This word describes being unskilled or clumsy, often due to a lack of experience or practice.
Palabra en 30 segundos
- Not skilled or clumsy in doing something.
- Often used for tasks requiring physical dexterity.
- Implies lack of experience or training.
Overview
서투르다라는 단어는 어떤 행동이나 기술에 대한 숙련도가 낮음을 나타내는 형용사입니다. 이는 타고난 재능이 부족하거나, 경험이 적거나, 충분한 훈련을 받지 못했기 때문에 발생할 수 있습니다. 결과적으로, 서투른 사람은 어떤 일을 할 때 실수를 자주 하거나, 시간이 오래 걸리거나, 완성도가 떨어질 수 있습니다. 이 단어는 주로 부정적인 뉘앙스를 가지지만, 때로는 귀엽거나 친근한 느낌을 표현하는 데 사용되기도 합니다.
서투르다는 주로 명사 뒤에 붙어서 그 명사가 나타내는 대상의 상태를 설명하거나, 동사 뒤에 보조적으로 쓰여 동작의 미숙함을 나타냅니다. 예를 들어, '운전이 서투르다', '요리가 서투르다'와 같이 명사를 수식하거나, '그는 말하는 것이 서툴렀다'와 같이 동사 뒤에 쓰일 수 있습니다. 또한, '서툰 솜씨'와 같이 관용적으로 사용되는 표현도 많습니다.
일상생활에서 요리, 운전, 바느질, 운동 등 다양한 활동에서 기술 부족을 표현할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 처음 요리를 배우는 사람이 재료를 다듬거나 칼질하는 것이 서툴다고 말할 수 있습니다. 또한, 외국어를 배우는 사람이 말하기나 쓰기가 서툴다고 느낄 때도 이 단어를 사용할 수 있습니다. 글쓰기나 발표와 같은 창의적인 활동에서도 아이디어를 표현하는 방식이 서툴다고 묘사할 때 사용될 수 있습니다.
능숙하다는 반대말로, 어떤 일에 매우 익숙하고 솜씨가 뛰어난 상태를 의미합니다. 서투르다와 정반대의 의미를 가집니다.
미숙하다는 경험이나 훈련이 부족하여 아직 익숙하지 않은 상태를 의미합니다. 서투르다와 매우 유사하지만, 미숙하다는 좀 더 객관적이고 넓은 범위에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '미숙한 판단'처럼 정신적인 영역에서도 사용 가능합니다.
어설프다는 솜씨나 태도가 어딘가 부족하고 빈틈이 있어 보일 때 사용하는 단어입니다. 서투르다와 비슷하게 기술 부족을 나타내지만, 어설프다는 좀 더 결과물의 완성도나 모양새에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. '어설픈 변명'처럼 행동의 진정성 부족을 나타낼 때도 쓰입니다.
Ejemplos
처음 요리를 배워서 아직 칼질이 서툴러요.
everydayI'm still clumsy with chopping because I'm new to cooking.
그는 외국어를 배우는 데 있어 발음이 다소 서툰 편입니다.
formalHe tends to be somewhat unskilled in pronunciation when learning foreign languages.
아직 코딩이 좀 서툴러서 버그를 자주 만들어요.
informalI'm still a bit clumsy at coding, so I often create bugs.
그 연구원은 복잡한 통계 분석을 다루는 데 서툰 모습을 보였다.
academicThe researcher appeared unskilled in handling complex statistical analyses.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
솜씨가 서툴다
skills are clumsy
운전이 서툴러요
I'm clumsy at driving.
말하기가 서툴다
clumsy at speaking
Se confunde a menudo con
'서투르다' focuses more on the lack of dexterity or skill in performing an action, often implying a physical or practical clumsiness. '미숙하다' is broader, encompassing a lack of experience, maturity, or knowledge, and can apply to mental or emotional states as well.
'서투르다' directly describes the lack of skill. '어설프다' often implies that the result of the action looks incomplete, awkward, or not well-done, focusing more on the appearance or impression of the outcome.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
This adjective is commonly used to describe a lack of skill in practical tasks. It can be used to describe oneself or others. Be mindful of context to avoid sounding overly critical when describing others. It's generally used for concrete skills rather than abstract concepts.
Errores comunes
Using '서투르다' to describe someone's personality or character traits can be inappropriate unless it's in a very specific, often humorous, context. It's best reserved for describing performance in a task or skill.
Tips
Practice makes perfect
If you feel clumsy (서투르다) at something, remember that consistent practice is key to improving your skills.
Avoid harsh judgment
Be mindful when describing someone as '서투르다'. It can sound critical, so consider the context and your relationship with the person.
Humility in skill
Koreans often value humility. Acknowledging one's own '서투른' aspects can be seen positively, especially when learning something new.
Origen de la palabra
The word '서투르다' is believed to have originated from Old Korean. Its exact etymological roots are not definitively known, but it has been used for centuries to describe a lack of skill or proficiency.
Contexto cultural
In Korean culture, while competence is valued, there's also an appreciation for effort and the process of learning. Admitting one is '서투르다' at something can be a sign of humility and an invitation for guidance or encouragement.
Truco para recordar
Imagine someone with 'two left feet' trying to dance – they are clumsy, or '서투르다'. Think of '서투르다' as 'so poor, too' clumsy!
Preguntas frecuentes
4 preguntas네, 때로는 서투른 모습을 귀엽거나 친근하게 느끼는 맥락에서 긍정적으로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 어린 아이의 서툰 그림 실력에 대해 칭찬하는 경우입니다.
'서투르다'는 주로 손재주나 기술적인 면에서 능숙하지 못함을 강조하는 반면, '미숙하다'는 경험이나 지식 부족으로 인해 아직 익숙하지 않은 상태를 좀 더 포괄적으로 나타냅니다.
요리, 운전, 악기 연주, 외국어 말하기 등 손이나 몸을 사용하거나 특정 기술이 필요한 활동에서 사용하면 자연스럽습니다.
상대방에게 불쾌감을 주지 않도록 맥락을 잘 고려해야 합니다. 너무 직접적으로 사용하면 상대방의 자존심을 상하게 할 수 있으므로, 부드러운 표현을 사용하거나 칭찬과 함께 언급하는 것이 좋습니다.
Ponte a prueba
저는 아직 한국어로 말하는 것이 ______.
말하는 것이 능숙하지 못하다는 의미이므로 '서툴러요'가 가장 적절합니다.
그녀는 운전이 ______.
주어진 문장은 운전 실력이 좋지 않다는 것을 의미하며, '서투르다'가 가장 적합한 단어입니다. 다른 선택지는 모두 다른 의미를 가집니다.
만들기 / 나는 / 조금 / 서툴다
'만들기'라는 행위 자체가 서툴다는 것을 나타내기 위해 목적격 조사 '가'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
Puntuación: /3
Summary
This word describes being unskilled or clumsy, often due to a lack of experience or practice.
- Not skilled or clumsy in doing something.
- Often used for tasks requiring physical dexterity.
- Implies lack of experience or training.
Practice makes perfect
If you feel clumsy (서투르다) at something, remember that consistent practice is key to improving your skills.
Avoid harsh judgment
Be mindful when describing someone as '서투르다'. It can sound critical, so consider the context and your relationship with the person.
Humility in skill
Koreans often value humility. Acknowledging one's own '서투른' aspects can be seen positively, especially when learning something new.
Ejemplos
4 de 4처음 요리를 배워서 아직 칼질이 서툴러요.
I'm still clumsy with chopping because I'm new to cooking.
그는 외국어를 배우는 데 있어 발음이 다소 서툰 편입니다.
He tends to be somewhat unskilled in pronunciation when learning foreign languages.
아직 코딩이 좀 서툴러서 버그를 자주 만들어요.
I'm still a bit clumsy at coding, so I often create bugs.
그 연구원은 복잡한 통계 분석을 다루는 데 서툰 모습을 보였다.
The researcher appeared unskilled in handling complex statistical analyses.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Vocabulario relacionado
Más palabras de work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
