Significado
A polite request for someone to speak at a slower pace.
Banco de ejercicios
3 ejerciciosCan you speak ______, please? (천천히 말해 주세요.)
천천히 말해 주세요. (Speak ______ please.)
Could you please speak more ______? (천천히 말해 주세요.)
🎉 Puntuación: /3
The Korean phrase '천천히 말해 주세요' (cheoncheonhi malhae juseyo) is a polite request meaning 'Please speak slowly.' Let's break down its components: * **천천히 (cheoncheonhi):** This is an adverb meaning 'slowly,' 'gently,' or 'leisurely.' It is derived from the reduplication of '천 (cheon),' which can mean 'slow' or 'mild.' The suffix '-히 (-hi)' is a common adverbial suffix in Korean, transforming adjectives into adverbs. Its origin can be traced back to Middle Korean forms. * **말해 (malhae):** This is the informal imperative/propositive form of the verb '말하다 (malhada),' meaning 'to speak' or 'to say.' * **말 (mal):** The root noun '말' means 'speech,' 'words,' or 'language.' Its etymology is quite ancient and foundational in Korean. It can also refer to a 'horse,' but in this context, it clearly means 'speech.' * **하다 (hada):** This is a very common and versatile verb meaning 'to do' or 'to make.' It attaches to many nouns to form verbs. In this case, '말하다' literally means 'to do speech' or 'to make words,' thus 'to speak.' The form '해 (hae)' is the informal contracted form of '하여 (hayeo),' which is the infinitive/conjunctive form of '하다' used in various grammatical constructions. * **주세요 (juseyo):** This is a polite request ending, meaning 'please give (me the favor of doing something).' It is formed from: * **주다 (juda):** The verb '주다' means 'to give.' * **-세요 (-seyo):** This is an honorific and polite ending used to form requests or commands. It is a contraction of '-시- (-si-)' (an honorific suffix) and '-어요 (-eoyo)' (a polite ending). When combined, '천천히 말해 주세요' literally translates to something like 'Please give the favor of speaking slowly.' The 'give' aspect is a common way to politely request actions from others in Korean. The honorific '세요' ensures the request is polite and respectful. The structure reflects a common pattern in Korean for making polite requests, often using an adverb + verb infinitive/conjunctive form + '주세요'. The components '천천히', '말하다', and '주다' are all fundamental words in the Korean language with deep historical roots, evolving over centuries to their current forms and usage. The combination demonstrates the agglutinative nature of Korean grammar, where suffixes and particles are added to root words to convey meaning, politeness, and grammatical function.