Significado
The way to solve a problem
Contexto cultural
The phrase is central to 'Musyawarah' (deliberation). Finding a 'jalan keluar' is preferred over winning an argument to maintain 'Rukun' (harmony). In Indonesian offices, saying 'tidak ada jalan keluar' (there is no way out) is often seen as too blunt or negative. People prefer to say 'masih mencari' (still looking). Due to extreme traffic, 'jalan keluar' is used daily in a literal sense to find 'jalan tikus' (small alleys/shortcuts) to escape congestion. The term is often used in headlines regarding 'Restorative Justice,' where a 'jalan keluar' is sought outside of a courtroom trial.
Pair with 'Mencari'
If you don't know what to say, 'Mari kita mencari jalan keluar' is a perfect, safe sentence in any difficult situation.
Not for Math
Don't use it for simple math answers. Use 'jawaban' or 'hasil' instead.
Significado
The way to solve a problem
Pair with 'Mencari'
If you don't know what to say, 'Mari kita mencari jalan keluar' is a perfect, safe sentence in any difficult situation.
Not for Math
Don't use it for simple math answers. Use 'jawaban' or 'hasil' instead.
The 'Jalan Tengah' trick
If you are in a negotiation, use 'jalan tengah' instead of 'jalan keluar' to sound more like a native speaker looking for a compromise.
Face-Saving
Using 'jalan keluar' is a polite way to suggest a change of plan without telling someone they are wrong.
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct phrase.
Kita tidak bisa setuju. Kita harus mencari ________ yang adil.
In a disagreement, you look for a 'jalan keluar' (solution/compromise).
Which sentence uses the idiom figuratively?
Pilih kalimat yang menggunakan 'jalan keluar' sebagai kiasan (idiom):
Solving debt (utang) is a metaphorical use of the phrase.
Complete the dialogue.
A: 'Aplikasi ini error terus!' B: 'Tenang, ________ sementaranya adalah restart HP kamu.'
A solution to a technical error is a 'jalan keluar'.
Match the phrase to the situation.
Match 'Jalan Keluar' with the most appropriate context:
A peace treaty is a high-level 'jalan keluar' for a conflict.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Jalan Keluar vs. Pintu Keluar
Banco de ejercicios
4 ejerciciosKita tidak bisa setuju. Kita harus mencari ________ yang adil.
In a disagreement, you look for a 'jalan keluar' (solution/compromise).
Pilih kalimat yang menggunakan 'jalan keluar' sebagai kiasan (idiom):
Solving debt (utang) is a metaphorical use of the phrase.
A: 'Aplikasi ini error terus!' B: 'Tenang, ________ sementaranya adalah restart HP kamu.'
A solution to a technical error is a 'jalan keluar'.
Match 'Jalan Keluar' with the most appropriate context:
A peace treaty is a high-level 'jalan keluar' for a conflict.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
No, that is incorrect. Just use 'solusi' or 'jalan keluar'.
The opposite is 'jalan buntu' (dead end).
Yes, but 'pintu keluar' is more common for doors. 'Jalan keluar' is better for a driveway or a route.
Yes, it is used in Malaysia and Singapore with the same meaning.
You say 'Saya menemukan jalan keluar.'
No, it is a noun phrase. You need a verb like 'mencari' or 'menjadi' with it.
Yes! It shows you are a problem solver.
Usually, yes. It implies a successful resolution to a problem.
'Jalan keluar' is any solution. 'Jalan tengah' is specifically a compromise.
Frases relacionadas
Jalan buntu
contrastDead end / Deadlock
Jalan tengah
specialized formMiddle ground / Compromise
Jalan pintas
similarShortcut
Solusi
synonymSolution
Pintu keluar
similarExit door
Akal-akalan
contrastA trick / Deceptive solution
