völlig
Significa completamente o totalmente, como cuando algo es 100% verdad.
Völlig means completely or entirely, used to emphasize a state or action.
Palabra en 30 segundos
- Means completely, entirely, or absolutely.
- Used to intensify adjectives, adverbs, or verbs.
- Common in everyday German conversations.
Summary
Völlig means completely or entirely, used to emphasize a state or action.
- Means completely, entirely, or absolutely.
- Used to intensify adjectives, adverbs, or verbs.
- Common in everyday German conversations.
Emphasize completeness strongly
Use 'völlig' when you want to stress that something is 100% true or complete.
Avoid overuse in formal texts
While common, excessive use of 'völlig' might sound a bit informal in very academic or official writing.
Expressing strong feelings
Germans often use 'völlig' to express strong emotions or states, like being 'völlig erschöpft' (completely exhausted) or 'völlig begeistert' (completely thrilled).
Ejemplos
4 de 4Ich bin völlig erschöpft nach der langen Wanderung.
I am completely exhausted after the long hike.
Die Ergebnisse der Studie waren völlig unerwartet.
The results of the study were completely unexpected.
Das ist doch völlig egal!
That doesn't matter at all!
Das Angebot ist völlig kostenlos.
The offer is completely free of charge.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'völlig' as sounding like 'fully' in English. When something is 'fully' something, it's complete, just like 'völlig'.
Overview
Das Wort 'völlig' ist ein sehr gebräuchliches Adverb im Deutschen, das auf der A2-Niveaustufe angesiedelt ist. Es dient dazu, einen Zustand der Vollständigkeit, Ganzheit oder Absolutheit zu beschreiben. Man kann es verwenden, um auszudrücken, dass etwas ohne Einschränkung oder Einschränkung vorhanden ist oder dass etwas vollständig abgeschlossen ist.
Als Adverb modifiziert 'völlig' meistens Adjektive oder andere Adverbien, um deren Bedeutung zu verstärken. Es kann auch Verben modifizieren, um anzuzeigen, dass die Handlung vollständig ausgeführt wurde. Die Position im Satz ist oft vor dem Wort, das es modifiziert, aber es kann auch am Satzanfang oder -ende stehen, um den gesamten Satz zu betonen.
Man findet 'völlig' in alltäglichen Gesprächen und Texten. Beispiele sind: 'Ich bin völlig müde' (Ich bin sehr müde), 'Das ist völlig in Ordnung' (Das ist absolut akzeptabel) oder 'Er hat sich völlig geändert' (Er hat sich komplett verändert). Es wird oft verwendet, um Überraschung, Zufriedenheit oder auch Enttäuschung auszudrücken, je nach Kontext.
Es gibt einige Wörter, die 'völlig' ähneln, aber leichte Unterschiede in der Nuance aufweisen. 'Ganz' kann auch 'vollständig' bedeuten, ist aber oft weniger stark als 'völlig'. 'Total' ist ein Synonym und wird oft umgangssprachlich verwendet, hat aber eine ähnliche Bedeutung wie 'völlig'. 'Absolut' betont ebenfalls die Vollständigkeit oder Zustimmung und kann in ähnlichen Kontexten wie 'völlig' verwendet werden, ist aber oft etwas formeller. 'Komplett' ist ein weiteres starkes Synonym für 'völlig'.
Notas de uso
Völlig is a versatile adverb used to express a high degree of something. It's common in both spoken and written German. While generally neutral, it can sometimes lean towards informal depending on the context and surrounding words.
Errores comunes
Learners might sometimes confuse 'völlig' with less intense adverbs like 'sehr' or 'ziemlich'. Remember that 'völlig' implies a complete state, not just a high degree.
Truco para recordar
Think of 'völlig' as sounding like 'fully' in English. When something is 'fully' something, it's complete, just like 'völlig'.
Origen de la palabra
The word 'völlig' derives from the adjective 'voll', meaning 'full'. It indicates a state of being completely full or complete.
Contexto cultural
Germans often use 'völlig' to express strong opinions or states of being, contributing to directness in communication. It helps to clearly define the extent of a situation or feeling.
Ejemplos
Ich bin völlig erschöpft nach der langen Wanderung.
everydayI am completely exhausted after the long hike.
Die Ergebnisse der Studie waren völlig unerwartet.
academicThe results of the study were completely unexpected.
Das ist doch völlig egal!
informalThat doesn't matter at all!
Das Angebot ist völlig kostenlos.
neutralThe offer is completely free of charge.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
völlig in Ordnung
completely okay / fine
völlig klar
completely clear
völlig überfordert
completely overwhelmed
Se confunde a menudo con
'Ganz' can mean 'completely' or 'entirely', but it is often less intense than 'völlig'. 'Ganz' can also mean 'whole' or 'full'.
'Total' is a very close synonym and often used interchangeably with 'völlig', especially in informal spoken German. It also means 'completely' or 'absolutely'.
Patrones gramaticales
Emphasize completeness strongly
Use 'völlig' when you want to stress that something is 100% true or complete.
Avoid overuse in formal texts
While common, excessive use of 'völlig' might sound a bit informal in very academic or official writing.
Expressing strong feelings
Germans often use 'völlig' to express strong emotions or states, like being 'völlig erschöpft' (completely exhausted) or 'völlig begeistert' (completely thrilled).
Ponte a prueba
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Ich bin heute Morgen _______ müde.
'Völlig' passt hier am besten, um auszudrücken, dass die Müdigkeit sehr stark ist.
Welches Wort bedeutet 'completely'?
Welches Wort ist ein Synonym für 'völlig' in Bezug auf Vollständigkeit?
'Völlig' bedeutet vollständig oder komplett.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Bauen Sie einen Satz mit 'völlig', 'in Ordnung', 'das', 'ist'.
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstellung.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasJa, 'völlig' ist ein starkes Adverb, das eine hohe Intensität oder Vollständigkeit ausdrückt. Es ist stärker als Wörter wie 'sehr' oder 'ziemlich'.
Ja, 'völlig' kann in negativen Sätzen verwendet werden, um das Gegenteil von etwas auszudrücken, z.B. 'Das ist völlig falsch' oder 'Er war völlig unvorbereitet'.
Im alltäglichen Sprachgebrauch sind 'völlig' und 'total' oft austauschbar und bedeuten dasselbe. 'Total' wird manchmal als etwas umgangssprachlicher empfunden.
'Völlig' steht meistens direkt vor dem Adjektiv oder Adverb, das es modifiziert. Es kann aber auch am Satzanfang oder nach dem Verb stehen, um den gesamten Satz zu betonen.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de emotions
abgeneigt
B1No gustar de algo o querer evitarlo.
ablehnend
B1Indica que no apruebas algo o a alguien, como si lo estuvieras rechazando.
abneigen
B1Es cuando sientes desagrado o aversión hacia alguien o algo.
Abneigung
B1Es un sentimiento de desagrado hacia alguien o algo, que a menudo lleva a evitarlo.
Abscheu
B1Es un sentimiento muy fuerte de desagrado o asco.
abscheuen
B1Odiar algo o a alguien mucho, con fuerte disgusto.
Ach!
A1Lo dices cuando te sorprendes o entiendes algo de repente.
ach
A2Una palabra corta para expresar sorpresa, alivio o comprensión.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2Es un sueño muy malo que te da miedo mientras duermes.
