Significado
To act in accordance with the general principles.
Contexto cultural
In Greek courts, judges often use 'εναρμόνιση' to interpret laws in a way that fits modern social values, even if the law is old. Greece's relationship with the EU is defined by 'εναρμόνιση' (harmonization) of laws, a term every Greek adult knows from the news. Greeks value 'vibe' and 'parea' (company). If you don't 'harmonize with the spirit' of the group, you are seen as 'ξένο σώμα' (a foreign body). The concept of 'spirit' (pneuma) is deeply rooted in religious life, where 'harmonizing' with the Holy Spirit is a spiritual goal.
Use it in Interviews
Using this phrase in a Greek job interview makes you sound highly professional and culturally integrated.
Don't over-use
It's a 'heavy' phrase. Using it more than once in a short conversation can sound pretentious.
Significado
To act in accordance with the general principles.
Use it in Interviews
Using this phrase in a Greek job interview makes you sound highly professional and culturally integrated.
Don't over-use
It's a 'heavy' phrase. Using it more than once in a short conversation can sound pretentious.
Ponte a prueba
Συμπληρώστε το κενό με τον σωστό τύπο του ρήματος 'εναρμονίζομαι'.
Πρέπει όλοι μας να __________ με το πνεύμα της νέας εποχής.
We need the passive subjunctive form because we are aligning ourselves.
Ποια πρόθεση ακολουθεί το ρήμα 'εναρμονίζομαι';
Εναρμονίζομαι ____ το πνεύμα.
The verb 'εναρμονίζομαι' always takes 'με'.
Αντιστοιχίστε τις φράσεις με το νόημά τους.
Match the Greek to the English.
These are key related phrases.
Συμπληρώστε τον διάλογο.
- Η νέα μας καμπάνια είναι πολύ επιθετική. - Ναι, φοβάμαι ότι δεν __________ με το πνεύμα της εταιρείας μας.
The subject is 'η καμπάνια' (singular).
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosΠρέπει όλοι μας να __________ με το πνεύμα της νέας εποχής.
We need the passive subjunctive form because we are aligning ourselves.
Εναρμονίζομαι ____ το πνεύμα.
The verb 'εναρμονίζομαι' always takes 'με'.
Empareja cada elemento de la izquierda con su par de la derecha:
These are key related phrases.
- Η νέα μας καμπάνια είναι πολύ επιθετική. - Ναι, φοβάμαι ότι δεν __________ με το πνεύμα της εταιρείας μας.
The subject is 'η καμπάνια' (singular).
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
2 preguntasNo, it can be used for company culture, social vibes, artistic intent, or even the 'spirit of the times'.
Yes, but usually you harmonize with their 'spirit' or 'ideas', not the person themselves directly. Use 'συμφωνώ με κάποιον' for people.
Frases relacionadas
Το γράμμα του νόμου
contrastThe literal interpretation of the law.
Στο ίδιο μήκος κύματος
similarOn the same wavelength.
Συνάδω με
synonymTo be consistent with.
Συμβαδίζω με
similarTo keep pace with.
