مؤسسه
Institution; an organization founded for a religious, educational, or social purpose.
An institution is a formally established organization dedicated to a specific social, educational, or professional mission.
Palabra en 30 segundos
- An established organization for specific purposes.
- Commonly used for educational or non-profit entities.
- Implies a formal legal or administrative structure.
Summary
An institution is a formally established organization dedicated to a specific social, educational, or professional mission.
- An established organization for specific purposes.
- Commonly used for educational or non-profit entities.
- Implies a formal legal or administrative structure.
Focus on the context of the institution
Always pair 'مؤسسه' with an adjective like 'آموزشی' or 'خیریه' to clarify its specific function. This helps the listener understand exactly what kind of organization you are referring to.
Avoid using for small informal groups
Do not call a group of friends or an informal gathering a 'مؤسسه'. Use terms like 'گروه' or 'انجمن' for less formal contexts.
Institutional naming conventions in Iran
In Iran, private language schools often carry the title 'مؤسسه آموزشی'. Recognizing this helps you navigate urban signs and advertisements.
Ejemplos
4 de 4او در یک مؤسسه زبان انگلیسی کار میکند.
He works at an English language institute.
مؤسسات مالی باید قوانین را رعایت کنند.
Financial institutions must follow the regulations.
این مؤسسه خیریه به نیازمندان کمک میکند.
This charity institution helps the needy.
مؤسسه تحقیقاتی علوم پایه گزارش جدیدی منتشر کرد.
The basic sciences research institute published a new report.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the root 'أسس' (foundation). An institution is something with a strong foundation built for a specific purpose.
بررسی کلی
کلمه «مؤسسه» از ریشه عربی «أسس» به معنای بنیاد نهادن گرفته شده است. در زبان فارسی، این واژه به نهادهایی اطلاق میشود که برای هدفی خاص، با برنامهریزی و ساختار سازمانی ایجاد شدهاند. مؤسسات میتوانند دولتی یا خصوصی باشند و در حوزههای متنوعی فعالیت کنند.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً به عنوان هسته در ترکیبهای اضافی به کار میرود؛ برای مثال «مؤسسه آموزشی» یا «مؤسسه خیریه». استفاده از آن در متون رسمی، اداری و حقوقی بسیار رایج است و نشاندهنده یک نهاد با هویت قانونی مشخص است.
بافتهای رایج
در ایران، مؤسسه اغلب برای اشاره به آموزشگاههای زبان، مراکز تحقیقاتی، مؤسسات مالی و اعتباری یا خیریهها استفاده میشود. تفاوت آن با «شرکت» در این است که شرکتها بیشتر بر سودآوری تجاری تمرکز دارند، در حالی که مؤسسه میتواند ماهیت غیرانتفاعی یا فرهنگی داشته باشد.
مقایسه با کلمات مشابه
«سازمان» معمولاً به نهادهای بزرگتر و دولتی با گستره فعالیت وسیعتر اطلاق میشود، در حالی که «مؤسسه» مقیاس کوچکتر یا تخصصیتری دارد. «نهاد» کلمهای کلیتر است که میتواند شامل مفاهیم انتزاعیتر نیز بشود، اما مؤسسه همیشه به یک واحد عملیاتی و فیزیکی اشاره دارد.
Notas de uso
The word 'مؤسسه' is strictly formal and is used in professional, academic, or legal contexts. Avoid using it in casual conversations when referring to informal groups. It is almost always accompanied by a descriptor to define its scope.
Errores comunes
Learners often confuse 'مؤسسه' with 'شرکت' when talking about businesses. Remember that 'مؤسسه' implies a service or mission-based entity, not a commercial store or factory. Also, ensure the plural 'مؤسسات' is used correctly in formal writing.
Truco para recordar
Think of the root 'أسس' (foundation). An institution is something with a strong foundation built for a specific purpose.
Origen de la palabra
Derived from the Arabic root 'أ-س-س' (A-S-S), meaning to found or establish. It entered Persian to denote an entity that has been 'founded' with a specific charter or mission.
Contexto cultural
In Iranian society, 'مؤسسه' is a highly respected term, often associated with academic centers or charitable foundations. It carries a sense of stability and institutional legitimacy.
Ejemplos
او در یک مؤسسه زبان انگلیسی کار میکند.
everydayHe works at an English language institute.
مؤسسات مالی باید قوانین را رعایت کنند.
formalFinancial institutions must follow the regulations.
این مؤسسه خیریه به نیازمندان کمک میکند.
everydayThis charity institution helps the needy.
مؤسسه تحقیقاتی علوم پایه گزارش جدیدی منتشر کرد.
academicThe basic sciences research institute published a new report.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
مؤسسه اعتباری
Credit institution
تأسیس مؤسسه
Founding an institution
مؤسسه غیرانتفاعی
Non-profit institution
Se confunde a menudo con
A company is primarily focused on profit-making business activities, while an institution is often focused on social, educational, or non-profit goals.
An organization is a broader, often larger term that can encompass multiple institutions or government bodies.
Patrones gramaticales
Focus on the context of the institution
Always pair 'مؤسسه' with an adjective like 'آموزشی' or 'خیریه' to clarify its specific function. This helps the listener understand exactly what kind of organization you are referring to.
Avoid using for small informal groups
Do not call a group of friends or an informal gathering a 'مؤسسه'. Use terms like 'گروه' or 'انجمن' for less formal contexts.
Institutional naming conventions in Iran
In Iran, private language schools often carry the title 'مؤسسه آموزشی'. Recognizing this helps you navigate urban signs and advertisements.
Ponte a prueba
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
او در یک ___ خیریه برای کمک به کودکان کار میکند.
مؤسسه خیریه یک ترکیب رایج برای اشاره به سازمانهای مردمنهاد است.
کدام گزینه برای توصیف یک نهاد آموزشی مناسبتر است؟
کدام کلمه برای مرکزی که زبان تدریس میکند مناسب است؟
مؤسسه آموزشی بهترین معادل برای مراکز آموزش زبان یا مهارت است.
کلمات زیر را مرتب کنید.
مؤسسه / آن / بزرگ / است / بسیار
ساختار صحیح جمله در فارسی رعایت شده است.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasشرکتها معمولاً با هدف سودآوری تجاری ثبت میشوند، در حالی که مؤسسات بیشتر بر فعالیتهای غیرتجاری، فرهنگی یا آموزشی تمرکز دارند. البته این مرز در قوانین ایران گاهی همپوشانی دارد.
خیر، واژه مؤسسه بار رسمی دارد و معمولاً به نهادی اشاره دارد که دارای مجوز، اساسنامه و ساختار اداری مشخصی باشد.
بله، بسیاری از مراکز تحقیقاتی یا آموزشی که تحت نظر دولت هستند، با عنوان مؤسسه شناخته میشوند.
جمع این کلمه «مؤسسات» است که در متون رسمی بسیار پرکاربرد است.
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
