En 15 segundos
- A friendly way to ask someone to slow down their explanation.
- Uses word repetition (dheere-dheere) to emphasize the need for a steady pace.
- Works in markets, classrooms, and casual chats with friends.
Significado
This is your go-to phrase when someone is talking too fast or explaining something complex. It's a polite way to ask them to slow down and break it down for you.
Ejemplos clave
3 de 7At a spice market
Bhaiya, thoda dheere-dheere samjhao.
Brother, explain it a bit slowly.
In a business meeting
Kripya, aap mujhe dheere-dheere samjhaiye.
Please, explain it to me slowly.
Texting a friend about drama
Kya hua? Dheere-dheere samjhao!
What happened? Explain it slowly!
Contexto cultural
Politeness is highly valued. Using 'aap' with this phrase is standard.
Use 'कृपया'
Always add 'कृपया' to make it sound like a request, not a command.
En 15 segundos
- A friendly way to ask someone to slow down their explanation.
- Uses word repetition (dheere-dheere) to emphasize the need for a steady pace.
- Works in markets, classrooms, and casual chats with friends.
What It Means
Dheere-dheere samjhao is a simple, direct request for clarity. The word dheere means slow. Repeating it as dheere-dheere adds emphasis. It implies a steady, manageable pace. It’s like asking someone to walk you through a process step-by-step. You aren't just asking for speed reduction. You are asking for better comprehension.
How To Use It
You use this phrase when you feel overwhelmed. In Hindi, the verb samjhao is the imperative form. It is the 'doing' part of the sentence. You place the adverb dheere-dheere right before it. If you want to be extra polite, add zara at the beginning. It sounds like: Zara dheere-dheere samjhao. This softens the command into a request. It’s perfect for when your brain feels like a browser with too many tabs open.
When To Use It
Use it when a shopkeeper explains a price breakdown too fast. Use it when a friend is giving you complicated directions to a party. It’s great in a classroom if the teacher is rushing. You can even use it while texting. If a friend sends a confusing voice note, just reply with this phrase. It’s a universal 'pause' button for conversation.
When NOT To Use It
Avoid using this with your boss unless you add a polite suffix. Without ji or kripya, it might sound too blunt. Don't use it during a life-or-death emergency. If a building is on fire, don't ask for slow explanations! Also, avoid it if someone is already speaking very slowly. You might come across as sarcastic or rude then.
Cultural Background
Indian culture values patience, but city life is fast-paced. People often talk rapidly, especially in North India. There is a cultural habit of 'Hinglish' mixing too. This phrase acts as a bridge for language learners. It shows you are engaged but need a moment. It reflects the 'Aaram se' (take it easy) philosophy of Indian life. It’s about building a real connection through understanding.
Common Variations
If you want to be very formal, say Dheere-dheere samjhaiye. The iye ending is the gold standard for respect. For close friends, you might just say Dheere bol na (Speak slowly, man). If you are talking to a child, you can say Beta, dheere samjhao. You can also swap samjhao with batao (tell). Dheere-dheere batao works just as well for stories or news.
Notas de uso
The phrase is neutral but leans toward informal. Always use 'samjhaiye' instead of 'samjhao' if you are speaking to someone older or in a position of authority to avoid appearing impolite.
Use 'कृपया'
Always add 'कृपया' to make it sound like a request, not a command.
Ejemplos
7Bhaiya, thoda dheere-dheere samjhao.
Brother, explain it a bit slowly.
Adding 'thoda' (a bit) makes it sound more natural and less demanding.
Kripya, aap mujhe dheere-dheere samjhaiye.
Please, explain it to me slowly.
The 'iye' ending on the verb makes this professional and respectful.
Kya hua? Dheere-dheere samjhao!
What happened? Explain it slowly!
Used when a friend is typing too fast or skipping details.
Ye manual bahut mushkil hai, mujhe dheere-dheere samjhao.
This manual is very difficult, explain it to me slowly.
Expressing frustration with a complex task.
Dadi, please dheere-dheere samjhao.
Grandma, please explain it slowly.
Mixing 'please' with Hindi is very common in modern households.
Mujhe samajh nahi aa raha, dheere-dheere samjhao.
I am not understanding, explain slowly.
A direct way to admit you are struggling with the pace.
Ye step bahut fast hai, dheere-dheere samjhao!
This step is too fast, explain it slowly!
Focusing on physical instructions rather than just words.
Ponte a prueba
Which is the most polite way to ask?
How to ask a teacher to slow down?
Adding 'कृपया' and using 'समझाइए' is the most respectful.
🎉 Puntuación: /1
Ayudas visuales
Formality Scale of 'Explain Slowly'
Used with friends or younger siblings.
Dheere samjha na!
Standard everyday use with peers or shopkeepers.
Dheere-dheere samjhao.
Used with bosses, elders, or strangers.
Dheere-dheere samjhaiye.
Where to use Dheere-Dheere Samjhao
Auto Rickshaw Directions
When the driver is confused.
Learning a Recipe
When Mom is cooking too fast.
Customer Support
When the agent speaks rapidly.
Language Class
When the teacher uses big words.
Banco de ejercicios
1 ejerciciosHow to ask a teacher to slow down?
Adding 'कृपया' and using 'समझाइए' is the most respectful.
🎉 Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
1 preguntasYes, but use 'समझाइए' instead of 'समझाओ'.
Frases relacionadas
फिर से बताइए
similarTell me again