Jubiläum en 30 segundos
- Jubiläum: A significant anniversary, often 25 or 50 years.
- Used for weddings, company milestones, historical events.
- Implies a celebration of time passed and achievements.
- Core Meaning
- A Jubiläum marks a significant anniversary, a special recurring date that commemorates an event from the past. While any anniversary can be considered a Jubiläum, the term is most strongly associated with major milestones, particularly those involving a large number of years.
- Common Milestones
- The most common and celebrated Jubiläen are:
- Silberhochzeit (Silver Wedding Anniversary): 25 years
- Goldene Hochzeit (Golden Wedding Anniversary): 50 years
- Diamantene Hochzeit (Diamond Wedding Anniversary): 60 years
- Eiserne Hochzeit (Iron Wedding Anniversary): 65 years
- Beyond Specific Years
- While specific years are often highlighted, the general idea of a Jubiläum is to pause and acknowledge the passage of time and the importance of what is being commemorated. It's a time for reflection, celebration, and often for looking back at achievements and memories. The term can be used for significant events like the anniversary of a city's founding, the opening of a landmark, or even a significant personal achievement that has reached a milestone year. The context usually clarifies which anniversary is being referred to.
We are celebrating our company's 50th Jubiläum this year with a large party.
The town celebrated its 750th Jubiläum with a big festival.
- Cultural Significance
- Jubiläen are important social and cultural events in Germany. They are often marked by special ceremonies, parties, gifts, and public recognition. For couples, it's a chance to renew their vows. For businesses, it's a time to reflect on their history and thank their employees and customers. The concept of marking time and celebrating milestones is deeply ingrained in German culture, emphasizing continuity, tradition, and achievement.
- Basic Sentence Structure
- The most common way to use "Jubiläum" is as the subject or object of a sentence. You often specify *what* is being celebrated, or *when* it is being celebrated. Common prepositions used are 'zu' (for/on the occasion of) and 'von' (of/from).
- Indicating the Anniversary Year
- To specify the number of years, you typically use the genitive case or an adjective phrase. For example:
- 'das 50-jährige Jubiläum' (the 50-year anniversary)
- 'das Jubiläum unseres Bestehens' (the anniversary of our existence)
- 'zum 10. Jubiläum' (for the 10th anniversary)
- Verbs Associated with Jubiläen
- Several verbs commonly appear with "Jubiläum":
- 'feiern' (to celebrate): 'Wir feiern unser goldenes Jubiläum.' (We are celebrating our golden anniversary.)
- 'begehen' (to observe, to celebrate): 'Sie werden ihr silbernes Jubiläum feierlich begehen.' (They will solemnly observe their silver anniversary.)
- 'stattfinden' (to take place): 'Das Jubiläumsfest findet am Samstag statt.' (The anniversary festival takes place on Saturday.)
- 'anstehen' (to be upcoming): 'Ein großes Jubiläum steht uns bevor.' (A big anniversary is coming up.)
- 'erinnern an' (to remind of): 'Das Museum erinnert an das Jubiläum der Stadtgründung.' (The museum commemorates the city's founding anniversary.)
Das Unternehmen feiert sein 100-jähriges Jubiläum mit einer Gala.
Wir gratulieren zum diamantenen Jubiläum!
- Common Sentence Patterns
- Here are some typical sentence structures:
- Subject + Verb + 'Jubiläum' (+ specifying details): 'Die Schule feiert ihr Jubiläum.' (The school is celebrating its anniversary.)
- 'Zu' + 'Jubiläum' + Verb + Subject: 'Zum 10. Jubiläum des Vereins gab es eine große Feier.' (For the club's 10th anniversary, there was a big celebration.)
- 'Jubiläum' + 'von' + Noun: 'Das ist das Jubiläum von meiner Großeltern.' (This is my grandparents' anniversary.) - *Note: This is less common than other structures.*
- 'Jubiläum' as a direct object: 'Wir planen ein großes Jubiläum.' (We are planning a big anniversary.)
- Personal Celebrations
- You'll most frequently hear "Jubiläum" in discussions about significant personal anniversaries, especially weddings. Phrases like 'Silberhochzeit' (25th anniversary) and 'Goldene Hochzeit' (50th anniversary) are very common. Family members and friends will often say, 'Wir feiern das Jubiläum meiner Eltern' (We are celebrating my parents' anniversary) or 'Herzlichen Glückwunsch zum goldenen Jubiläum!' (Happy golden anniversary!). Birthdays of significant ages, like 80 or 100, can also be referred to as a 'Jubiläum'.
- Business and Organizational Milestones
- Companies, clubs, and institutions frequently use "Jubiläum" to mark their founding or significant operational years. You might see advertisements for a store's '10-jähriges Jubiläum' with special sales, or hear news reports about a university celebrating its '100-jähriges Jubiläum' with academic events. Official announcements and company newsletters often feature this term.
- Public and Historical Events
- Cities, towns, and countries may celebrate significant historical events with a 'Jubiläum'. For instance, a city might have a 'Stadtjubiläum' (city anniversary) for its founding, or a nation might commemorate a historical event with a 'Jubiläumsveranstaltung' (anniversary event). These are often marked by official ceremonies, historical exhibitions, and public festivities.
- Media and Announcements
- News articles, radio announcements, and television programs will use "Jubiläum" when reporting on these celebrations. You'll hear it in congratulatory messages, event announcements, and historical retrospectives. For example, a news report might say, 'Die Berliner Philharmoniker begehen ihr 125. Jubiläum mit einem Sonderkonzert.' (The Berlin Philharmonic is observing its 125th anniversary with a special concert.)
The local newspaper announced the upcoming 50th Jubiläum of the town's fire department.
My grandparents are planning a big party for their golden Jubiläum.
- Confusing with General Anniversaries
- While "Jubiläum" technically means anniversary, it's most often used for significant milestones. Using it for a very minor or recent anniversary might sound a bit exaggerated. For example, celebrating the one-year anniversary of buying a new sofa might not warrant the term "Jubiläum" unless it's said humorously. Stick to major events like weddings, company founding, or significant historical dates.
- Incorrect Gender or Case
- "Jubiläum" is a neuter noun ('das Jubiläum'). This affects the articles and adjective endings. For example, it's 'ein Jubiläum', not 'eine Jubiläum'. When used in the genitive case, it becomes 'des Jubiläums'. Pay attention to correct declension, especially when specifying the anniversary year, like 'das 50-jährige Jubiläum' (neuter adjective ending).
- Misplacing "Jubiläum" in Compound Nouns
- While "Jubiläum" can be part of compound nouns, ensure the structure is correct. For instance, 'Jubiläumsfeier' (anniversary celebration) is correct. Avoid creating awkward or grammatically incorrect compounds. If unsure, it's better to use a descriptive phrase.
- Using "Jubiläum" for Everyday Events
- "Jubiläum" implies a significant passage of time and a special occasion. It's not used for daily or weekly events. For example, you wouldn't say 'das wöchentliche Jubiläum des Kaffeetrinkens' (the weekly anniversary of coffee drinking). This would sound nonsensical.
- Overuse or Underuse
- While important, don't force "Jubiläum" into every sentence about time. Use it when it genuinely fits the context of a significant anniversary. Conversely, don't shy away from it when celebrating a major milestone; it's the appropriate term.
Mistake: 'Ich habe ein Jubiläum für meinen Geburtstag.' Correct: 'Ich feiere meinen Geburtstag.' (unless it's a milestone birthday being referred to as a Jubiläum).
Mistake: 'Das Jubiläum des neuen Autos.' Correct: 'Der erste Jahrestag meines neuen Autos.' (unless it's a very specific, perhaps humorous, context).
- Jahrestag (Anniversary)
- Jahrestag is the most general term for 'anniversary'. It can refer to any date that recurs annually, from a wedding anniversary to the anniversary of a historical event. While "Jubiläum" often implies a major milestone, "Jahrestag" is neutral.
Comparison: 'Das Jubiläum' is a specific type of 'Jahrestag' – a significant one.
Example: 'Der Jahrestag unserer Gründung ist nächste Woche.' (The anniversary of our founding is next week.) vs. 'Wir feiern das 25-jährige Jubiläum unserer Gründung.' (We are celebrating the 25th anniversary of our founding.) - Feier (Celebration)
- Feier simply means 'celebration' or 'party'. It's the act of celebrating, whereas "Jubiläum" is the occasion being celebrated.
Comparison: A "Jubiläum" is often accompanied by a "Feier".
Example: 'Die Jubiläumsfeier war sehr schön.' (The anniversary celebration was very nice.) - Gedenktag (Memorial Day)
- Gedenktag is used for days of remembrance, often for historical events, important figures, or tragic occurrences. It carries a more solemn tone than "Jubiläum".
Comparison: "Jubiläum" is for celebration, "Gedenktag" is for remembrance.
Example: 'Der Gedenktag an den Fall der Mauer.' (The memorial day of the fall of the Wall.) - Meilenstein (Milestone)
- Meilenstein refers to a significant stage or event in the development or progress of something. A "Jubiläum" can often mark a "Meilenstein".
Comparison: A "Jubiläum" is a temporal milestone, while "Meilenstein" can be any significant point of achievement.
Example: 'Das 50-jährige Jubiläum ist ein wichtiger Meilenstein für das Unternehmen.' (The 50th anniversary is an important milestone for the company.) - Ehrentag (Day of Honor)
- Ehrentag is often used for special birthdays or days dedicated to honoring someone or something. It can overlap with "Jubiläum" for significant birthdays.
Comparison: "Jubiläum" specifically refers to an anniversary, while "Ehrentag" is broader for a day of honor.
Example: 'Sein 80. Geburtstag war ein wahrer Ehrentag.' (His 80th birthday was a true day of honor.)
A company's 25th anniversary is both a Jubiläum and a significant Meilenstein.
'Silberhochzeit' and 'Goldene Hochzeit' are specific types of wedding Jubiläen, which are themselves Jahrestage.
How Formal Is It?
Dato curioso
In ancient Rome, the 'annus jubilaris' or 'jubilee year' was originally a special year of remission of sins, proclaimed every 50 or 100 years. This religious context of a special, recurring celebratory year heavily influenced the secular meaning of 'Jubiläum' as a significant anniversary.
Guía de pronunciación
- Pronouncing the 'u' as a short vowel.
- Incorrectly stressing the second or third syllable.
- Mispronouncing the final 'ä' sound, which is similar to the 'e' in 'bet' or 'a' in 'cat'.
Nivel de dificultad
B1 level words like 'Jubiläum' are common in general reading materials, including news articles, blogs, and literature. Understanding its nuances, especially in relation to specific types of anniversaries (Silberhochzeit, Goldene Hochzeit), requires some exposure to German culture and context.
Using 'Jubiläum' correctly in writing involves understanding its gender, case, and common collocations, particularly when specifying the anniversary year (e.g., '25-jähriges Jubiläum'). It's a good word to incorporate into descriptive or narrative writing.
Pronunciation is generally straightforward, but correct usage in spoken German depends on understanding the context. People will naturally use it for significant personal and public events, so listening to native speakers is key.
The word is frequently heard during celebratory periods or in contexts discussing history and milestones. Recognizing it in conversations or media related to anniversaries is important for comprehension.
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Genitive Case for Possession
Das Jubiläum der Firma (the company's anniversary). The genitive case is often used to specify what or whose anniversary is being celebrated.
Adjective Endings with Ordinal Numbers
Das 25-jährige Jubiläum. When specifying the number of years, the adjective ending '-jährige' is used, agreeing with the neuter noun 'Jubiläum'.
Preposition 'zu' with Dative Case
Wir gratulieren zum Jubiläum (for the anniversary). 'Zu' is commonly used to indicate the occasion for congratulations or gifts.
Compound Nouns
Jubiläumsparty (anniversary party). German frequently forms compound nouns by joining two or more nouns, with the last noun determining the gender and meaning.
Passive Voice
Das Jubiläum wird gefeiert (The anniversary is being celebrated). The passive voice is often used to describe events where the focus is on the action rather than the doer.
Ejemplos por nivel
Es ist ein Jubiläum.
It is an anniversary.
Basic sentence structure with 'sein'.
Wir feiern das Jubiläum.
We celebrate the anniversary.
'Feiern' (to celebrate) with a direct object.
Das ist ein Jubiläum.
That is an anniversary.
Demonstrative pronoun 'das'.
Ein Jubiläum ist schön.
An anniversary is nice.
Adjective 'schön' describing the noun.
Wann ist das Jubiläum?
When is the anniversary?
Question word 'Wann'.
Das Jubiläum ist heute.
The anniversary is today.
Time expression 'heute'.
Ein großes Jubiläum.
A big anniversary.
Adjective 'groß' before the noun.
Das ist unser Jubiläum.
That is our anniversary.
Possessive pronoun 'unser'.
Meine Eltern feiern ihr 50. Jubiläum.
My parents are celebrating their 50th anniversary.
Possessive pronoun 'ihr' and ordinal number '50.'.
Wir haben ein Jubiläum gefeiert.
We celebrated an anniversary.
Past tense of 'feiern' (Perfekt).
Das Jubiläum der Firma ist im Mai.
The company's anniversary is in May.
Genitive case for possession ('der Firma').
Das ist ein besonderes Jubiläum.
That is a special anniversary.
Adjective 'besonderes' with neuter noun.
Das Jubiläum findet morgen statt.
The anniversary takes place tomorrow.
Verb 'stattfinden' (to take place).
Wir gratulieren zum Jubiläum.
We congratulate you on the anniversary.
Preposition 'zu' with dative case.
Das ist ein großes Jubiläum für uns.
That is a big anniversary for us.
Preposition 'für' with accusative case.
Wann war das Jubiläum?
When was the anniversary?
Past tense question with 'Wann'.
Das Unternehmen feiert sein 25-jähriges Jubiläum mit einer großen Feier.
The company is celebrating its 25th anniversary with a big party.
Use of adjective phrase '25-jähriges' and compound noun 'Jubiläumsfeier'.
Wir möchten Ihnen zu Ihrem bevorstehenden Jubiläum gratulieren.
We would like to congratulate you on your upcoming anniversary.
Formal address 'Ihnen', possessive 'Ihrem', adjective 'bevorstehenden'.
Das goldene Jubiläum meiner Großeltern war ein unvergessliches Ereignis.
My grandparents' golden anniversary was an unforgettable event.
Genitive case 'meiner Großeltern', adjective 'goldene', noun 'Ereignis'.
Die Stadt begeht das 750. Jubiläum ihrer Gründung im nächsten Jahr.
The city is observing the 750th anniversary of its founding next year.
Verb 'begehen' (to observe/celebrate), genitive for founding, future tense implied.
Zur Feier des Jubiläums gab es ein Feuerwerk.
For the celebration of the anniversary, there was a fireworks display.
Prepositional phrase 'Zur Feier des Jubiläums'.
Es ist ein Jubiläum, das wir gebührend feiern sollten.
It is an anniversary that we should duly celebrate.
Subordinate clause with 'das', modal verb 'sollten'.
Das Jubiläum markiert einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte des Vereins.
The anniversary marks an important milestone in the club's history.
Verb 'markieren', noun 'Meilenstein', genitive 'des Vereins'.
Wir sind stolz auf unser 10-jähriges Jubiläum.
We are proud of our 10-year anniversary.
Adjective phrase '10-jähriges', preposition 'auf' with accusative.
Die Organisation plant ein umfangreiches Programm anlässlich ihres 50-jährigen Jubiläums.
The organization is planning an extensive program on the occasion of its 50th anniversary.
Adjective 'umfangreiches', prepositional phrase 'anlässlich ihres' (on the occasion of).
Es wurde beschlossen, das Jubiläum der Stadt mit einem mehrtägigen Fest zu begehen.
It was decided to celebrate the city's anniversary with a multi-day festival.
Passive voice 'wurde beschlossen', compound noun 'mehrtägigen Fest'.
Das silberne Jubiläum des Paares wurde im engsten Familienkreis gefeiert.
The couple's silver anniversary was celebrated within the closest family circle.
Genitive 'des Paares', adverbial phrase 'im engsten Familienkreis'.
Anlässlich des Jubiläums wurden historische Dokumente ausgestellt.
Historical documents were exhibited on the occasion of the anniversary.
Passive voice 'wurden ausgestellt', prepositional phrase 'Anlässlich des Jubiläums'.
Die Jubiläumsveranstaltung zog zahlreiche Besucher an.
The anniversary event attracted numerous visitors.
Compound noun 'Jubiläumsveranstaltung', verb 'anziehen' (to attract).
Es ist ein Jubiläum, das die Bedeutung der langjährigen Partnerschaft unterstreicht.
It is an anniversary that underscores the importance of the long-standing partnership.
Relative clause, verb 'unterstreichen' (to underscore).
Die Feierlichkeiten zum 100. Jubiläum der Universität dauern eine ganze Woche.
The celebrations for the university's 100th anniversary last a whole week.
Compound noun 'Feierlichkeiten', genitive 'der Universität', duration phrase.
Er blickt mit Stolz auf sein 40-jähriges Jubiläum als Arzt zurück.
He looks back with pride on his 40-year anniversary as a doctor.
Verb 'zurückblicken auf' (to look back on), prepositional phrase 'als Arzt'.
Die Gedenkveranstaltung zum Jubiläum des Kriegsendes diente der Mahnung und der Erinnerung.
The commemorative event for the anniversary of the end of the war served as a warning and a remembrance.
Complex sentence structure, compound nouns 'Gedenkveranstaltung', 'Kriegsendes', infinitive clauses.
Das Jubiläum des Unternehmens wurde zum Anlass genommen, die Firmenphilosophie neu zu definieren.
The company's anniversary was taken as an opportunity to redefine the corporate philosophy.
Passive construction 'wurde zum Anlass genommen', infinitive clause with 'zu'.
Die kulturelle Bedeutung dieses Jubiläums reicht weit über die rein chronologische Betrachtung hinaus.
The cultural significance of this anniversary extends far beyond a purely chronological consideration.
Abstract nouns 'kulturelle Bedeutung', 'chronologische Betrachtung', idiomatic phrase 'reicht über ... hinaus'.
Anlässlich des Jubiläums wurde eine limitierte Auflage von Kunstwerken veröffentlicht.
On the occasion of the anniversary, a limited edition of artworks was released.
Passive voice 'wurde veröffentlicht', compound noun 'limitierte Auflage'.
Die Festreden beim Jubiläum ließen die wechselvolle Geschichte des Projekts Revue passieren.
The celebratory speeches at the anniversary reviewed the project's eventful history.
Compound noun 'Festreden', verb ' Revue passieren lassen' (to review).
Dieses Jubiläum bietet die Gelegenheit, die Errungenschaften der letzten Dekade zu würdigen.
This anniversary offers the opportunity to honor the achievements of the last decade.
Noun 'Gelegenheit', verb 'würdigen' (to honor), abstract nouns 'Errungenschaften'.
Die Symphonie wurde anlässlich des 200. Jubiläums des Komponisten uraufgeführt.
The symphony was premiered on the occasion of the composer's 200th anniversary.
Passive voice 'wurde uraufgeführt', genitive 'des Komponisten'.
Die langjährige Tradition des Jubiläums spiegelt die Beständigkeit und den Zusammenhalt der Gemeinschaft wider.
The long-standing tradition of the anniversary reflects the stability and cohesion of the community.
Abstract nouns 'Tradition', 'Beständigkeit', 'Zusammenhalt', verb 'widerspiegeln' (to reflect).
Die retrospektive Betrachtung des Jubiläums offenbart die tiefgreifenden Transformationen, die das Unternehmen durchlaufen hat.
The retrospective consideration of the anniversary reveals the profound transformations the company has undergone.
Abstract nouns 'retrospektive Betrachtung', 'Transformationen', verb 'offenbaren' (to reveal).
Das Jubiläum fungierte als Katalysator für eine Neubewertung der strategischen Ausrichtung.
The anniversary acted as a catalyst for a re-evaluation of the strategic direction.
Verb 'fungieren als' (to function as), noun 'Katalysator', abstract nouns 'Neubewertung', 'Ausrichtung'.
Die Erörterung des Jubiläums erforderte eine nuancierte Analyse der historischen Kontexte.
The discussion of the anniversary required a nuanced analysis of the historical contexts.
Verb 'erfordern' (to require), abstract nouns 'Erörterung', 'nuancierte Analyse', 'Kontexte'.
Die Festivitäten zum Jubiläum waren von einer Aura der Nostalgie und des Stolzes geprägt.
The festivities for the anniversary were characterized by an aura of nostalgia and pride.
Abstract nouns 'Festivitäten', 'Aura', 'Nostalgie', 'Stolz', verb 'prägen' (to characterize).
Das Jubiläum bot Anlass zu Reflexionen über die Kontinuität und den Wandel im Laufe der Zeit.
The anniversary provided cause for reflections on continuity and change over time.
Phrase 'bot Anlass zu', abstract nouns 'Reflexionen', 'Kontinuität', 'Wandel'.
Die Würdigung des Jubiläums erfolgte durch eine Reihe von wissenschaftlichen Kolloquien und Ausstellungen.
The honoring of the anniversary took place through a series of academic colloquia and exhibitions.
Abstract noun 'Würdigung', passive voice 'erfolgte durch', compound noun 'wissenschaftlichen Kolloquien'.
Die symbolische Bedeutung dieses Jubiläums überdauert die bloße Zählung der Jahre.
The symbolic meaning of this anniversary outlasts the mere counting of years.
Abstract nouns 'symbolische Bedeutung', 'Kontinuität', verb 'übersdauern' (to outlast), phrase 'bloße Zählung'.
Die Aufarbeitung der Geschichte im Rahmen des Jubiläums war eine kollektive Anstrengung.
The processing of history in the context of the anniversary was a collective effort.
Abstract nouns 'Aufarbeitung', 'Anstrengung', phrase 'im Rahmen des'.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
— Congratulations on the anniversary!
This is a standard congratulatory phrase used for any anniversary, from personal ones to institutional ones.
— We are celebrating our golden anniversary.
This phrase is specifically used for a 50th wedding anniversary or a 50th anniversary of a company/organization.
— The 25th anniversary
This refers to a quarter-century milestone, often a silver wedding anniversary (Silberhochzeit).
— On the occasion of the anniversary
Used to introduce events or actions related to the anniversary.
— A significant anniversary
Used to emphasize the importance of the anniversary being celebrated.
— The anniversary of existence
A more formal way to refer to the anniversary of an organization or institution.
— The anniversary takes place
Used to announce when and where an anniversary event will occur.
— The anniversary is being celebrated
A common passive construction indicating that a celebration is happening.
— A round anniversary
Refers to milestone anniversaries that are multiples of ten (e.g., 30th, 50th, 100th).
— We look back on our anniversary
Used when reflecting on the past in relation to the anniversary.
Se confunde a menudo con
This adjective means 'Jewish'. While the first syllable sounds similar, 'Jubiläum' refers to an anniversary and has a different meaning and etymology. Always check the context to distinguish between 'Jubiläum' (anniversary) and 'jüdisch' (Jewish).
'Jubel' means 'jubilation' or 'cheering'. It refers to the act of expressing great joy, often vocally. 'Jubiläum' is the specific occasion or anniversary that might inspire such jubilation.
'Jahrestag' is the general term for 'anniversary'. 'Jubiläum' is a more specific term for a *significant* anniversary, often implying a major milestone like 25 or 50 years. All Jubiläen are Jahrestage, but not all Jahrestage are Jubiläen.
Modismos y expresiones
— To build a golden bridge (i.e., to make reconciliation easy, to offer a generous way out of a difficult situation).
While not directly related to the word 'Jubiläum' itself, the concept of 'golden' in 'Goldene Hochzeit' (golden anniversary) carries positive connotations of value and celebration. This idiom uses 'golden' metaphorically for something highly valuable.
Figurative/Proverbial— To gild something (to make something seem more valuable or attractive than it is, or to add a golden touch).
In the context of a 'Goldene Hochzeit', the 'golden' aspect is literal, but the phrase 'etwas vergolden' speaks to the idea of adding value or prestige, which aligns with the celebratory nature of a Jubiläum.
Figurative/General— The measure is full (i.e., one has had enough, tolerance has reached its limit).
This idiom is an antonym in spirit to a Jubiläum. A Jubiläum celebrates the accumulation of time and experience, while 'das Maß ist voll' signifies reaching a limit and often implies an end or a negative turn, rather than a celebration of duration.
Figurative/Common— A stone falls from the heart (to feel relieved of a great burden).
While a Jubiläum is a joyous occasion, this idiom represents relief from a burden. The two concepts are distinct; one celebrates accomplishment over time, the other signifies release from difficulty.
Figurative/Common— To smear honey around someone's mouth (to flatter someone insincerely).
This idiom is unrelated to the celebratory and genuine nature of a Jubiläum. Jubiläen are typically occasions for sincere congratulations and recognition, not flattery.
Figurative/Informal— To live on a large foot (to live extravagantly).
While a Jubiläum might be celebrated with a lavish party, this idiom describes a lifestyle rather than a specific event. The celebration of a Jubiläum can be grand, but the idiom itself doesn't directly relate to the word.
Figurative/General— To experience a blue wonder (to be greatly surprised, often negatively).
This idiom expresses surprise, whereas a Jubiläum is a planned and anticipated event. The nature of the surprise in this idiom is also often negative, contrasting with the positive celebration of a Jubiläum.
Figurative/Informal— Everything has its time (everything happens at the right moment).
This proverb closely relates to the concept of Jubiläum, as a Jubiläum marks a specific time for celebration after a period has passed. It acknowledges the passage of time and the appropriateness of marking certain moments.
Proverbial— Time heals all wounds.
This proverb emphasizes the passage of time's restorative power. While a Jubiläum celebrates time, it's typically for positive events, whereas this proverb addresses overcoming negative experiences through time.
Proverbial— Time is money.
This idiom highlights the economic value of time. A Jubiläum celebrates the passage of time, but not necessarily its economic value. It's more about historical significance and personal or collective milestones.
ProverbialFácil de confundir
Both refer to anniversaries.
'Jahrestag' is the general term for any anniversary (e.g., the anniversary of buying a car). 'Jubiläum' specifically refers to a significant anniversary, a major milestone, often with a large number of years involved (e.g., 25th wedding anniversary, 100th company anniversary). Think of 'Jubiläum' as a special, often grander, type of 'Jahrestag'.
Wir feiern den Jahrestag unseres Kennenlernens. Wir feiern unser 50-jähriges Jubiläum (Goldene Hochzeit).
Similar sound and related etymology (both from Latin 'iubilare').
'Jubel' refers to the act of cheering, shouting for joy, or general exultation. It's an expression of happiness. 'Jubiläum' is the occasion or event that is being celebrated, the anniversary itself. You might hear 'Jubel' at a 'Jubiläum', but they are not the same.
Es gab großen Jubel auf der Feier zum Jubiläum. (There was great cheering at the anniversary celebration.)
The initial 'Ju-' sound is similar.
'Jubiläum' (neuter noun) means 'anniversary' or 'jubilee'. 'Jüdisch' (adjective) means 'Jewish'. They are completely unrelated in meaning and etymology, despite the phonetic similarity at the beginning. Context is crucial here.
Das Jubiläum der Synagoge. (The anniversary of the synagogue.) vs. Ein jüdisches Fest. (A Jewish festival.)
Often associated with celebrations, including anniversaries.
'Fest' means 'festival', 'feast', or 'party'. It refers to the celebration itself. 'Jubiläum' is the occasion or the anniversary being marked. A 'Jubiläum' often involves a 'Fest', but the 'Fest' is the celebration, and the 'Jubiläum' is the reason for it.
Das Jubiläum wurde mit einem großen Fest gefeiert. (The anniversary was celebrated with a big festival.)
Both refer to significant points or achievements.
'Meilenstein' means 'milestone' and refers to a significant point in development or progress, not necessarily tied to a specific date. 'Jubiläum' is specifically a temporal anniversary, a marker of time passed. A significant 'Jubiläum' can certainly represent a 'Meilenstein' for an entity.
Das 50-jährige Jubiläum war ein wichtiger Meilenstein für die Firma. (The 50th anniversary was an important milestone for the company.)
Patrones de oraciones
Das ist ein Jubiläum.
Das ist ein Jubiläum.
Wir feiern das Jubiläum.
Wir feiern das Jubiläum.
Meine Eltern feiern ihr [Zahl]. Jubiläum.
Meine Eltern feiern ihr 50. Jubiläum.
Das Jubiläum von [Person/Organisation] ist im [Monat].
Das Jubiläum von meiner Oma ist im Juni.
Das Unternehmen feiert sein [Zahl]-jähriges Jubiläum.
Das Unternehmen feiert sein 25-jähriges Jubiläum.
Zum [Zahl]. Jubiläum gab es [Ereignis].
Zum 10. Jubiläum gab es eine große Feier.
Anlässlich des Jubiläums wurde [Aktion] durchgeführt.
Anlässlich des Jubiläums wurde eine Sonderausstellung eröffnet.
Die Feierlichkeiten zum Jubiläum unterstrichen die Bedeutung von [Konzept].
Die Feierlichkeiten zum Jubiläum unterstrichen die Bedeutung der langjährigen Partnerschaft.
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Relacionado
Cómo usarlo
High, especially around recognized anniversary dates.
-
Using 'Jubiläum' for any anniversary.
→
Using 'Jahrestag' for general anniversaries and 'Jubiläum' for significant milestones.
'Jubiläum' implies a major milestone, often with many years involved (like 25 or 50). Using it for a minor anniversary might sound exaggerated. 'Jahrestag' is the neutral term for any anniversary.
-
Incorrect gender or case.
→
Remember 'das Jubiläum' (neuter). Use correct articles and adjective endings (e.g., 'das 25-jährige Jubiläum').
Forgetting the neuter gender or misdeclining the noun and its associated adjectives leads to grammatical errors.
-
Confusing 'Jubiläum' with 'Jüdisch'.
→
Distinguishing between 'Jubiläum' (anniversary) and 'jüdisch' (Jewish) based on context.
The similar starting sound can cause confusion, but the meanings are completely different. 'Jubiläum' is about time and celebration; 'jüdisch' relates to Judaism.
-
Using 'Jubiläum' for daily or weekly events.
→
Only using 'Jubiläum' for significant, long-term anniversaries.
'Jubiläum' denotes a considerable passage of time. Applying it to short-term or everyday occurrences would be nonsensical.
-
Incorrect pronunciation.
→
Stress the first syllable (JU-bi-läm) and pronounce the vowels correctly.
Misplacing stress or mispronouncing vowels can make the word difficult to understand.
Consejos
Stress and Vowels
Remember that the stress in 'Jubiläum' falls on the first syllable: JU-bi-läm. Pay attention to the long 'u' sound and the 'ä' vowel, which is similar to the 'e' in 'bet'.
Significance Matters
Use 'Jubiläum' for significant anniversaries. For minor or everyday anniversaries, 'Jahrestag' is usually more appropriate. Think of 'Jubiläum' as a milestone anniversary.
Adjective Endings
When specifying the number of years, like '25 years', use the adjective form '-jähriges' with the neuter noun 'Jubiläum'. For example: 'das 25-jährige Jubiläum'.
Cultural Awareness
Understanding common German anniversaries like 'Silberhochzeit' and 'Goldene Hochzeit' will help you grasp the cultural significance and typical usage of 'Jubiläum'.
Connect to Joy
Think of 'Jubiläum' as related to 'jubilation' and 'joy'. It's a time for happy celebration of time passed and achievements.
Common Collocations
Learn phrases like 'Jubiläum feiern', 'zum Jubiläum gratulieren', and 'Jubiläumsveranstaltung' as they are frequently used together.
Plural Form
The plural of 'Jubiläum' is 'Jubiläen'. Remember to adjust articles and adjective endings accordingly when using the plural form.
Specific vs. General
While 'Jahrestag' is the general term for anniversary, 'Jubiläum' implies a special, significant occasion. Choose 'Jubiläum' for milestones.
Practice Phrases
Practice saying common phrases like 'Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!' and 'Wir feiern unser goldenes Jubiläum!' to build confidence.
Media Recognition
Listen for 'Jubiläum' in news reports, advertisements, and celebrations. This will help you understand its usage in real-world scenarios.
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine a giant 'JUMBO' elephant celebrating a birthday with a 'BEE' on its nose. The elephant is so happy about its special anniversary that it's shouting 'JUMBO-BEE-LE-UM!' - a joyful shout for its Jubiläum.
Asociación visual
Picture a golden crown (representing a significant milestone like 50 years) placed on top of a large calendar page with the word 'Jubiläum' prominently displayed. Or, imagine a couple dancing joyfully at their anniversary party.
Word Web
Desafío
Try to describe a hypothetical significant anniversary for yourself or a fictional character using the word 'Jubiläum' at least three times in a short paragraph.
Origen de la palabra
The German word 'Jubiläum' ultimately derives from the Latin word 'iūbilāre', meaning 'to shout for joy'. This Latin verb itself comes from 'iūbilum', meaning 'a joyful cry or shout'.
Significado original: The original meaning was a cry of joy, often associated with religious festivals or significant public rejoicing.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > Old French > Middle English > GermanContexto cultural
While Jubiläen are generally positive, it's important to be context-aware. For instance, if a Jubiläum marks the anniversary of a tragic historical event, the tone would be solemn remembrance rather than joyous celebration. However, the word itself leans towards positive commemoration.
In English-speaking countries, similar concepts exist, such as 'anniversary', 'milestone anniversary', 'silver anniversary', and 'golden anniversary'. The term 'jubilee' is also used, often for significant religious or royal events, and it shares the same Latin root.
Practica en la vida real
Contextos reales
Wedding Anniversaries
- Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
- Wir feiern unsere Silberhochzeit.
- Das goldene Jubiläum meiner Eltern.
- Auf viele weitere Jahre!
Company/Organizational Milestones
- Das 10-jährige Jubiläum der Firma.
- Wir feiern unser Gründungsjubiläum.
- Ein wichtiger Meilenstein in unserer Geschichte.
- Danke für 25 Jahre Treue.
Historical Commemorations
- Das Jubiläum des Mauerfalls.
- Die Stadt feiert ihr 750. Jubiläum.
- Ein Gedenken an vergangene Zeiten.
- Wir erinnern uns an dieses wichtige Ereignis.
Personal Milestones (e.g., significant birthdays)
- Ein besonderer Geburtstag ist auch ein Jubiläum.
- Sie feiert ihren 80. Geburtstag.
- Ein rundes Jubiläum.
- Alles Gute zum Geburtstag!
General Celebrations
- Was feiern wir heute?
- Es ist ein besonderer Tag.
- Wir haben Grund zur Freude.
- Lasst uns anstoßen!
Inicios de conversación
"Welches Jubiläum feierst du demnächst?"
"Hast du schon mal ein besonderes Jubiläum gefeiert?"
"Was ist für dich das wichtigste Jubiläum?"
"Gibt es in deiner Familie besondere Jubiläen, die gefeiert werden?"
"Was macht ein Jubiläum für dich besonders?"
Temas para diario
Schreibe über dein Traum-Jubiläum. Was würdest du feiern und wie?
Reflektiere über ein wichtiges Jubiläum in deinem Leben. Was hast du daraus gelernt?
Stelle dir vor, deine Stadt feiert ein großes Jubiläum. Was wäre das und wie würde es gefeiert?
Wenn du ein Unternehmen hättest, welches Jubiläum würdest du am meisten feiern wollen und warum?
Beschreibe eine hypothetische Silber- oder Goldene Hochzeit. Welche Rituale und Erinnerungen wären wichtig?
Preguntas frecuentes
10 preguntas'Jahrestag' is the general German word for 'anniversary' and can refer to any date that recurs annually. 'Jubiläum', on the other hand, is used for *significant* anniversaries, often marking major milestones like 25, 50, or 100 years. Think of 'Jubiläum' as a special, more important type of 'Jahrestag'. For example, the anniversary of buying a new car might be a 'Jahrestag', but your parents' 50th wedding anniversary is definitely a 'Jubiläum'.
The most well-known personal 'Jubiläen' are wedding anniversaries: 'Silberhochzeit' for 25 years and 'Goldene Hochzeit' for 50 years. Companies and organizations also celebrate their founding 'Jubiläen', such as 10, 25, 50, or 100 years. Cities and historical institutions might celebrate their founding 'Jubiläen' as well.
You typically use the ordinal number followed by the adjective '-jähriges' (or its declined form) before 'Jubiläum'. For example: 'das 25-jährige Jubiläum' (the 25th anniversary), 'das 100-jährige Jubiläum' (the 100th anniversary). If you're referring to a specific type like a wedding anniversary, you might use specific terms like 'Silberhochzeit' or 'Goldene Hochzeit'.
Yes, but usually only for very significant birthdays that are considered milestones, often 'runde Geburtstage' (round birthdays) like 50, 75, or 100. For these, it's common to say 'ein besonderes Jubiläum' or 'ein rundes Jubiläum'. For younger birthdays, 'Geburtstag' is the standard term.
The plural of 'Jubiläum' is 'Jubiläen'. For example: 'Die Firma feiert ihre vielen Jubiläen.' (The company celebrates its many anniversaries.)
Generally, yes. 'Jubiläum' implies a celebration of time passed and achievements. However, it can sometimes be used for anniversaries of historical events that might be solemn or commemorative rather than purely joyous, such as the anniversary of a war's end. In such cases, the context and accompanying words (like 'Gedenken' - commemoration) would indicate the solemn tone.
A common and versatile phrase is 'Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!' (Congratulations on the anniversary!). If you know the specific type, you can be more precise, like 'Herzlichen Glückwunsch zur Silberhochzeit!' (Congratulations on your silver wedding anniversary!).
Yes, the word ultimately comes from Latin 'iubilare' (to shout for joy), which was associated with religious festivals. In ancient Rome and later in Christianity, a 'Jubilee Year' was a special year of remission and celebration. This historical context contributes to the word's meaning of a significant, joyous, and often recurring celebratory period.
Yes, it can be used for the anniversary of the founding or opening of inanimate things like buildings, bridges, or even long-standing traditions. For example, 'das Jubiläum der Stadtgründung' (the anniversary of the city's founding) or 'das Jubiläum der Brücke' (the anniversary of the bridge's opening).
The stress is on the first syllable: JU-bi-läm. The 'u' is a long vowel sound like 'oo' in 'moon', and the 'ä' sounds like the 'e' in 'bet' or the 'a' in 'cat'. The US pronunciation often uses a schwa sound for the final 'm'.
Ponte a prueba 10 preguntas
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Jubiläum is the German word for a special anniversary, most commonly used for significant milestones like 25th (Silberhochzeit) or 50th (Goldene Hochzeit) wedding anniversaries, or for company and institutional anniversaries. It signifies a celebration of time and achievement.
- Jubiläum: A significant anniversary, often 25 or 50 years.
- Used for weddings, company milestones, historical events.
- Implies a celebration of time passed and achievements.
Stress and Vowels
Remember that the stress in 'Jubiläum' falls on the first syllable: JU-bi-läm. Pay attention to the long 'u' sound and the 'ä' vowel, which is similar to the 'e' in 'bet'.
Significance Matters
Use 'Jubiläum' for significant anniversaries. For minor or everyday anniversaries, 'Jahrestag' is usually more appropriate. Think of 'Jubiläum' as a milestone anniversary.
Adjective Endings
When specifying the number of years, like '25 years', use the adjective form '-jähriges' with the neuter noun 'Jubiläum'. For example: 'das 25-jährige Jubiläum'.
Cultural Awareness
Understanding common German anniversaries like 'Silberhochzeit' and 'Goldene Hochzeit' will help you grasp the cultural significance and typical usage of 'Jubiläum'.
Contenido relacionado
Más palabras de family
Abstammung
B1La ascendencia se refiere al origen familiar de una persona.
adoptieren
B1Adoptar a un niño significa criarlo legalmente como si fuera propio.
adoptiert
B1Adoptado: Legalmente tomado como propio hijo por padres no biológicos. Él es un hijo adoptado. Ella fue adoptada de niña.
Adoption
B1La adopción es el acto legal de tomar a un niño como hijo propio.
Adoptiveltern
A2Los padres adoptivos son personas que asumen legalmente la paternidad de un niño.
Adoptivkind
A2Un hijo adoptivo es un niño que ha sido legalmente acogido por una familia que no es la suya biológica.
Ahn
B1Un 'Ahn' es un ancestro o antepasado, usado frecuentemente en genealogía.
Ahne
B1Un ancestro o antepasado.
ähneln
B1Cuando dos personas o cosas se parecen mucho en su aspecto o comportamiento.
Ahnen
B1Los 'Ahnen' son los antepasados o ancestros de una persona.
