Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #6,500 más común 11 min de lectura

die Wehmut

Top 6,500

Practícalo Ejemplos Notas y consejos die Wehmut en 30 segundos

Explicación die Wehmut in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'Wehmut' yet, as it is quite complex. However, it is helpful to know that it is a special kind of 'Traurigkeit' (sadness). Imagine you have a favorite toy from when you were a baby. When you look at it now, you feel happy because you remember playing with it, but also a little sad because you are not a baby anymore and those days are gone. That feeling is 'Wehmut.' In English, we might just say 'I am a little sad about the past.' At this level, focus on the fact that 'Weh' means 'pain' (like 'Oweh!' - 'Oh dear/ouch!') and 'Mut' here is like 'mood.' So it is a 'pain-mood.' You might see it in simple stories about grandmas or grandpas looking at old photos. Just remember: it's a 'sweet-sad' feeling about old times.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start to recognize 'die Wehmut' as a noun that describes a feeling. You know words like 'glücklich' (happy) and 'traurig' (sad). 'Wehmut' is somewhere in between. It is the feeling you get when a vacation ends. You had a great time (happy), but you have to go home (sad). We call this 'bittersweet' in English. In German sentences, you will often see it with the verb 'fühlen' (to feel) or 'haben' (to have, though 'empfinden' is better later). Example: 'Ich fühle Wehmut, wenn der Sommer vorbei ist.' (I feel melancholy when the summer is over). It is a feminine noun, so it is always 'die Wehmut.' You might also hear the adjective 'wehmütig.' For example: 'Ein wehmütiges Lächeln' (a wistful smile). This is a smile that is a little bit sad.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you are expected to understand and use 'die Wehmut' to describe more complex emotions. This is the level where you move beyond simple 'sadness' and start using more precise vocabulary. You should know that 'Wehmut' is specifically triggered by memories or the passing of time. It is a key word for discussing topics like 'Heimat' (homeland), 'Kindheit' (childhood), or 'Veränderung' (change). You should be able to use it with prepositions: 'mit Wehmut' (with melancholy). For example: 'Er denkt mit Wehmut an seine Schulzeit zurück.' (He looks back at his school days with melancholy). You should also distinguish it from 'Heimweh' (homesickness). While 'Heimweh' is missing your house, 'Wehmut' is missing a time or a feeling that is gone forever. It is an uncountable noun, so don't try to make it plural.

At the B2 level, you should be comfortable using 'die Wehmut' in more formal or literary contexts. You should recognize collocations like 'eine leise Wehmut' (a subtle melancholy) or 'von Wehmut erfüllt sein' (to be filled with melancholy). You can use it to analyze characters in a book or a film. For instance, you might say, 'Der Film thematisiert die Wehmut des Alterns' (The film explores the melancholy of aging). You should also understand the historical weight of the word in German culture, especially in the context of the Romantic era. At this level, you should be able to explain the difference between 'Wehmut' and 'Melancholie'—where 'Wehmut' is often more temporary and linked to a specific memory, whereas 'Melancholie' can be a deeper, more general state of mind. Your sentences should become more nuanced, using adjectives like 'schmerzlich' (painful) or 'süß' (sweet) to modify the noun.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you should use 'die Wehmut' with stylistic precision. You understand that it is a 'gehobener' (sophisticated) term. You can use it in creative writing or academic discussions about aesthetics and psychology. You should be familiar with related terms like 'Weltschmerz' or 'Sehnsucht' and how they interact with 'Wehmut.' For a C1 speaker, 'Wehmut' is not just a feeling, but a rhetorical tool to evoke a specific atmosphere. You might use it in the genitive case or with complex verbal structures: 'Trotz der Wehmut, die seine Worte mitschwingen ließen, blieb er standhaft.' (Despite the melancholy that resonated in his words, he remained steadfast). You should also be able to recognize it in classical German literature (Goethe, Heine) and understand how its meaning has subtly shifted from the 18th century to today, particularly regarding the word 'Mut.'

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a near-native grasp of the philosophical and existential dimensions of 'die Wehmut.' You can discuss it as a fundamental aspect of the human condition—the realization of the 'Vergänglichkeit' (transience) of all things. You understand how 'Wehmut' functions in high-level discourse, such as philosophy or advanced literary theory. You can use the word in highly abstract ways: 'Die Wehmut der Architektur' (the melancholy of architecture) or 'eine Wehmut, die jenseits aller Worte liegt' (a melancholy beyond all words). You are also aware of the rarest uses, such as the archaic plural 'Wehmuten' in poetry, and you can play with the word's etymology in your own speech or writing. At this level, your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker who uses the word to add emotional depth and intellectual weight to their expression.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

die Wehmut en 30 segundos

Wehmut is a feminine German noun meaning a soft, pensive melancholy or wistfulness, often triggered by nostalgia or the passage of time.
It is a compound of 'Weh' (pain) and 'Mut' (mood), literally meaning a 'painful spirit' or 'woeful state of mind'.
Commonly used with verbs like 'empfinden' (to feel) or 'verspüren' (to sense), it is a key term in German literature and culture.
Unlike deep grief, Wehmut often has a bittersweet quality, acknowledging the beauty of what has been lost or changed.

The German noun die Wehmut is a profound and evocative term that captures a specific emotional state often described in English as melancholy, wistfulness, or a pensive sadness. However, to truly understand die Wehmut, one must look at its linguistic components. It is a compound of Weh (meaning pain, woe, or ache) and Mut. While Mut in modern German typically means courage, in this historical and psychological context, it refers to the older meaning of Gemüt or Stimmung, which translates to mood, spirit, or state of mind. Therefore, Wehmut is literally a 'painful mood' or a 'spirit of woe.' Unlike sharp, sudden grief, Wehmut is a soft, lingering feeling. It often arises when we look back at something beautiful that is now gone, or when we realize that a certain moment in time can never be recaptured. It is not entirely negative; there is often a sweetness to it because it implies that what was lost was deeply valued and loved.

Emotional Nuance: It is a quiet, internal emotion that does not usually result in loud crying or outward displays of distress but rather in quiet reflection and a gentle ache in the heart.
Temporal Aspect: Wehmut is almost always directed toward the past or toward the passing of time, making it a central theme in German Romanticism and poetry.

People use this word when they are moving out of a childhood home, watching their children grow up, or visiting a place they haven't seen in decades. It is the feeling of 'the end of an era.' It differs from Traurigkeit (sadness) because sadness can be about anything, whereas Wehmut specifically carries the weight of memory and the passage of time. It is a more sophisticated emotion, which is why it is categorized at the B1 level of the Common European Framework of Reference for Languages. It requires the speaker to articulate a complex blend of appreciation for the past and the pain of its absence.

Ein Hauch von die Wehmut lag in der Luft, als wir das alte Schulgebäude zum letzten Mal verließen.

In a cultural sense, Wehmut is deeply embedded in the German psyche, particularly in its literature and music. From the Lieder of Franz Schubert to the poems of Joseph von Eichendorff, the concept of a soul longing for a lost home or a lost time is a recurring motif. It is often linked to the natural world—the sight of falling leaves in autumn or a sunset over a silent valley can trigger a sense of Wehmut. It is a state of being that Germans often embrace as a sign of emotional depth and sensitivity. To feel Wehmut is to be human and to acknowledge the transience of life.

Trotz des Erfolgs verspürte er eine gewisse Wehmut, wenn er an seine bescheidenen Anfänge dachte.

Literary Context: In many German novels, the protagonist experiences Wehmut as a catalyst for personal growth or philosophical realization.

Using die Wehmut correctly in a sentence requires an understanding of its typical verbal pairings and its grammatical role as an abstract noun. In German, you don't just 'have' Wehmut; you often 'feel' it, 'sense' it, or are 'filled' by it. The most common verbs used with this noun are empfinden (to feel/perceive), verspüren (to sense), and hinterlassen (to leave behind). For example, a sunset might 'hinterlässt eine leise Wehmut' (leave behind a quiet melancholy). Because it is an abstract emotion, it is frequently modified by adjectives that describe its intensity or its character, such as tief (deep), leise (quiet/subtle), bitter (bitter), or süß (sweet).

Common Verbs: empfinden, verspüren, fühlen, auslösen, hervorrufen, schwingen (in something).
Common Adjectives: tiefe, leise, bittersüße, schmerzliche, melancholische, nostalgische.

Grammatically, Wehmut is a feminine noun. In the nominative case, it is die Wehmut. In the accusative, it remains die Wehmut. In the dative, it becomes der Wehmut (e.g., 'mit einer gewissen Wehmut'—with a certain melancholy). In the genitive, it is der Wehmut. It is important to note that Wehmut is a 'Singularetantum,' meaning it is used almost exclusively in the singular. While a plural form Wehmuten technically exists in very rare poetic contexts, you will virtually never encounter it in standard German. If you want to describe the feeling as an adjective, you use wehmütig (melancholy/wistful). For instance, 'Er blickte wehmütig aus dem Fenster' (He looked wistfully out of the window).

Mit einer Träne im Auge und voller Wehmut verabschiedete sie sich von ihren Kollegen.

When constructing sentences, consider the cause of the emotion. We use the preposition bei or beim to indicate the trigger. 'Beim Gedanken an die Heimat überkam ihn die Wehmut' (At the thought of home, melancholy overcame him). You can also use über to specify the object of the emotion, although this is less common than simply stating the context. Another powerful way to use the word is in the construction 'ein Tropfen Wehmut' (a drop of melancholy), which suggests that even in a happy moment, there is a small element of sadness. For example, 'In ihre Freude über den Sieg mischte sich ein Tropfen Wehmut, da ihr Vater nicht dabei sein konnte' (A drop of melancholy mixed into her joy over the victory, as her father could not be there).

Die alten Lieder weckten eine tiefe Wehmut in seinem Herzen.

Sentence Structure: Subject + Verb + (Adjective) + Wehmut. Example: 'Ich empfinde große Wehmut.'

While die Wehmut might sound like a word reserved for 19th-century poets, it is actually quite common in modern German, though it maintains a certain level of sophistication. You are likely to hear it in personal conversations when people are reflecting on significant life changes. For instance, at a retirement party, a colleague might say, 'Es ist ein Abschied mit viel Wehmut' (It is a farewell with much melancholy). It is also a staple in German media, particularly in film reviews, book critiques, and music journalism. If a movie has a nostalgic or bittersweet ending, the critic will almost certainly use the word Wehmut or the adjective wehmütig to describe the atmosphere.

In der Dokumentation wurde die Wehmut der ehemaligen Bergleute deutlich spürbar.

In the world of music, especially in the 'Liedermacher' (singer-songwriter) genre or in 'Schlager,' Wehmut is a central theme. Songs about lost love, changing seasons, or the beauty of a passing moment rely heavily on this emotion. Even in everyday news, you might encounter it in human-interest stories—for example, when a historic building is torn down or a beloved local shop closes its doors. The community's reaction would be described as wehmütig. It is a word that provides a more dignified way to express sadness than simply saying someone is 'traurig' (sad).

Social Settings: Reunions, anniversaries, funerals, and graduation ceremonies are primary places where this word is used.
Media Usage: Radio presenters often use it when playing classic hits or discussing the 'good old days.'

Furthermore, Wehmut is frequently used in travel writing. When an author describes leaving a beautiful island or a vibrant city, they use Wehmut to convey the emotional weight of the departure. It suggests that the place left an indelible mark on their soul. In professional contexts, it is used sparingly but effectively to show empathy during transitions, such as when a long-time CEO steps down. It signals a respect for the past while acknowledging the necessity of moving forward.

Der Blick auf die verlassene Stadt erfüllte ihn mit einer unerklärlichen Wehmut.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using die Wehmut is confusing it with Heimweh (homesickness). While both involve a sense of longing, Heimweh is strictly about missing one's physical home or country. Wehmut is much broader and can be felt for a period of time, a person, or even a hypothetical situation. Another common error is treating Wehmut as a synonym for Depression or Verzweiflung (despair). Wehmut is a much 'lighter' and more poetic emotion; it does not imply a clinical state or a total loss of hope. In fact, Wehmut is often seen as a healthy, reflective part of the human experience.

Mistake: Wehmut vs. Sehnsucht: Sehnsucht is a longing for something that might be in the future or elsewhere. Wehmut is always a longing or sadness for something that has already passed.
Mistake: Wehmut vs. Trauer: Trauer is the deep grief felt after a death. Wehmut is the softer, nostalgic sadness felt when remembering the person years later.

Learners also struggle with the prepositional usage. It is incorrect to say 'Ich habe Wehmut für meine Kindheit.' Instead, you should say 'Ich denke mit Wehmut an meine Kindheit' (I think with melancholy of my childhood) or 'Die Erinnerung an meine Kindheit erfüllt mich mit Wehmut.' The preposition an (+ accusative) is the standard way to link the emotion to its cause when using the verb denken. Additionally, avoid using the plural 'Wehmuten.' Even if you feel melancholy about many different things, the emotion itself remains singular in German grammar.

Falsch: Ich habe Wehmuten wegen des Sommers. Richtig: Ich blicke mit Wehmut auf den Sommer zurück.

Finally, be careful with the intensity. Since Wehmut is inherently a somewhat 'soft' word, pairing it with very aggressive or violent verbs is usually a stylistic mismatch. You wouldn't say 'Die Wehmut hat mich geschlagen' (The melancholy hit me). Instead, use verbs like überkommen (to overcome/wash over) or erfassen (to seize/grip in a mental sense). This maintains the appropriate register of the word. Understanding these nuances helps you sound more like a native speaker and prevents you from miscommunicating the depth of your feelings.

Eine leise Wehmut schlich sich in seine Stimme, als er von seinem verstorbenen Hund erzählte.

While die Wehmut is unique, there are several related terms that you might use depending on the specific flavor of sadness you wish to express. Nostalgie is perhaps the closest synonym, but it often carries a more commercial or external connotation—missing the fashion or music of the 80s is Nostalgie. Wehmut is more internal and existential. Melancholie is another close relative, but it often implies a more persistent, long-term temperament or a philosophical worldview, whereas Wehmut is often a response to a specific event or memory.

Nostalgie: More about cultural or historical longing. Example: '80er-Jahre-Nostalgie.'
Melancholie: A deeper, often more artistic or chronic state of sadness. Often used in psychology and art history.
Schwermut: A much heavier, darker form of sadness, closer to modern definitions of depression. It lacks the 'sweetness' of Wehmut.

If you want to focus on the 'pain' aspect, you might use Herzeleid (heartache) or Kummer (sorrow/worry), though these are usually more acute and less reflective than Wehmut. For a more poetic or old-fashioned vibe, Trübsinn (gloominess) or Gram (grief/sorrow) are options, though they are becoming less common in daily speech. In modern, informal German, you might simply say someone is traurig or bedrückt (oppressed/weighed down), but you lose the specific nuance of looking back at the past that Wehmut provides.

Es war keine Verzweiflung, sondern eine sanfte Melancholie, die fast wie Wehmut wirkte.

Understanding these alternatives allows you to choose the exact 'shade' of sadness you want to convey. If you are talking about a movie that makes you miss your childhood, Wehmut is perfect. If you are talking about a general feeling that life is meaningless, Melancholie or Schwermut might be more appropriate. If you are just sad because you lost your wallet, stick with Ärger or Traurigkeit. The ability to distinguish between these terms is a hallmark of an advanced German learner.

Summary of Nuance: Wehmut = Past + Sweetness + Pain. Schwermut = Heavy + Dark. Nostalgie = Past + Cultural/Social.

How Formal Is It?

Dato curioso

In modern German, 'Mut' almost exclusively means 'courage.' However, in many compound words like 'Wehmut,' 'Sanftmut' (gentleness), and 'Schwermut' (melancholy), it preserves its original meaning of 'inner state' or 'mood.'

Guía de pronunciación

UK /diː ˈveːmuːt/

US /di ˈveɪmut/

The stress is on the first syllable: WEH-mut.

Rima con

Demut (humility) Edelmut (generosity) Gleichmut (equanimity) Hochmut (pride/arrogance) Sanftmut (gentleness) Übermut (high spirits/hubris) Wagemut (daring) Blut (blood)

Errores comunes

Pronouncing the 'W' like an English 'W' (it should be a 'V' sound).
Making the 'u' short (it should be a long 'oo').
Pronouncing the 'h' (it is silent and only serves to lengthen the 'e').
Stress on the second syllable (MUT instead of WEH).
Pronouncing the 't' too softly (German final 't' is crisp).

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

The word itself is short, but it appears in complex, literary sentences that require a good grasp of German grammar.

Escritura 4/5

Using the word correctly requires knowing the right collocations and prepositions (e.g., 'mit Wehmut an...').

Expresión oral 3/5

Pronunciation is straightforward, but it's a 'high-level' word that needs the right context to sound natural.

Escucha 3/5

Easily recognizable once learned, but often used in fast, emotional speech or poetic lyrics.

Qué aprender después

Requisitos previos

traurig das Gefühl die Erinnerung vergangen der Schmerz

Aprende después

die Sehnsucht die Melancholie das Heimweh die Vergänglichkeit der Weltschmerz

Avanzado

die Ephemerität die Retrospektive das Sentiment die Elegie der Trübsinn

Gramática que debes saber

Singularetantum

Die Wehmut (nicht: die Wehmuten) ist ein starkes Gefühl.

Preposition 'mit' + Dative

Er sprach mit großer Wehmut über seinen Hund.

Compound Nouns with '-mut'

Sanftmut, Hochmut, und Wehmut teilen denselben Wortstamm.

Adjective endings after 'ein'

Ein wehmütiger Abschied (nominative masculine).

Verbs of Perception with Nouns

Ich empfinde Wehmut (accusative).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Ich bin traurig, das ist Wehmut.

I am sad, that is melancholy.

Simple identification of the emotion.

Die Oma hat Wehmut.

The grandma feels melancholy.

Subject + Verb + Noun.

Wehmut ist ein Gefühl.

Melancholy is a feeling.

Noun as subject.

Hast du Wehmut?

Do you feel melancholy?

Question form with 'haben'.

Das Lied macht Wehmut.

The song creates melancholy.

The verb 'machen' is simple but acceptable at A1.

Keine Wehmut bitte!

No melancholy please!

Imperative-like structure.

Alte Fotos bringen Wehmut.

Old photos bring melancholy.

Plural subject + verb + singular object.

Ich fühle ein bisschen Wehmut.

I feel a little bit of melancholy.

Using 'ein bisschen' to qualify the noun.

Ich fühle Wehmut, wenn ich an den Urlaub denke.

I feel melancholy when I think of the vacation.

Subordinate clause with 'wenn'.

Sein Lächeln war voller Wehmut.

His smile was full of melancholy.

Adjective 'voller' + genitive/dative noun.

Die Wehmut kam ganz plötzlich.

The melancholy came quite suddenly.

Adverb 'plötzlich' modifying the verb.

Wir blicken mit Wehmut zurück.

We look back with melancholy.

Prepositional phrase 'mit Wehmut'.

Ist das Wehmut oder Heimweh?

Is that melancholy or homesickness?

Comparing two abstract nouns.

Das alte Haus weckt Wehmut.

The old house awakens melancholy.

The verb 'wecken' is common with emotions.

Sie sang ein wehmütiges Lied.

She sang a wistful song.

Adjective 'wehmütig' used attributively.

Ein wenig Wehmut ist normal.

A little melancholy is normal.

'Ein wenig' used as a quantifier.

Beim Abschied von seinen Freunden verspürte er eine tiefe Wehmut.

Upon saying goodbye to his friends, he felt a deep melancholy.

Using 'verspüren' and the adjective 'tief'.

Die Wehmut über die verlorene Zeit war groß.

The melancholy over the lost time was great.

Preposition 'über' to indicate the cause.

In seine Stimme mischte sich ein Unterton von Wehmut.

An undertone of melancholy mixed into his voice.

Reflexive verb 'sich mischen'.

Er dachte mit einer gewissen Wehmut an seine erste Liebe.

He thought of his first love with a certain melancholy.

Dative case after 'mit'.

Die Musik löste bei den Zuhörern Wehmut aus.

The music triggered melancholy in the listeners.

Separable verb 'auslösen'.

Es ist ein wehmütiger Moment, wenn Kinder ausziehen.

It is a wistful moment when children move out.

Adjective 'wehmütig' modifying 'Moment'.

Trotz der Freude über den neuen Job blieb eine leise Wehmut.

Despite the joy about the new job, a subtle melancholy remained.

Preposition 'trotz' + genitive.

Das Ende des Buches hinterließ eine schmerzliche Wehmut.

The end of the book left behind a painful melancholy.

Verb 'hinterlassen'.

Die Wehmut, die er empfand, war kaum in Worte zu fassen.

The melancholy he felt was hardly possible to put into words.

Relative clause and 'sein + zu + infinitive' construction.

Ihre Erzählungen waren von einer nostalgischen Wehmut geprägt.

Her stories were characterized by a nostalgic melancholy.

Passive voice with 'von ... geprägt sein'.

Es schwingt immer ein wenig Wehmut mit, wenn wir über die Vergangenheit reden.

There is always a bit of melancholy resonating when we talk about the past.

Separable verb 'mitschwingen'.

Die Landschaft im Herbst strahlt oft eine natürliche Wehmut aus.

The landscape in autumn often radiates a natural melancholy.

Separable verb 'ausstrahlen'.

Er konnte die Wehmut in ihren Augen deutlich erkennen.

He could clearly see the melancholy in her eyes.

Modal verb 'können' + infinitive.

Die Wehmut über den Verfall der alten Sitten war unverkennbar.

The melancholy over the decay of old customs was unmistakable.

Noun-preposition-noun chain.

Ein wehmütiger Blick zurück ist manchmal notwendig, um nach vorne zu schauen.

A wistful look back is sometimes necessary to look forward.

Infinitive construction with 'um ... zu'.

Die Wehmut verflog erst, als die neue Reise begann.

The melancholy only vanished when the new journey began.

The verb 'verfliegen' used figuratively.

Das Gedicht ist ein Meisterwerk der Wehmut und der Vergänglichkeit.

The poem is a masterpiece of melancholy and transience.

Genitive case used for 'Wehmut'.

Es bedarf einer gewissen Reife, um die Wehmut als etwas Bereicherndes zu begreifen.

It requires a certain maturity to understand melancholy as something enriching.

Verb 'bedürfen' + genitive.

In der Architektur des Gebäudes manifestiert sich eine tiefe Wehmut.

A deep melancholy manifests in the architecture of the building.

Reflexive verb 'sich manifestieren'.

Die Wehmut ist der Schatten, den das Glück wirft, wenn es geht.

Melancholy is the shadow that happiness casts when it leaves.

Metaphorical usage with a relative clause.

Seine Rede war von einer Wehmut durchtränkt, die alle Anwesenden rührte.

His speech was saturated with a melancholy that touched everyone present.

Participle 'durchtränkt' used as an adjective.

Oft wird Wehmut fälschlicherweise mit bloßer Sentimentalität gleichgesetzt.

Melancholy is often wrongly equated with mere sentimentality.

Passive voice with 'gleichsetzen'.

Die Wehmut des Abschieds wurde durch die Hoffnung auf ein Wiedersehen gemildert.

The melancholy of the farewell was softened by the hope of seeing each other again.

Passive voice with 'mildern'.

Man kann sich der Wehmut dieses Ortes kaum entziehen.

One can hardly escape the melancholy of this place.

Reflexive verb 'sich entziehen' + dative.

In den spätesten Werken des Komponisten kulminiert die Wehmut in einer fast transzendenten Stille.

In the composer's latest works, melancholy culminates in an almost transcendent silence.

High-level vocabulary like 'kulminieren' and 'transzendent'.

Die Wehmut fungiert hier als ästhetisches Prinzip, das die gesamte Komposition strukturiert.

Melancholy functions here as an aesthetic principle that structures the entire composition.

Academic usage of 'fungieren als'.

Jenseits aller psychologischen Deutung bleibt die Wehmut ein ontologisches Rätsel.

Beyond all psychological interpretation, melancholy remains an ontological mystery.

Philosophical terminology.

Es ist die Wehmut des Wissens um die Unwiederbringlichkeit des Augenblicks.

It is the melancholy of knowing the irretrievability of the moment.

Complex genitive construction.

Die Wehmut durchwirkt das Gewebe seiner Erinnerungen wie ein goldener Faden.

Melancholy weaves through the fabric of his memories like a golden thread.

Poetic verb 'durchwirken'.

Nietzsches Betrachtungen sind nicht frei von einer heroischen Wehmut.

Nietzsche's observations are not free of a heroic melancholy.

Litotes ('nicht frei von') for emphasis.

Die Wehmut entspringt der Diskrepanz zwischen Ideal und Wirklichkeit.

Melancholy arises from the discrepancy between ideal and reality.

Verb 'entspringen' + dative.

In der Wehmut findet die Seele zu einer Form der Ruhe, die der reinen Freude verwehrt bleibt.

In melancholy, the soul finds a form of peace that is denied to pure joy.

Complex sentence with relative clause and dative passive.

Colocaciones comunes

tiefe Wehmut

leise Wehmut

Wehmut empfinden

Wehmut verspüren

mit Wehmut zurückblicken

ein Hauch von Wehmut

Wehmut auslösen

voller Wehmut sein

ein Tropfen Wehmut

schmerzliche Wehmut

Frases Comunes

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

— With mixed feelings of joy and sadness. This is the classic context for Wehmut.

Ich gehe mit einem lachenden und einem weinenden Auge in den Ruhestand.

in Wehmut schwelgen

— To indulge or wallow in melancholy. Usually used when someone enjoys being nostalgic.

Er schwelgt gerne in Wehmut, wenn er alte Platten hört.

ein wehmütiger Abschied

— A wistful or melancholy farewell. Used when leaving a place or person is emotional.

Es war ein wehmütiger Abschied am Flughafen.

von Wehmut gepackt werden

— To be suddenly seized or overcome by melancholy.

Mitten im Fest wurde sie von Wehmut gepackt.

Wehmut mitschwingen lassen

— To let a hint of melancholy resonate in one's voice or art.

Der Sänger ließ viel Wehmut in seiner Stimme mitschwingen.

die Wehmut des Augenblicks

— The melancholy of the moment. Used when a beautiful moment is recognized as fleeting.

Wir genossen die Wehmut des Augenblicks am See.

ein Anflug von Wehmut

— A touch or a hint of melancholy.

Ich spürte einen kurzen Anflug von Wehmut.

Wehmut im Herzen tragen

— To carry melancholy in one's heart. Implies a persistent feeling.

Er trug die Wehmut über den Verlust jahrelang im Herzen.

keinen Platz für Wehmut lassen

— To leave no room for melancholy. Used when focusing entirely on the future.

Der Stress ließ keinen Platz für Wehmut.

Wehmut heraufbeschwören

— To evoke or conjure up melancholy.

Der Geruch von Regen beschwört oft Wehmut herauf.

Se confunde a menudo con

die Wehmut vs Heimweh

Heimweh is missing a physical place (home); Wehmut is missing a time or a feeling.

die Wehmut vs Sehnsucht

Sehnsucht is a strong longing that can be for the future; Wehmut is always about the past.

die Wehmut vs Wut

Phonetically similar, but Wut is anger, while Wehmut is pensive sadness.

Modismos y expresiones

"Ein Tropfen Wehmut im Becher der Freude"

— A small amount of sadness even in a very happy situation. It suggests nothing is perfect.

Der Sieg war toll, aber dass mein Bruder fehlte, war ein Tropfen Wehmut im Becher der Freude.

literary

"Mit Wehmut im Gepäck"

— Carrying sadness/nostalgia with you, especially when traveling or moving.

Er reiste mit viel Wehmut im Gepäck aus seiner Heimat ab.

figurative

"Die Wehmut der Welt auf den Schultern tragen"

— To feel an immense, universal sadness. Similar to Weltschmerz.

Manchmal scheint es, als trage er die Wehmut der ganzen Welt auf seinen Schultern.

poetic

"Sich der Wehmut hingeben"

— To surrender oneself to melancholy; to stop fighting the sad feeling.

An verregneten Sonntagen gibt sie sich gerne der Wehmut hin.

neutral

"Wehmut atmen"

— To 'breathe' melancholy. Used to describe a place or atmosphere saturated with it.

Die alten Mauern der Burg schienen Wehmut zu atmen.

poetic

"Ein wehmütiges Echo"

— A memory or consequence that brings back wistful feelings.

Seine Worte fanden ein wehmütiges Echo in ihrer Seele.

literary

"Von Wehmut umweht sein"

— To be surrounded by an aura of melancholy.

Das ganze Dorf war von einer seltsamen Wehmut umweht.

poetic

"Wehmut säen"

— To sow melancholy; to do or say things that make others wistful.

Seine Abschiedsrede säte Wehmut unter den Kollegen.

figurative

"Die Wehmut wegspülen"

— To wash away melancholy, often with drink or new experiences.

Er versuchte, die Wehmut mit einem Glas Wein wegzuspülen.

informal

"In Wehmut versinken"

— To sink into melancholy; to become lost in pensive sadness.

Er versank ganz in Wehmut, als er die Briefe las.

neutral

Fácil de confundir

die Wehmut vs Trauer

Both involve sadness.

Trauer is acute grief, often after a death. Wehmut is a softer, nostalgic sadness that can coexist with happy memories.

Sie empfand Trauer nach dem Tod, aber Wehmut beim Betrachten alter Briefe.

die Wehmut vs Melancholie

They are often used as synonyms.

Melancholie is often a broader, more persistent temperament or philosophical state. Wehmut is usually a response to a specific memory or transition.

Seine generelle Melancholie wurde heute durch eine akute Wehmut verstärkt.

die Wehmut vs Nostalgie

Both look at the past.

Nostalgie often has a positive or even commercial focus (missing the 'style' of an era). Wehmut emphasizes the 'pain' (Weh) of the loss.

Nostalgie lässt uns alte Filme schauen; Wehmut lässt uns dabei weinen.

die Wehmut vs Schwermut

Both are types of sadness.

Schwermut is much darker, heavier, and closer to clinical depression. It lacks the 'sweet' or 'reflective' side of Wehmut.

Wehmut ist ein sanfter Regen; Schwermut ist ein schweres Gewitter der Seele.

die Wehmut vs Trübsinn

Both involve a low mood.

Trübsinn is a gloomy, often purposeless state of 'moping.' Wehmut has a clear object: the beautiful past.

Statt in Trübsinn zu verfallen, genoss er die Wehmut seiner Erinnerungen.

Patrones de oraciones

Ich habe Wehmut.

Ich habe Wehmut, wenn der Urlaub endet.

Ich denke mit Wehmut an [Akkusativ].

Ich denke mit Wehmut an meinen alten Garten.

[Subjekt] erfüllt mich mit Wehmut.

Dieses Lied erfüllt mich mit Wehmut.

Ein Hauch von Wehmut liegt in [Dativ].

Ein Hauch von Wehmut liegt in seiner Stimme.

[Subjekt] löst Wehmut aus.

Der Abschied löste bei allen Wehmut aus.

Trotz aller Wehmut [Verb] [Subjekt]...

Trotz aller Wehmut blickte sie tapfer in die Zukunft.

Die Wehmut über [Akkusativ] ist [Adjektiv].

Die Wehmut über den Verlust war fast greifbar.

In der Wehmut [Verb] sich [Subjekt]...

In der Wehmut spiegelt sich die Vergänglichkeit des Seins.

Familia de palabras

Sustantivos

die Wehmutstropfen (bittersweet elements)

die Wehmütigkeit (the state of being wistful - less common than Wehmut)

Adjetivos

wehmütig (wistful/melancholy)

wehmutsvoll (full of melancholy)

Relacionado

weh (sore/aching)

das Weh (the woe/pain)

das Heimweh (homesickness)

das Fernweh (longing for far-off places)

der Mut (courage/mood)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in literature, media, and serious personal conversations; rare in fast-paced business talk.

Errores comunes

Ich habe Wehmut für meine Kindheit. → Ich denke mit Wehmut an meine Kindheit.
In German, you don't use 'für' (for) with Wehmut. You use 'an' (of/at) with the verb 'denken' or 'über' (about) with the noun.
Er ist sehr wehmut. → Er ist sehr wehmütig.
You cannot use the noun as an adjective. You must use the adjective form 'wehmütig'.
Die Wehmuten der alten Männer. → Die Wehmut der alten Männer.
Wehmut is a Singularetantum. Even if multiple people feel it, the word stays singular.
Ich fühle Wehmut wegen meiner verlorenen Tasche. → Ich bin traurig wegen meiner verlorenen Tasche.
Wehmut is too 'heavy' and poetic for a lost object. Use it for life phases or people.
Das ist ein wehmutiges Problem. → Das ist ein trauriges Problem.
Problems are not 'wistful.' People or moments are wistful. 'Wehmütig' implies a reflection on the past.

Consejos

Learn the Root

Remembering that 'Weh' means pain helps you understand the 'ache' part of the word. It's not just 'thinking about the past,' it's 'aching for the past.'

Uncountable Noun

Don't pluralize it. Treat it like 'water' or 'air' in English. You can have 'viel Wehmut' or 'ein bisschen Wehmut,' but never 'drei Wehmuten.'

Use with 'mit'

The most natural way to use it is 'mit Wehmut' followed by a verb of looking or thinking. This makes your German sound very idiomatic.

Not Depression

Be careful not to use it for clinical depression. Wehmut is a healthy, reflective emotion, not a mental health crisis.

The Romantic Connection

If you are reading 19th-century German literature, 'Wehmut' will appear constantly. It's a key to understanding that era's mindset.

Intonation

When you say 'wehmütig,' your voice should naturally slow down a bit to match the meaning of the word. It's a 'slow' word.

Context Clues

If you hear someone talking about 'früher' (earlier) or 'damals' (back then) and they look a bit sad, they are likely expressing Wehmut.

Adjective vs Noun

Use the adjective 'wehmütig' for actions (e.g., 'wehmütig lächeln') and the noun 'Wehmut' for the feeling itself (e.g., 'Wehmut spüren').

The 'Mut' Suffix

Learn it alongside 'Sanftmut' and 'Hochmut.' They all describe an inner 'Mut' (disposition).

Wehmut vs Heimweh

Always ask yourself: Am I missing a place or a time? If it's a time, use Wehmut.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Way-Mood'. You are looking back at the 'way' you came, and it puts you in a 'mood' of gentle pain (Weh). Way-Mood = Wehmut.

Asociación visual

Imagine an old person sitting on a wooden bench, looking at a single yellow leaf falling from a tree. The leaf represents the past, and the person's expression is Wehmut.

Word Web

Vergangenheit (past) Erinnerung (memory) Traurigkeit (sadness) Abschied (farewell) Verlust (loss) Schmerz (pain) Nostalgie (nostalgia) Seele (soul)

Desafío

Try to describe a 'bittersweet' movie ending using the word 'wehmütig' and the noun 'Wehmut'. For example: 'Das Ende war wehmütig, weil der Held gehen musste, aber die Wehmut war auch schön.'

Origen de la palabra

The word 'Wehmut' dates back to Middle High German 'wēmuot' and Old High German 'wēmuoti'. It is a combination of two very old Germanic roots.

Significado original: The first part 'Weh' (Old High German 'wē') is an exclamation of pain or a noun for suffering. The second part 'Mut' (Old High German 'muot') originally meant 'mind,' 'spirit,' 'disposition,' or 'thought.'

Germanic (Indo-European).

Contexto cultural

There are no major sensitivities, but be aware that 'Wehmut' is a personal, intimate emotion. Using it in a very cold, clinical, or overly loud way might seem strange.

English speakers often translate this as 'nostalgia,' but 'Wehmut' is more emotional and 'heavy.' 'Wistfulness' is a closer match for the feeling of quiet longing.

The poetry of Joseph von Eichendorff (e.g., 'Mondnacht'). The 'Winterreise' song cycle by Franz Schubert. The writings of Thomas Mann, which often deal with the Wehmut of a vanishing bourgeois world.

Practica en la vida real

Contextos reales

Abschied (Farewell)

ein wehmütiger Abschied
mit Wehmut Lebewohl sagen
der Abschiedsschmerz und die Wehmut
Wehmut beim Verlassen

Erinnerung (Memory)

mit Wehmut zurückdenken
alte Zeiten und Wehmut
wehmütige Erinnerungen wachrufen
die Wehmut der Kindheit

Natur (Nature)

die Wehmut des Herbstes
ein wehmütiger Sonnenuntergang
die Stille und die Wehmut
Wehmut im herbstlichen Wald

Musik und Kunst (Music and Art)

ein wehmütiger Unterton
Wehmut in der Melodie
das Bild strahlt Wehmut aus
wehmütige Poesie

Lebensabschnitte (Life Stages)

die Wehmut des Alterns
mit Wehmut auf die Jugend blicken
ein neuer Lebensabschnitt mit Wehmut
Wehmut beim Auszug

Inicios de conversación

"Empfindest du manchmal Wehmut, wenn du an deine Schulzeit zurückdenkst?"

"Welcher Film hat bei dir zuletzt eine tiefe Wehmut ausgelöst?"

"Gibt es einen Ort aus deiner Kindheit, den du mit viel Wehmut besuchst?"

"Glaubst du, dass Wehmut ein nützliches oder ein eher belastendes Gefühl ist?"

"Welches Lied ist für dich der Inbegriff von Wehmut?"

Temas para diario

Schreibe über einen Moment in deinem Leben, der sich 'bittersüß' angefühlt hat. Welche Rolle spielte die Wehmut dabei?

Denke an einen Gegenstand, den du nicht mehr hast. Beschreibe die Wehmut, die du empfindest, wenn du an diesen Gegenstand denkst.

Wie unterscheidet sich Wehmut von normaler Traurigkeit für dich persönlich?

Reflektiere über den letzten großen Abschied in deinem Leben. War Wehmut ein Teil davon?

Stell dir vor, du besuchst dein altes Zuhause in zwanzig Jahren. Welche Wehmut würdest du dort wohl verspüren?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Not necessarily. While it involves 'Weh' (pain), many Germans consider it a 'schöner Schmerz' (beautiful pain) because it reminds them of something valuable they once had. It is a sign of having lived and loved.

No, that would sound strange. 'Wehmut' is for significant things like childhood, a long-term job, or a phase of life. For a pen, use 'Ärger' (annoyance) or 'Bedauern' (regret).

'Wehmütig' is the standard adjective. 'Wehmutsvoll' is more intense and literary, literally meaning 'full of Wehmut.' You might use 'wehmutsvoll' in a poem or a very dramatic story.

You don't. The 'h' is a 'Dehnungs-h,' which means its only job is to make the 'e' before it long. Pronounce it like 'Vay-moot'.

Only in very specific situations, like a retirement or a company merger. In daily business operations, it is too emotional and personal a word.

No. The correct way to express this is 'Ich denke mit Wehmut an dich' or 'Die Erinnerung an dich erfüllt mich mit Wehmut.' You can't have Wehmut 'at' someone.

While older people might have more to look back on, young people can feel it too—for example, when leaving school or finishing a great summer camp. It's about the end of a period, not age.

It's a common idiom. A 'Wehmutstropfen' (literally: drop of melancholy) is a small negative aspect in an otherwise positive situation. Example: 'Die Party war toll, der einzige Wehmutstropfen war das schlechte Wetter.'

There is no direct verb like 'wehmuten.' You must use a construction like 'Wehmut empfinden' or the adjective 'wehmütig sein'.

Yes, very common. German 'Schlager' and 'Liedermacher' songs frequently use it to create a sentimental atmosphere for their listeners.

Regístrate gratis para ver consejos y notas