Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 8 min de lectura

υλοποίηση

Practícalo Ejemplos Notas y consejos
Explicación υλοποίηση in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic concepts. They might understand the idea of 'making something real' in a very simple, concrete way, like putting a toy together. The concept of 'υλοποίηση' as a noun representing a process is likely too abstract for this level.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
A2 learners can understand simple instructions and descriptions. They might grasp the idea of 'making something happen' or 'doing something' based on a plan, but the noun form 'υλοποίηση' might still be challenging. They could understand sentences like 'We will make the cake' (Θα κάνουμε το κέικ) but not necessarily 'The cake's realization' (Η υλοποίηση του κέικ).
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They could start to grasp the meaning of 'υλοποίηση' in contexts related to projects or simple plans. They might understand sentences like 'The implementation of the new rule will be next month.' They are moving towards understanding abstract concepts.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. 'Υλοποίηση' fits well here as they can understand its use in business, technology, and project management contexts, referring to the process of making plans or ideas a reality. They can distinguish it from related terms like 'εκτέλεση' or 'εφαρμογή'.
C1 learners have a high degree of fluency and can understand a wide range of demanding, longer texts. They will easily understand 'υλοποίηση' in its various nuances and can use it accurately in sophisticated discussions about strategy, project management, and complex system development.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
C2 learners can understand with ease virtually everything heard or read. They will have a complete mastery of 'υλοποίηση', understanding its subtle implications and using it with native-like precision in any context, from highly technical to abstract philosophical discussions.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

The Greek word υλοποίηση (ylopoiisi) is a noun that signifies the act or process of making something real, of bringing an idea, a plan, or a project into existence or into a functional state. It's about the transition from conception to execution, from the theoretical to the practical. Think of it as the 'doing' part after the 'thinking' part. When you have a brilliant idea, a detailed strategy, or a well-defined project, the υλοποίηση is the stage where all those elements are put into action and become a reality.

This term is widely used across various fields, including business, technology, project management, and even in everyday life when discussing the practical application of concepts. For instance, in a business context, a company might discuss the υλοποίηση of a new marketing campaign, meaning they are actively launching advertisements, social media posts, and promotional events. In technology, the υλοποίηση of a software update involves writing the code, testing it, and releasing it to users. In project management, it's the phase where tasks are performed to achieve the project's objectives. Even in personal goals, like learning a new skill, the υλοποίηση involves dedicated practice and application, not just reading about it.

Business Strategy
The success of a new product launch depends heavily on its effective υλοποίηση, from manufacturing to marketing.
Technological Development
The υλοποίηση of artificial intelligence into everyday applications is rapidly changing our lives.
Government Projects
The government announced a plan for infrastructure improvement, but its υλοποίηση has been delayed due to funding issues.
Personal Aspirations
Turning your dream of opening a bakery into reality requires careful planning and meticulous υλοποίηση.

Essentially, υλοποίηση is the bridge between imagination and reality. It's the tangible outcome of planning and effort. Without it, even the best ideas remain mere thoughts. The word carries a sense of action, completion, and practical achievement. It's a crucial concept in any endeavor that aims to produce a concrete result.

Η υλοποίηση του νέου λογισμικού είναι πιο περίπλοκη από ό,τι περιμέναμε. (The implementation of the new software is more complicated than we expected.)

Using υλοποίηση correctly involves understanding its role as a noun that describes the process of making something real. It often appears with prepositions like 'της' (of the) or 'μιας' (a) when referring to a specific or general implementation. You'll frequently see it paired with verbs that indicate action or completion, such as 'επιτυγχάνω' (achieve), 'ολοκληρώνω' (complete), 'ξεκινώ' (start), 'δυσκολεύω' (make difficult), or 'αποτυγχάνω' (fail).

Consider these sentence structures:

Subject + Verb + της υλοποίησης
Η ομάδα μας εργάζεται σκληρά για την υλοποίηση του σχεδίου. (Our team is working hard for the implementation of the plan.)
Η/Το + Noun + της υλοποίησης
Η επιτυχής υλοποίηση του έργου θα φέρει πολλά οφέλη. (The successful implementation of the project will bring many benefits.)
Verb + μια/την + υλοποίηση
Πρέπει να ξεκινήσουμε την υλοποίηση των νέων μέτρων άμεσα. (We must start the implementation of the new measures immediately.)
Περίοδος + της υλοποίησης
Η περίοδος της υλοποίησης αναμένεται να διαρκέσει έξι μήνες. (The period of implementation is expected to last six months.)

When describing the challenges or successes, you might use adjectives like 'επιτυχημένη' (successful), 'αποτυχημένη' (failed), 'δύσκολη' (difficult), or 'αποτελεσματική' (effective) before or after 'υλοποίηση'.

Η υλοποίηση του οράματος του ιδρυτή ήταν μια μακροχρόνια διαδικασία. (The implementation of the founder's vision was a long-term process.)

You'll encounter the word υλοποίηση in a variety of real-world scenarios, particularly in professional and academic settings. It’s a term that signifies progress and the tangible results of effort and planning. In business meetings, managers and executives discuss the υλοποίηση of strategic plans, marketing initiatives, or new product development. You might hear it in presentations where teams report on the progress of their projects, detailing the steps taken for the υλοποίηση of specific features or objectives.

In the tech industry, developers and project managers use υλοποίηση when talking about bringing software or hardware designs to life. For example, 'Η υλοποίηση της νέας mobile εφαρμογής ξεκίνησε τον περασμένο μήνα' (The implementation of the new mobile app started last month). In public administration and government, discussions about infrastructure projects, policy changes, or social programs often revolve around their υλοποίηση. A politician might say, 'Η υλοποίηση του νόμου για την προστασία του περιβάλλοντος είναι υψίστης σημασίας' (The implementation of the environmental protection law is of utmost importance).

Academic lectures and research papers frequently use υλοποίηση when describing the practical application of theories or the methodology of an experiment. For instance, in a psychology paper, one might read about the υλοποίηση of a therapeutic intervention. In educational settings, teachers might discuss the υλοποίηση of new teaching methods or curriculum reforms. Even in everyday conversations about personal projects, like renovating a house or starting a small business, people might use υλοποίηση to describe the process of making their ideas a reality.

Στην τελευταία συνάντηση, συζητήσαμε την υλοποίηση των αλλαγών στην εταιρική δομή. (In the last meeting, we discussed the implementation of the changes in the corporate structure.)

One common mistake learners make is confusing υλοποίηση with the planning phase itself. Υλοποίηση is about the *doing*, not the *planning*. You can have a perfect plan, but its υλοποίηση is the execution of that plan. So, saying 'Η υλοποίηση του σχεδίου έγινε χθες' (The implementation of the plan was done yesterday) is correct, but saying 'Η υλοποίηση του σχεδίου θα γίνει τον επόμενο μήνα' (The implementation of the plan will be done next month) refers to the future action. The planning might have happened already, but the υλοποίηση is yet to begin.

Another potential pitfall is using it interchangeably with words that mean 'creation' or 'invention' in a broader sense. While υλοποίηση involves making something real, it typically refers to bringing an existing concept, plan, or idea into reality, rather than creating something entirely novel from scratch. For example, inventing a new type of energy source would be 'δημιουργία' (creation) or 'ανακάλυψη' (discovery), whereas the process of building and deploying that energy source would be its υλοποίηση.

Learners might also misuse the grammatical case or article. Since υλοποίηση is a feminine noun, it takes feminine articles and declensions. For instance, it's 'η υλοποίηση' (the implementation) in the nominative case, 'την υλοποίηση' (the implementation) in the accusative case, and 'της υλοποίησης' (of the implementation) in the genitive case. Incorrect usage like 'το υλοποίηση' or 'τον υλοποίηση' would be grammatically wrong.

Finally, some might confuse it with verbs like 'υλοποιώ' (to implement). While related, υλοποίηση is the noun form. You don't 'do an implementation' (κάνω μια υλοποίηση) in the sense of performing the noun itself; rather, you 'implement' (υλοποιώ) something, and the result or process is the υλοποίηση. For example, 'Ο μηχανικός υλοποίησε το σχέδιο' (The engineer implemented the design), and 'Η υλοποίηση του σχεδίου ήταν επιτυχής' (The implementation of the design was successful).

Λάθος: Η υλοποίηση του νέου προϊόντος θα γίνει τον επόμενο χρόνο. (Incorrect: The implementation of the new product will be done next year. - This implies the actual doing will start then, but 'υλοποίηση' itself is the process.)
Σωστό: Η υλοποίηση του νέου προϊόντος ξεκινά τον επόμενο χρόνο. (Correct: The implementation of the new product starts next year.)

While υλοποίηση is a precise term for making something real, several other Greek words can be used depending on the nuance and context. Understanding these differences helps in choosing the most appropriate word.

Εκτέλεση (Ektelesi) - Execution
Meaning: The act of carrying out or performing a task, plan, or order. It's very close to 'υλοποίηση' but can sometimes focus more on the act of performing rather than the transformation into reality.
Usage: 'Η εκτέλεση του σχεδίου ήταν άμεση.' (The execution of the plan was immediate.) Often used for commands or specific tasks.
Comparison: While υλοποίηση is about making an idea *real*, εκτέλεση is about *carrying out* the steps. You implement a strategy (υλοποίηση) by executing tasks (εκτέλεση).
Εφαρμογή (Efarmogi) - Application/Implementation
Meaning: This word is very similar and often used interchangeably with 'υλοποίηση', especially in technical or software contexts. It can mean the act of applying something (like a rule or theory) or the practical use of something.
Usage: 'Η εφαρμογή του νέου κανονισμού θα γίνει τον Σεπτέμβριο.' (The application/implementation of the new regulation will happen in September.)
Comparison: 'Εφαρμογή' can sometimes lean more towards the *use* or *putting into practice* aspect, whereas 'υλοποίηση' emphasizes the *creation* or *realization* process. In software, 'εφαρμογή' is also the word for 'app'.
Δημιουργία (Dimiourgia) - Creation
Meaning: The act of bringing something into existence, often something new or original.
Usage: 'Η δημιουργία ενός νέου έργου τέχνης.' (The creation of a new work of art.)
Comparison: 'Δημιουργία' is about the very beginning of existence, the act of making something exist for the first time. 'Υλοποίηση' often refers to making a pre-existing plan or idea a reality, which might involve creation but is more focused on the execution of a concept.
Πραγματοποίηση (Pragmatopoiisi) - Realization/Fulfillment
Meaning: The act of making something real, actual, or achieved; fulfillment. It often implies the successful achievement of a goal or dream.
Usage: 'Η πραγματοποίηση του ονείρου του.' (The realization of his dream.)
Comparison: 'Πραγματοποίηση' is very close to 'υλοποίηση' and can often be used interchangeably, especially when referring to achieving a goal or making a dream come true. 'Υλοποίηση' might be slightly more formal or technical, focusing on the process, while 'πραγματοποίηση' can emphasize the outcome of fulfillment.

Η υλοποίηση του σχεδίου απαιτεί καλή εκτέλεση των επιμέρους εργασιών. (The implementation of the plan requires good execution of the individual tasks.)

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Dato curioso

The concept of 'making into matter' is fundamental across many languages when discussing the transition from abstract ideas to tangible realities. The Greek construction elegantly captures this by combining 'matter' and 'making'.

Guía de pronunciación

UK /ylopiˈisi/
US /ylopiˈisi/
υλοποΙηση
Rima con
πολιτεία προθεσμία αναγκαιότητα δυνατότητα απαίτηση κατάσταση ολοκλήρωση συμφωνία
Errores comunes
  • Misplacing stress on the wrong syllable.
  • Pronouncing the 'υ' as a short 'u' sound.
  • Not clearly distinguishing the 'σ' sound from a 'ζ' (z) sound.
  • Omitting the final 'η' sound.
  • Incorrectly pronouncing the diphthong 'οι' as separate vowels.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

At B2, learners can understand complex texts. 'Υλοποίηση' is common in professional and technical reading materials, so understanding it in context is expected. The abstract nature of 'process' might require some focus.

Escritura 3/5

B2 learners should be able to use 'υλοποίηση' correctly in their writing, especially in contexts related to projects, plans, and business.

Expresión oral 3/5

Speakers at B2 should be comfortable using 'υλοποίηση' in discussions about projects and plans, demonstrating an understanding of its practical application.

Escucha 3/5

Learners at B2 can follow the main points of complex speech. 'Υλοποίηση' is frequently used in professional settings, so listening comprehension in such contexts should be good.

Qué aprender después

Requisitos previos

σχέδιο ιδέα έργο πρόγραμμα πράξη διαδικασία εκτέλεση

Aprende después

στρατηγική διαχείριση έργου ανάπτυξη εφαρμογή πραγματοποίηση μεταμόρφωση

Avanzado

αξιολόγηση ανατροφοδότηση μεθοδολογία παραδοτέο συνέργεια

Gramática que debes saber

The use of the genitive case after 'υλοποίηση' to indicate possession or the object of implementation.

Η υλοποίηση του σχεδίου (The implementation of the plan).

The use of the accusative case when 'υλοποίηση' is the direct object of a verb.

Ξεκινήσαμε την υλοποίηση (We started the implementation).

Adjective agreement with 'υλοποίηση' (feminine noun).

Η επιτυχής υλοποίηση (The successful implementation).

The verb 'υλοποιώ' and its conjugation.

Εμείς υλοποιούμε το πρόγραμμα. (We implement the program).

Prepositional phrases commonly used with 'υλοποίηση'.

Η υλοποίηση με τη χρήση νέων τεχνολογιών. (The implementation with the use of new technologies).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Θα φτιάξουμε το σπίτι.

We will build the house. (Focus on doing/making)

Simple future tense, focus on action.

1

Θα κάνουμε το πάρτι.

We will have the party. (Focus on making it happen)

Focus on the action of preparing.

1

Η υλοποίηση του σχεδίου θα πάρει χρόνο.

The implementation of the plan will take time. (Understanding 'plan' and 'take time')

Introduction of the noun 'υλοποίηση' in a common context.

1

Η επιτυχής υλοποίηση του έργου απαιτεί συνεργασία.

The successful implementation of the project requires cooperation. (Understanding 'successful', 'project', 'requires cooperation')

Using 'υλοποίηση' with adjectives and in a more complex sentence structure.

1

Η στρατηγική υλοποίηση της ψηφιακής μεταμόρφωσης είναι κρίσιμη για την ανταγωνιστικότητα.

The strategic implementation of digital transformation is crucial for competitiveness. (Understanding abstract terms like 'digital transformation', 'competitiveness')

Sophisticated vocabulary and abstract concepts related to business.

1

Η εσπευσμένη υλοποίηση του προγράμματος, χωρίς την κατάλληλη αξιολόγηση, εγείρει σοβαρά ζητήματα.

The rushed implementation of the program, without proper evaluation, raises serious issues. (Understanding nuanced criticism and formal language)

Formal, critical language; understanding subtle implications.

Colocaciones comunes

επιτυχής υλοποίηση
δύσκολη υλοποίηση
άμεση υλοποίηση
σταδιακή υλοποίηση
υλοποίηση ενός οράματος
υλοποίηση ενός έργου
υλοποίηση μιας ιδέας
υλοποίηση μιας στρατηγικής
υλοποίηση ενός σχεδίου
αποτυχία υλοποίησης

Frases Comunes

Η υλοποίηση του έργου

— The implementation of the project. This is a very common phrase used in project management and business contexts.

Η υλοποίηση του έργου αναμένεται να ολοκληρωθεί τον επόμενο μήνα.

Η υλοποίηση της ιδέας

— The implementation of the idea. Used when turning a concept into reality.

Η υλοποίηση της ιδέας του για ένα οικολογικό προϊόν ήταν δύσκολη.

Η υλοποίηση του σχεδίου

— The implementation of the plan. Refers to putting a plan into action.

Η υλοποίηση του σχεδίου έκτακτης ανάγκης ήταν απαραίτητη.

Η υλοποίηση της στρατηγικής

— The implementation of the strategy. Used in business and organizational contexts.

Η υλοποίηση της στρατηγικής μάρκετινγκ απαιτεί προσοχή στη λεπτομέρεια.

Η υλοποίηση του συστήματος

— The implementation of the system. Common in IT and technical fields.

Η υλοποίηση του νέου συστήματος διαχείρισης πελατών βελτίωσε την εξυπηρέτηση.

Η υλοποίηση της πολιτικής

— The implementation of the policy. Used in government and organizational contexts.

Η υλοποίηση της νέας πολιτικής για το περιβάλλον ξεκίνησε.

Η υλοποίηση της λύσης

— The implementation of the solution. Used when putting a solution into practice.

Η υλοποίηση της τεχνικής λύσης ήταν περίπλοκη.

Η υλοποίηση της διαδικασίας

— The implementation of the process. Refers to putting a procedure into effect.

Η υλοποίηση της νέας διαδικασίας πωλήσεων θα εκπαιδεύσει το προσωπικό.

Η υλοποίηση της αναβάθμισης

— The implementation of the upgrade. Common in IT and technology.

Η υλοποίηση της αναβάθμισης του δικτύου θα γίνει το Σαββατοκύριακο.

Η υλοποίηση των στόχων

— The implementation of the goals. Refers to the actions taken to achieve objectives.

Η υλοποίηση των στόχων της εταιρείας είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.

Se confunde a menudo con

υλοποίηση vs Εκτέλεση

'Εκτέλεση' focuses more on the act of performing tasks, while 'υλοποίηση' is the broader process of making something real. You execute tasks within an implementation.

υλοποίηση vs Εφαρμογή

'Εφαρμογή' is often used for putting theories or rules into practice, or for software applications. It can overlap with 'υλοποίηση' but sometimes emphasizes the practical use more.

υλοποίηση vs Σχεδιασμός

'Σχεδιασμός' is the planning phase, the precursor to 'υλοποίηση', which is the execution phase.

Fácil de confundir

υλοποίηση vs Εκτέλεση

Both refer to action and carrying out plans.

'Υλοποίηση' is the overall process of making something real from an idea or plan. 'Εκτέλεση' is the act of performing specific tasks or actions within that process. You implement a strategy (υλοποίηση) by executing tasks (εκτέλεση).

Η <strong>υλοποίηση</strong> του project περιλαμβάνει την <strong>εκτέλεση</strong> πολλών εργασιών.

υλοποίηση vs Εφαρμογή

Both can mean putting something into practice.

'Υλοποίηση' emphasizes making something real or tangible, the realization of a concept. 'Εφαρμογή' can mean putting a rule or theory into practice, or it can refer to a software application (app). In software contexts, they are often interchangeable, but 'υλοποίηση' leans more towards the realization of the design.

Η <strong>εφαρμογή</strong> του νέου λογισμικού (The <strong>implementation</strong>/application of the new software) vs. Η <strong>υλοποίηση</strong> του σχεδίου (The <strong>implementation</strong> of the plan).

υλοποίηση vs Πραγματοποίηση

Both mean making something real or actual.

'Πραγματοποίηση' often implies the successful fulfillment of a dream or goal, focusing on the outcome. 'Υλοποίηση' is more about the systematic process of execution, the journey from idea to reality, regardless of the final outcome's success.

Η <strong>πραγματοποίηση</strong> του ονείρου του (The <strong>realization</strong> of his dream) vs. Η <strong>υλοποίηση</strong> του σχεδίου (The <strong>implementation</strong> of the plan).

υλοποίηση vs Δημιουργία

Both involve bringing something into existence.

'Δημιουργία' is the act of creating something new, often from scratch. 'Υλοποίηση' is typically about making a pre-existing plan, idea, or concept real. You create a new design (δημιουργία), then you implement it (υλοποίηση).

Η <strong>δημιουργία</strong> του πρωτότυπου (The <strong>creation</strong> of the prototype) vs. Η <strong>υλοποίηση</strong> του πρωτότυπου (The <strong>implementation</strong> of the prototype).

υλοποίηση vs Σχεδιασμός

They are sequential parts of a process.

'Σχεδιασμός' is the planning, thinking, and designing phase. 'Υλοποίηση' is the action phase, where the plan is put into effect and made real. One follows the other.

Ο <strong>σχεδιασμός</strong> είναι το πρώτο βήμα, η <strong>υλοποίηση</strong> το δεύτερο.

Patrones de oraciones

A2

Θα + Verb + Noun

Θα κάνουμε το πάρτι.

B1

Η + υλοποίηση + του/της + Noun + θα + Verb

Η υλοποίηση του σχεδίου θα αργήσει.

B1

Χρειάζεται + Noun + για + την υλοποίηση

Χρειάζεται υπομονή για την υλοποίηση.

B2

Η + Adjective + υλοποίηση + του/της + Noun + είναι + Adjective

Η επιτυχημένη υλοποίηση του έργου είναι απαραίτητη.

B2

Η + υλοποίηση + του/της + Noun + απαιτεί + Noun

Η υλοποίηση της στρατηγικής απαιτεί πόρους.

C1

Η + υλοποίηση + (complex phrase) + είναι + κρίσιμη/απαραίτητη

Η υλοποίηση της ψηφιακής μεταμόρφωσης είναι κρίσιμη.

C1

Η + υλοποίηση + (complex phrase) + εγείρει + Noun

Η υλοποίηση του προγράμματος εγείρει ανησυχίες.

C2

Η + υλοποίηση + (complex phrase) + χωρίς + Noun + ...

Η υλοποίηση του σχεδίου χωρίς κατάλληλη προετοιμασία...

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in professional, technical, and academic contexts.

Errores comunes
  • Using 'υλοποίηση' for the planning phase. → Η υλοποίηση του σχεδίου ξεκινά τον επόμενο μήνα.

    Planning is 'σχεδιασμός'. 'Υλοποίηση' is the execution of that plan.

  • Incorrect article or gender agreement. → Η επιτυχημένη υλοποίηση.

    'Υλοποίηση' is feminine, so it takes feminine articles and adjectives.

  • Confusing 'υλοποίηση' with 'δημιουργία' (creation). → Η υλοποίηση της ιδέας.

    'Δημιουργία' is making something new. 'Υλοποίηση' is making an existing plan/idea real.

  • Using 'υλοποίηση' when 'εκτέλεση' or 'εφαρμογή' is more precise. → Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση των εργασιών.

    'Υλοποίηση' is the overall process; 'εκτέλεση' is the task performance.

  • Using the verb form 'υλοποιώ' as a noun. → Η υλοποίηση ήταν δύσκολη.

    The noun is 'υλοποίηση', the verb is 'υλοποιώ'.

Consejos

Article Usage

Remember that 'υλοποίηση' is a feminine noun. Pay close attention to the definite article 'η' (nominative) and 'την' (accusative), and the genitive article 'της' when it follows prepositions or indicates possession. For example, 'η υλοποίηση του έργου' (the implementation of the project).

Distinguish from Planning

Crucially, 'υλοποίηση' is about the *execution* and *realization* phase, not the planning or design phase. Ensure your sentences clearly differentiate between 'σχεδιασμός' (planning) and 'υλοποίηση' (implementation).

Visual Association

Imagine a stage where a play is performed. The script is the plan, and the performance itself, with actors and sets, is the 'υλοποίηση'. Or think of a chef bringing a recipe to life in the kitchen – that's 'υλοποίηση'.

Stress the Penultimate

The stress in 'υλοποίηση' falls on the second-to-last syllable: υλοποΙηση. Practicing this rhythm will make your pronunciation sound more natural.

Nuances of Alternatives

While 'εκτέλεση' and 'εφαρμογή' are close, 'υλοποίηση' often implies a more comprehensive process of bringing something into being, especially for projects and concepts. 'Πραγματοποίηση' focuses more on the successful achievement of a goal.

Greek Work Ethic

In Greek culture, the dedication to seeing a task through is valued. 'Υλοποίηση' embodies this spirit of bringing ideas to fruition through diligent effort and practical application.

Sentence Building

Try creating sentences using different collocations like 'επιτυχής υλοποίηση', 'δύσκολη υλοποίηση', or 'υλοποίηση ενός οράματος'. This will help solidify your understanding and usage.

Avoid Confusing with Creation

Remember that 'υλοποίηση' is about making an *existing* plan or idea real. It's different from 'δημιουργία' (creation), which is about bringing something entirely new into existence.

Contextual Precision

In advanced contexts, pay attention to how 'υλοποίηση' is used alongside terms like 'μεθοδολογία', 'παραδοτέο', and 'αξιολόγηση' to understand the full scope of project management discourse.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a sculptor (maker) taking a block of clay (matter) and shaping it into a statue. The sculptor is 'υλοποιώντας' (implementing) their idea, and the statue is the 'υλοποίηση' (implementation). So, 'ύλη' (matter) + 'ποιώ' (make) = 'υλοποίηση' (making into matter/reality).

Asociación visual

Picture a blueprint (plan) being transformed into a finished building (reality) through construction work. The construction process is the 'υλοποίηση'. Or, imagine a chef taking a recipe (plan) and creating a delicious dish (reality). The cooking process is the 'υλοποίηση'.

Word Web

Idea Plan Execution Reality Project Action Process Making real Bringing to life Completion

Desafío

Try to describe a personal project you've completed (like learning to cook a new dish or organizing an event) using the word 'υλοποίηση' to describe the execution phase.

Origen de la palabra

The word 'υλοποίηση' is derived from the Greek word 'ύλη' (ýli), meaning 'matter' or 'substance', and the verb 'ποιώ' (poió), meaning 'to make' or 'to do'.

Significado original: Literally, 'making into matter' or 'making substantial'.

Indo-European (Greek)

Contexto cultural

The term 'υλοποίηση' itself is neutral. However, discussions around the *success* or *failure* of an implementation can be sensitive, especially in contexts like government projects or large-scale business initiatives where public funds or significant resources are involved.

In English, 'implementation' is the most direct translation, but related terms like 'execution', 'realization', 'application', and 'putting into practice' are also used depending on the context.

Ancient Greek philosophy often discussed the transition from potentiality to actuality, a concept mirrored in 'υλοποίηση'. Modern Greek business and engineering discourse heavily relies on 'υλοποίηση' for project management and development. The successful implementation of democratic reforms or infrastructure projects in Greece is often a topic of public discussion, highlighting the importance of 'υλοποίηση'.

Practica en la vida real

Contextos reales

Project Management Meetings

  • Η υλοποίηση του έργου προχωρά καλά.
  • Πότε θα ξεκινήσει η υλοποίηση;
  • Ποιες είναι οι προκλήσεις στην υλοποίηση;

Business Strategy Discussions

  • Η υλοποίηση της νέας στρατηγικής είναι κρίσιμη.
  • Χρειαζόμαστε αποτελεσματική υλοποίηση.
  • Η υλοποίηση θα γίνει σε στάδια.

Technology and Software Development

  • Η υλοποίηση του λογισμικού ολοκληρώθηκε.
  • Η υλοποίηση της εφαρμογής είναι περίπλοκη.
  • Πώς θα γίνει η υλοποίηση της αναβάθμισης;

Government and Public Policy

  • Η υλοποίηση του νόμου.
  • Η υλοποίηση του προγράμματος στήριξης.
  • Η υλοποίηση των έργων υποδομής.

Personal Goal Setting

  • Η υλοποίηση του ονείρου μου.
  • Η υλοποίηση της ιδέας μου.
  • Η υλοποίηση των στόχων μου.

Inicios de conversación

"Πώς βλέπεις την υλοποίηση του νέου μας έργου;"

"Ποια είναι η μεγαλύτερη πρόκληση στην υλοποίηση μιας μεγάλης ιδέας;"

"Πιστεύεις ότι η υλοποίηση της νέας πολιτικής θα είναι επιτυχής;"

"Ποια βήματα χρειάζονται για την υλοποίηση ενός επιτυχημένου σχεδίου;"

"Πώς συγκρίνεις την υλοποίηση διαφορετικών στρατηγικών;"

Temas para diario

Περιέγραψε ένα έργο που υλοποίησες πρόσφατα. Ποιες ήταν οι δυσκολίες και οι επιτυχίες στην υλοποίησή του;

Σκέψου μια ιδέα που είχες και πώς θα μπορούσε να υλοποιηθεί. Ποια θα ήταν τα πρώτα βήματα;

Πώς διαφέρει η υλοποίηση μιας ιδέας από τον αρχικό σχεδιασμό της;

Γράψε για μια φορά που μια υλοποίηση δεν πήγε όπως αναμενόταν. Τι έμαθες από αυτή την εμπειρία;

Σκέψου ένα μεγάλο σου όνειρο. Πώς θα μπορούσες να ξεκινήσεις την υλοποίησή του;

Preguntas frecuentes

10 preguntas

'Υλοποίηση' refers to the overall process of making an idea, plan, or project real and functional. It's the 'making it happen' phase. 'Εκτέλεση', on the other hand, refers to the act of carrying out specific tasks or actions within that implementation process. Think of it this way: the implementation of a marketing campaign (υλοποίηση) involves the execution of tasks like creating ads and posting on social media (εκτέλεση).

Yes, 'υλοποίηση' can be used for abstract ideas, plans, or strategies. For example, one might talk about the 'υλοποίηση μιας νέας φιλοσοφίας' (implementation of a new philosophy) or the 'υλοποίηση ενός οράματος' (implementation of a vision). In these cases, it signifies the process of bringing that abstract concept into practical reality or tangible action.

No, 'υλοποίηση' simply refers to the process of making something real. It does not inherently guarantee success. A plan can be implemented, but the implementation itself might be flawed, leading to failure. We often use adjectives like 'επιτυχής υλοποίηση' (successful implementation) or 'αποτυχημένη υλοποίηση' (failed implementation) to describe the outcome.

'Υλοποίηση' generally emphasizes the realization or manifestation of a plan or idea into a tangible or functional form. 'Εφαρμογή' can be used similarly, especially in technical contexts (like software implementation), but it can also mean 'application' in the sense of putting a rule or theory into practice. If you are talking about bringing a project or concept to life, 'υλοποίηση' is often preferred. If you are talking about using a system or applying a rule, 'εφαρμογή' might be more fitting, though they often overlap.

The verb form is 'υλοποιώ' (ylopoió), which means 'to implement' or 'to realize'. For example, 'Ο μηχανικός υλοποιεί το σχέδιο' (The engineer implements the design). 'Υλοποίηση' is the noun form, referring to the process or act of implementation itself.

While 'υλοποίηση' primarily refers to the *process* of making something real, in some contexts, it can implicitly refer to the result of that process, especially when the result is the tangible manifestation of the plan. However, it's more accurate to say it's the process that leads to the final product or outcome.

It's very common in business (strategy implementation, project management), technology (software implementation, system development), government (policy implementation, infrastructure projects), and academia (implementation of research methodologies).

The plural form is 'υλοποιήσεις' (ylopoiiseis). You would use this if you were talking about multiple distinct implementation processes, for example, 'Οι υλοποιήσεις των δύο διαφορετικών προγραμμάτων' (The implementations of the two different programs).

'Υλοποίηση' is generally considered a neutral to formal word. It is widely used in professional, technical, and academic settings. While it can appear in everyday conversation, it's less common in very informal or slang contexts compared to simpler terms for 'doing' or 'making'.

The most direct opposites relate to the phase before implementation or stopping it. These include 'σχεδιασμός' (planning), 'αναβολή' (postponement), and 'ακύρωση' (cancellation). 'Ανάπτυξη' (development) can also be an opposite if it refers to the conceptualization phase before execution.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 1 preguntas

/ 1 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!