يخشى النقاد من تآكل المعايير الجمالية في الفن المعاصر.

Critics fear the erosion of aesthetic standards in contemporary art.

Art criticism context.

Sinónimos

نحت صدأ اهتراء تحلل انقاص

Antónimos

بناء ترميم حماية

Colocaciones comunes

تآكل التربة

تآكل المعادن

تآكل القوة الشرائية

تآكل الثقة

مقاوم للتآكل

تآكل السواحل

تآكل الأسنان

معدل التآكل

تآكل السلطة

تآكل طبقة الأوزون

Frases Comunes

بفعل التآكل

— Due to erosion/corrosion. Used to explain the cause of a change.

انهار الجدار بفعل التآكل.

ضد التآكل

— Against corrosion. Used for protective measures.

هذا الدهان يحمي ضد التآكل.

عملية التآكل

— The process of erosion. Used in scientific descriptions.

تستمر عملية التآكل لسنوات.

منع التآكل

— Prevention of erosion/corrosion. Used in engineering.

نبحث عن طرق لمنع التآكل.

تآكل تدريجي

— Gradual erosion. Emphasizes the slow nature of the process.

حدث تآكل تدريجي في العلاقة.

تآكل كيميائي

— Chemical corrosion. Specific technical term.

التآكل الكيميائي يدمر الأنابيب.

تآكل ميكانيكي

— Mechanical wear/erosion. Caused by friction.

تآكل ميكانيكي في قطع الغيار.

تآكل الأرباح

— Erosion of profits. Used in business.

تسببت المنافسة في تآكل الأرباح.

تآكل القيم

— Erosion of values. Used in social commentary.

يشتكي البعض من تآكل القيم.

مخاطر التآكل

— Risks of erosion/corrosion. Used in safety reports.

يجب تقييم مخاطر التآكل.

Se confunde a menudo con

تَآكُل vs أكل

Akal (to eat) is the action of a living being. Ta'ākul is the process of decay.

تَآكُل vs تأكُّل

Notice the difference in spelling (Hamza vs. Madda). Ta'akkul is not a standard word in this context.

تَآكُل vs تأكُل

Ta'kul (she eats) is a verb conjugation, not a noun.

Modismos y expresiones

"تآكلت الأرض من تحت أقدامه"

— To lose ground or stability. Used when someone's position becomes weak.

شعر السياسي بأن الأرض تآكلت من تحت أقدامه.

Metaphorical

"أكل عليه الدهر وشرب"

— To be very old and worn out (literally: time ate and drank on it). Related to the root.

هذا الجهاز أكل عليه الدهر وشرب.

Idiomatic

"تآكل من الداخل"

— To be destroyed or weakened from within.

كانت المؤسسة تتآكل من الداخل بسبب الفساد.

Metaphorical

"تآكل الصبر"

— Running out of patience gradually.

بدأ صبره يتآكل مع مرور الوقت.

Literary

"تآكل الوقت"

— Time slipping away or being consumed by trivialities.

تآكل الوقت في اجتماعات بلا فائدة.

Informal

"تآكلت الحواجز"

— Barriers or boundaries disappearing slowly.

تآكلت الحواجز بين الثقافات بفضل الإنترنت.

Social

"تآكلت السمعة"

— A reputation being slowly ruined.

تآكلت سمعة الشركة بعد الفضيحة.

Business

"تآكلت القلوب"

— Hearts being worn down by grief or worry.

تآكلت قلوب الأمهات من الانتظار.

Poetic

"تآكل الأمل"

— Hope fading away slowly.

لا تدع اليأس يسبب تآكل الأمل في نفسك.

Inspirational

"تآكلت المسافات"

— Distances becoming shorter or irrelevant (due to speed).

تآكلت المسافات بفضل الطائرات الحديثة.

Literary

Fácil de confundir

تَآكُل vs صدأ

Both relate to metal decay.

Sadā' is specifically rust (iron oxide). Ta'ākul is the general process for any material.

الصدأ هو نوع من أنواع التآكل.

تَآكُل vs تعرية

Both mean erosion.

Ta'riya is strictly for soil/rocks. Ta'ākul is broader (metals, money, trust).

تعرية التربة تؤدي إلى تآكل الأراضي الزراعية.

تَآكُل vs تلف

Both mean damage.

Talaf is sudden or general damage. Ta'ākul is always gradual and 'eating' in nature.

تلف الجهاز بسبب الصدمة، وليس التآكل.

تَآكُل vs اضمحلال

Both mean gradual loss.

Idmihlāl is fading away (like light or a civilization). Ta'ākul is being worn away by force.

اضمحلال الضوء عند الغروب.

تَآكُل vs انحلال

Both mean breaking down.

Inhilāl is disintegration or moral decay. Ta'ākul is surface-level wearing away.

انحلال الأخلاق في المجتمع.

Patrones de oraciones

هناك تآكل في [Place/Object].

هناك تآكل في الجدار.

يؤدي [Cause] إلى تآكل [Object].

يؤدي المطر إلى تآكل الصخور.

يجب أن نمنع تآكل [Object].

يجب أن نمنع تآكل الجسر.

[Object] مقاوم للتآكل.

هذا النوع من المعدن مقاوم للتآكل.

يعاني [Subject] من تآكل [Noun].

يعاني الاقتصاد من تآكل العملة.

ساهم [Factor] في تآكل [Concept].

ساهم الفساد في تآكل هيبة الدولة.

رغم [Effort]، استمر تآكل [Object].

رغم الصيانة، استمر تآكل الأنابيب.

يُعزى تآكل [Concept] إلى [Complex Cause].

يُعزى تآكل النسيج الاجتماعي إلى التغيرات التقنية المتسارعة.

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in news, science, and economy; low in casual daily chat.

Errores comunes

أكل التربة → تآكل التربة
You cannot use the simple verb 'to eat' for soil. You must use the process noun 'erosion'.
تآكل السيارة من الصدأ → تآكلت السيارة بسبب الصدأ
Ensure you use the correct verb form or noun structure. 'The car eroded' requires the verb 'ta'ākalat'.
تآكل الأسنان كيميائية → تآكل الأسنان كيميائي
The adjective must be masculine to match 'ta'ākul', not feminine to match 'asnān'.
Takul (short a) → Ta'ākul (long aa)
Shortening the vowel changes the word to 'she eats' or 'you eat'.
تآكل في الثقة → تآكل الثقة
While 'fī' is understandable, the Idafa construction (direct possession) is much more natural.

Consejos

Root Power

Always link 'ta'ākul' to 'akal'. If you see a word with 'k-l' and a 'ta' at the start, think of something being 'consumed'.

Idafa Master

Practice the Idafa structure: [Ta'ākul] + [Thing being destroyed]. It's the most common way to use this word.

Broad Term

Remember that 'ta'ākul' covers both 'erosion' and 'corrosion'. This simplifies things for you in Arabic!

Money Matters

Use 'ta'ākul' when discussing inflation. It makes your economic Arabic sound very professional.

The Long AA

Don't rush the word. Say 'ta-aa-kul' clearly. The madda (آ) is crucial for the correct Form VI sound.

Environment First

If you are writing about climate change, 'ta'ākul al-turba' and 'ta'ākul al-sawāhil' are essential phrases.

Adjective Matching

Since 'ta'ākul' is masculine, always use masculine adjectives like 'shadīd' (severe) or 'tadrījī' (gradual).

News Keywords

When you hear 'ta'ākul' on the news, pay attention—it usually means something serious is happening to the economy or nature.

Anti-Rust

Look for 'muqāwim lil-ta'ākul' on sprays or paints in a hardware store to see the word in the real world.

Abstract Use

Don't be afraid to use it for 'trust' or 'power'. It shows you understand the deeper nuances of the language.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Ta-AA-Kul.' The 'AA' is like a wide-open mouth 'eating' (Akal) the material slowly over time.

Asociación visual

Imagine a rusty old bridge or a crumbling cliff. See the wind and water as tiny invisible mouths 'eating' the surface away.

Word Web

Rust Erosion Inflation Decay Eating Gradual Metal Soil

Desafío

Try to find three things in your neighborhood that show signs of 'ta'ākul' and describe them in Arabic.

Origen de la palabra

Derived from the Semitic root '-k-l' (أ-ك-ل), which is found in almost all Semitic languages including Hebrew (akhal) and Syriac. The root primary meaning is 'to consume' or 'to eat.'

Significado original: The act of consuming food.

Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.

Contexto cultural

No specific sensitivities, but use it carefully in political contexts as it implies a negative decline.

English speakers often distinguish between 'erosion' (earth) and 'corrosion' (metal). In Arabic, 'ta'ākul' is the umbrella term for both.

Scientific reports on the Great Sphinx of Giza. Economic analyses of the Lebanese Lira devaluation. Environmental studies on the receding Dead Sea coastline.

Practica en la vida real

Contextos reales

Science Lab

اختبار التآكل
مادة مضادة للتآكل
تفاعل كيميائي
تآكل متسارع

Economic Report

تآكل المدخرات
ارتفاع الأسعار
القيمة الفعلية
تآكل الدخل

Geography Class

عوامل التعرية
تآكل الصخور
ترسبات
تغير تضاريس

Construction Site

تآكل الخرسانة
صدأ الفولاذ
حماية الهيكل
فحص التآكل

Social Analysis

تآكل الروابط
فقدان القيم
تغير مجتمعي
تآكل الهوية

Inicios de conversación

"هل تعتقد أن تآكل السواحل سيؤثر على مدينتنا في المستقبل؟"

"كيف يمكننا حماية السيارات من التآكل في المناطق الرطبة؟"

"هل تشعر بتآكل القوة الشرائية لراتبك مؤخراً؟"

"ما هي أسباب تآكل الثقة بين الناس في العصر الرقمي؟"

"كيف يواجه المزارعون مشكلة تآكل التربة في منطقتك؟"

Temas para diario

اكتب عن مكان تاريخي زرته ولاحظت فيه تآكل الحجارة أو الجدران.

ناقش كيف يؤدي التضخم إلى تآكل أحلام الشباب في بناء مستقبل مستقر.

تحدث عن تجربة شخصية شعرت فيها بتآكل علاقة صداقة قديمة.

اقترح حلولاً تقنية لمواجهة تآكل المعادن في المشاريع الهندسية الكبرى.

صف مشاعر شخص يرى بيته يتآكل بسبب عوامل الطبيعة ولا يستطيع فعل شيء.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, 'ta'ākul' is a noun for a process of decay. For a person eating, use the verb 'akala' or the noun 'akl'. Using 'ta'ākul' for a person would sound like they are being chemically corroded!

Almost never. It implies the loss, destruction, or weakening of something. However, in technical contexts like 'ta'ākul of a pollutant,' it might be seen as a positive removal process.

In Arabic, 'rust' is 'sadā'. 'Ta'ākul' is the broader process of corrosion. So, all 'sadā' is a form of 'ta'ākul', but not all 'ta'ākul' is 'sadā' (e.g., soil doesn't rust, it erodes).

You say 'muqāwim lil-ta'ākul' (مُقاوِم للتآكُل). This is common on product labels for paints, metals, and car parts.

It is common if you read the news or work in a technical field. In casual daily life, people might use simpler words like 'kharāb' (broken/ruined), but 'ta'ākul' is used when being specific about the cause.

Yes, 'ta'ākul al-asnān' is the medical term for tooth erosion caused by acid or grinding.

It is a masculine noun. For example, you say 'ta'ākul sarī'' (fast erosion) using the masculine adjective.

Yes, 'ta'ākulāt', but it is rarely used. You might see it in a scientific paper discussing 'different types of corrosions'.

The verb is 'ta'ākala' (past) and 'yatā'akalu' (present). For example: 'The iron is eroding' = 'yatā'akalu al-hadīd'.

In economics, 'ta'ākul al-quwwa al-shirā'iyya' means that as prices go up, the value of your money 'erodes' or 'is eaten away'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas