Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb #5,000 más común 9 min de lectura

일관되게

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 일관되게 en 30 segundos
Explicación 일관되게 in your Level:
400+w
Regístrate gratis para leer la explicación completa
400+w
400+w
Regístrate gratis para leer la explicación completa
400+w
Regístrate gratis para leer la explicación completa
400+w
Regístrate gratis para leer la explicación completa
400+w
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

일관되게 en 30 segundos

  • Means 'consistently' or 'uniformly'.
  • Describes actions done without change.
  • Highlights steady effort or quality.
  • Used for reliable performance and standards.

The Korean adverb 일관되게 (ilgwandoege) translates to 'consistently,' 'uniformly,' or 'in a uniform manner' in English. It describes actions, behaviors, or situations that are carried out or occur without deviation, always in the same way, or following the same principles. It emphasizes a lack of change or inconsistency.

Core Meaning
Maintaining a steady, unchanging pattern or standard.
Usage Contexts
This adverb is frequently used in discussions about:
  • Performance (e.g., a player performing consistently well).
  • Quality (e.g., a product maintaining a high standard).
  • Behavior (e.g., someone acting consistently with their principles).
  • Effort (e.g., studying or working consistently).
  • Policies or rules (e.g., applying rules uniformly).
  • Scientific results (e.g., experiments yielding consistent outcomes).

그 선수는 매 경기 일관되게 좋은 플레이를 보여줍니다. (That player consistently shows good play in every game.)

When something is done '일관되게,' it implies reliability and predictability. It's the opposite of being erratic, sporadic, or fluctuating. For example, a company that aims to be successful might strive to 일관되게 provide excellent customer service. This means that every customer, every time, should receive the same high level of service, without exceptions. Similarly, a student who studies 일관되게 every day is more likely to achieve better results than someone who crams only before exams. The adverb highlights the importance of sustained effort and adherence to a standard.

이 식당은 항상 일관되게 맛있는 음식을 제공해요. (This restaurant always consistently provides delicious food.)

Key Concept
'일관되게' emphasizes the absence of variation and the presence of a steady, unchanging quality or behavior over time. It's crucial for building trust, ensuring reliability, and achieving predictable outcomes.

In a professional setting, a manager might ask their team to 일관되게 follow the new protocol. This means no one should deviate from the established procedure. In personal development, one might aim to 일관되게 exercise or meditate to see tangible benefits. The adverb underscores the value of persistence and uniformity in achieving goals or maintaining standards. It's a word that speaks to dependability and the steady application of effort or quality.

Using 일관되게 (ilgwandoege) effectively involves placing it before the verb or adjective it modifies, indicating how that action is performed or that quality is maintained. It attaches to the verb stem or adjective stem, often via the adverbial ending '-게' (ge). Let's explore various sentence structures and contexts where this adverb shines.

Basic Structure
Subject + (Object) + 일관되게 + Verb/Adjective.

그는 자신의 주장을 일관되게 밀어붙였다. (He consistently pushed his argument.)

In this example, '일관되게' modifies '밀어붙였다' (pushed), indicating that the action of pushing his argument was done without wavering or changing his stance. This adverb is crucial for describing actions that require persistence and a steady approach.

Describing Effort
When talking about personal growth, work ethic, or study habits, '일관되게' highlights the importance of regular, sustained effort.

성공하려면 일관되게 노력해야 한다. (To succeed, you must consistently put in effort.)

Here, '일관되게' modifies '노력해야 한다' (must put in effort), emphasizing that success comes from continuous, steady work rather than sporadic bursts of activity.

Maintaining Standards
Businesses, organizations, and individuals often use '일관되게' to express their commitment to maintaining a certain level of quality or service.

우리 회사는 제품 품질을 일관되게 유지하려고 노력합니다. (Our company strives to consistently maintain product quality.)

'일관되게' modifies '유지하려고 노력합니다' (strives to maintain), highlighting the goal of keeping product quality at the same high level at all times.

Describing Behavior or Actions
It can describe how someone acts or how a process unfolds over time.

그는 항상 약속 시간을 일관되게 지킵니다. (He always consistently keeps his appointment times.)

Here, '일관되게' modifies '지킵니다' (keeps), emphasizing his reliable punctuality. This shows a predictable and unchanging behavior.

Applying Rules or Principles
When fairness and impartiality are important, '일관되게' is used to ensure that rules or principles are applied without bias.

법은 모든 사람에게 일관되게 적용되어야 합니다. (The law must be consistently applied to everyone.)

This sentence stresses that the application of the law should not vary based on the individual, thus maintaining fairness. '일관되게' modifies '적용되어야 합니다' (must be applied).

The adverb 일관되게 (ilgwandoege) is a common and useful term that you'll encounter in a variety of everyday and formal situations in Korean. Its emphasis on consistency makes it applicable to discussions about performance, quality, behavior, and principles.

News and Media
News reports often use '일관되게' when discussing political stances, economic trends, or social behaviors. For example, a news anchor might say a politician has 일관되게 held a certain view, or that consumer spending has 일관되게 decreased.

정부는 물가 안정을 위해 일관되게 노력하고 있다고 밝혔다. (The government announced it is consistently working towards price stability.)

Business and Workplace
In a professional environment, managers might encourage their teams to 일관되게 follow procedures, clients might expect a company to 일관되게 deliver high-quality service, or performance reviews might assess if an employee has 일관되게 met their targets.

고객 만족을 위해 서비스 품질을 일관되게 유지하는 것이 중요합니다. (It is important to consistently maintain service quality for customer satisfaction.)

Academic and Research
In academic papers or research discussions, '일관되게' is used to describe findings that are repeated across experiments, theories that hold true under various conditions, or data that shows a steady trend.

실험 결과는 여러 번의 시도에도 일관되게 동일한 패턴을 보였다. (The experimental results consistently showed the same pattern across multiple trials.)

Personal Development and Self-Improvement
People often talk about their personal goals using this adverb. For instance, someone might be trying to 일관되게 exercise, eat healthily, or practice a hobby. It's about building habits and achieving progress through steady, regular actions.

건강을 위해 매일 일관되게 운동하는 것이 중요해요. (It's important to consistently exercise every day for your health.)

Discussions on Fairness and Ethics
When discussing principles, rules, or justice, '일관되게' is used to emphasize fairness and impartiality. It means applying the same standards to everyone without exception.

모든 학생에게 규칙을 일관되게 적용해야 합니다. (Rules must be consistently applied to all students.)

While 일관되게 (ilgwandoege) is a straightforward adverb, learners might occasionally misuse it or confuse it with similar concepts. Understanding these common pitfalls can help you use the word more accurately.

Mistake 1: Using it for a Single Event
Problem: Applying '일관되게' to something that happened only once or is a unique occurrence. '일관되게' implies repetition or a sustained pattern over time.
Incorrect:
어제 발표를 일관되게 잘 했다. (Yesterday, I consistently did the presentation well.) - This sounds odd because 'yesterday' is a single point in time.
Correct:
어제 발표를 잘 했다. (I did the presentation well yesterday.) OR 나는 평소에 발표를 일관되게 잘 하는 편이다. (I tend to consistently do presentations well usually.)
Mistake 2: Confusing with '일찍이' (early) or '꾸준히' (steadily/continuously)
Problem: '일관되게' focuses on uniformity and lack of change in *how* something is done, while '꾸준히' focuses on the regularity and persistence of the action itself. '일찍이' refers to timing.
Incorrect:
그는 일관되게 아침 7시에 일어났다. (He consistently woke up at 7 AM.) - While not entirely wrong, '꾸준히' might be more natural here if the emphasis is on the daily habit. '일찍이' would be wrong as it's about timing, not consistency.
Correct:
그는 꾸준히 아침 7시에 일어났다. (He steadily woke up at 7 AM every day.) OR 그는 일관되게 같은 시간에 일어나려고 노력한다. (He consistently tries to wake up at the same time.)
Mistake 3: Overusing it in casual conversation
Problem: While '일관되게' is common, in very informal chat, simpler expressions might be preferred. It tends to appear more in discussions about performance, quality, or serious matters.
Less Natural:
오늘 날씨가 일관되게 좋네. (The weather is consistently good today.) - '계속' (continuously) or simply '날씨가 좋네' might be more common.
More Natural:
오늘 날씨가 계속 좋네. (The weather is continuously good today.) OR 오늘 날씨가 참 좋다! (The weather is really good today!)
Mistake 4: Forgetting it modifies the verb/adjective
Problem: Placing '일관되게' incorrectly in the sentence, making it unclear what it is modifying.
Incorrect:
일관되게 그는 약속을 지켰다. (Consistently he kept his promise.) - While understandable, it's more natural to place it closer to the verb.
Correct:
그는 약속을 일관되게 지켰다. (He consistently kept his promise.)

Understanding synonyms and related terms for 일관되게 (ilgwandoege) can enrich your Korean vocabulary and help you express nuances more precisely. While '일관되게' emphasizes uniformity and lack of deviation, other words might focus on regularity, steadiness, or adherence to a specific principle.

꾸준히 (kkujunhi) - Steadily, Continuously
Difference: '꾸준히' emphasizes the regularity and persistence of an action over time, often implying slow but steady progress. '일관되게' focuses more on the *manner* of action being unchanging. You can do something '꾸준히' (regularly) and it might also be done '일관되게' (in the same way).
Example Comparison:
  • 일관되게 노력하다 (to strive consistently/uniformly): The effort itself doesn't change in quality or intensity.
  • 꾸준히 노력하다 (to strive steadily/continuously): The effort is applied regularly, day after day, perhaps with gradual improvement.
지속적으로 (jisokjeogeuro) - Continuously, Persistently
Difference: '지속적으로' implies that something continues without interruption or for a long duration. It's similar to '꾸준히' but can sometimes suggest a stronger sense of duration or uninterrupted flow.
Example Comparison:
  • 일관되게 서비스를 제공하다 (to provide service consistently/uniformly): The quality and manner of service remain the same.
  • 지속적으로 서비스를 제공하다 (to provide service continuously/persistently): The service is offered without stopping, perhaps over a long period.
변함없이 (byeonhameopsi) - Unchangingly, Without Change
Difference: This is very close in meaning to '일관되게' when referring to a state or quality that remains the same. '변함없이' might be used more for emotional states or unchanging affections, while '일관되게' is often used for actions, performance, or quality.
Example Comparison:
  • 그녀는 일관되게 친절했다. (She was consistently kind.)
  • 그녀는 변함없이 친절했다. (She was unchangingly kind.) - Both are acceptable, but '변함없이' might carry a slightly stronger emotional tone.
동일하게 (dongilhage) - Identically, The Same Way
Difference: '동일하게' emphasizes that something is done exactly the same as before or as another instance. It's about sameness in detail. '일관되게' is about maintaining a standard or pattern.
Example Comparison:
  • 이 레시피대로 동일하게 만들면 항상 맛있다. (If you make it identically according to this recipe, it's always delicious.) - Focus on exact replication.
  • 이 식당은 음식을 일관되게 맛있게 만든다. (This restaurant consistently makes delicious food.) - Focus on the consistent quality.

How Formal Is It?

Dato curioso

The concept of '일관성' (consistency) is highly valued in Korean culture, reflecting a desire for order, reliability, and predictability in both personal conduct and societal structures. This value can be seen in traditional sayings about perseverance and maintaining one's principles.

Guía de pronunciación

UK /il.ɡwan.dwe.ɡe/
US /il.ɡwan.dɛ.ɡe/
Stress is generally even across the syllables, with a slight emphasis on the first syllable '일' (il) and the third syllable '되' (dwe).
Rima con
되게 (doeg-e) 보게 (boge) 쓰게 (sseuge) 빠르게 (ppareuge) 느리게 (neurige) 조용히 (joyonghi - near rhyme) 정확히 (jeonghwakhi - near rhyme)
Errores comunes
  • Mispronouncing the 'ㅙ' (wae) sound in '되' (dwe) as a simple 'ae'.
  • Not stressing the syllables evenly, leading to an unnatural rhythm.
  • Confusing the 'ㄱ' (g) sound in '게' (ge) with a 'k' sound.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

The word itself is straightforward, but understanding its nuances in complex sentences or formal texts might require practice. Its meaning is generally clear when encountered in context.

Escritura 2/5

Learners might need practice to correctly place '일관되게' in sentences and choose appropriate verbs or adjectives to modify. Overcoming common mistakes is key.

Expresión oral 2/5

Pronunciation is manageable, but using it naturally in conversation requires familiarity with its typical contexts and collocations.

Escucha 2/5

The word is common enough that it's frequently heard. Its meaning is usually clear from the surrounding context.

Qué aprender después

Requisitos previos

하다 (hada - to do) 되다 (doeda - to become) 유지하다 (yujihada - to maintain) 노력하다 (noryeokada - to strive) 적용하다 (jeogyonghada - to apply)

Aprende después

꾸준히 (kkujunhi - steadily) 지속적으로 (jisokjeogeuro - continuously) 변함없이 (byeonhameopsi - unchangingly) 일관성 (ilgwanseong - consistency)

Avanzado

체계적 (chegyejeok - systematic) 규범적 (gyubeomjeok - normative) 표준화 (pyojunhwa - standardization)

Gramática que debes saber

Adverbial ending '-게' (-ge): This ending is used to form adverbs from adjectives or verbs, modifying the verb or adjective it attaches to. '일관되다' (to be consistent) + '-게' becomes '일관되게' (consistently).

그는 일관되게 노력했다. (He consistently strove.)

Placement of adverbs: Adverbs like '일관되게' typically precede the verb or adjective they modify.

그녀는 일관되게 친절했다. (She was consistently kind.)

Verb conjugation: The base verb '되다' (to become) is conjugated to form the adverbial form.

일관되 + 게 = 일관되게

Using '일관되게' with descriptive verbs: It can modify verbs that describe states or actions.

이 제품은 일관되게 좋은 평가를 받는다. (This product consistently receives good reviews.)

Contrast with adjectives: While '일관되다' is an adjective (meaning 'to be consistent'), '일관되게' is its adverbial form, describing *how* an action is done.

그의 주장은 일관되다. (His argument is consistent.) vs. 그는 주장을 일관되게 했다. (He argued his point consistently.)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

나는 매일 운동을 합니다.

I exercise every day.

2

그는 항상 웃습니다.

He always smiles.

3

이것은 좋은 책입니다.

This is a good book.

4

우리는 함께 갑니다.

We go together.

5

그녀는 노래를 잘 합니다.

She sings well.

6

그는 공부를 열심히 합니다.

He studies hard.

7

날씨가 좋습니다.

The weather is good.

8

저는 커피를 좋아합니다.

I like coffee.

1

그는 약속 시간을 항상 지킵니다.

He always keeps his appointments on time.

This implies consistency in punctuality.

2

이 식당은 음식이 항상 맛있습니다.

The food at this restaurant is always delicious.

Implies consistent quality.

3

그녀는 동생에게 일관되게 친절합니다.

She is consistently kind to her younger sibling.

Highlights a steady, unchanging behavior.

4

우리 팀은 매 경기 일관되게 좋은 성적을 냅니다.

Our team consistently gets good results in every game.

Describes uniform performance.

5

회사는 고객에게 일관되게 좋은 서비스를 제공합니다.

The company consistently provides good service to customers.

Emphasizes uniform service quality.

6

그는 자신의 의견을 일관되게 주장했습니다.

He consistently argued his opinion.

Refers to a steady, unchanging stance.

7

이 프로그램은 사용법이 일관되게 쉬워요.

This program is consistently easy to use.

Describes uniform ease of use.

8

규칙을 일관되게 적용하는 것이 중요합니다.

It is important to apply the rules consistently.

Focuses on uniform application.

1

정부는 경제 성장을 위해 일관되게 노력하고 있다고 발표했습니다.

The government announced that it is consistently working towards economic growth.

Used in official statements regarding policy efforts.

2

이 회사는 제품의 품질을 일관되게 유지하기 위해 엄격한 기준을 적용합니다.

This company applies strict standards to consistently maintain product quality.

Discussing quality control and standards.

3

그는 연설에서 자신의 원칙을 일관되게 강조했습니다.

He consistently emphasized his principles in his speech.

Referring to consistent adherence to beliefs.

4

성공적인 투자를 위해서는 시장 동향을 일관되게 분석해야 합니다.

For successful investment, one must consistently analyze market trends.

In the context of financial analysis and strategy.

5

그녀는 꾸준히 운동하며 건강을 일관되게 관리합니다.

She consistently manages her health by exercising steadily.

Combining steady action with consistent outcome.

6

이 연구 결과는 여러 실험에서 일관되게 나타났습니다.

These research findings consistently appeared across multiple experiments.

Used in scientific reporting for reliability of data.

7

그는 어떤 상황에서도 일관되게 침착함을 유지하는 사람입니다.

He is a person who consistently maintains composure in any situation.

Describing a personality trait of steady behavior.

8

법 집행은 모든 시민에게 일관되게 적용되어야 공정하다고 할 수 있습니다.

Law enforcement can be considered fair only if it is consistently applied to all citizens.

Discussing principles of justice and fairness.

1

기업은 브랜드 이미지를 일관되게 구축하기 위해 마케팅 전략을 신중하게 기획해야 합니다.

Companies must carefully plan their marketing strategies to consistently build their brand image.

In strategic business planning and branding.

2

그 정치인은 자신의 공약을 일관되게 이행하려는 노력을 보여주었지만, 현실적인 제약에 부딪혔습니다.

The politician showed efforts to consistently fulfill his promises, but encountered practical limitations.

Discussing political actions and their consistency.

3

데이터 분석 결과, 해당 제품은 모든 지역에서 일관되게 높은 수요를 보였습니다.

According to data analysis, the product consistently showed high demand in all regions.

Used in market analysis and reporting.

4

교육 시스템의 효율성을 높이기 위해서는 교육 과정을 일관되게 개혁해야 합니다.

To enhance the efficiency of the education system, the curriculum must be consistently reformed.

Discussing systemic improvements and reforms.

5

예술가는 자신의 독창적인 스타일을 작품 전반에 걸쳐 일관되게 유지함으로써 독자적인 예술 세계를 구축합니다.

An artist builds their unique artistic world by consistently maintaining their original style throughout their works.

Analyzing artistic creation and style.

6

인간의 심리는 복잡하지만, 특정 상황에서는 일관되게 예측 가능한 반응을 보이기도 합니다.

Human psychology is complex, but in certain situations, it can show consistently predictable responses.

In psychological studies and discussions.

7

환경 보호 정책은 국제 사회에서 일관되게 추진되어야 효과를 발휘할 수 있습니다.

Environmental protection policies must be consistently pursued by the international community to be effective.

Discussing international policy and cooperation.

8

그의 연기력은 항상 일관되게 뛰어나서 어떤 배역을 맡아도 관객을 만족시킵니다.

His acting ability is always consistently excellent, satisfying the audience no matter what role he takes.

Praising professional performance and skill.

1

이론적 일관성은 학문적 탐구에서 필수적인 요소이며, 모든 주장은 일관되게 논증되어야 합니다.

Theoretical consistency is an essential element in academic inquiry, and all arguments must be consistently reasoned.

Emphasizing logical and theoretical coherence in academia.

2

그 사회 운동은 초기 이념을 일관되게 견지하며 대중의 지지를 얻는 데 성공했습니다.

The social movement succeeded in gaining public support by consistently adhering to its initial ideology.

Discussing the commitment to foundational principles in movements.

3

데이터 과학자들은 복잡한 알고리즘을 개발할 때, 그 알고리즘이 모든 입력값에 대해 일관되게 정확한 결과를 내도록 보장해야 합니다.

When developing complex algorithms, data scientists must ensure that they consistently produce accurate results for all input values.

In advanced technical fields, ensuring algorithmic reliability.

4

국제 관계에서 국가 간의 신뢰는 상호 간의 약속을 일관되게 이행하는 데서 비롯됩니다.

Trust between nations in international relations stems from consistently fulfilling mutual promises.

Discussing diplomacy and international trust-building.

5

그 작가는 자신의 작품 세계를 구축하는 데 있어 주제 의식을 일관되게 심화시켰습니다.

The author consistently deepened the thematic consciousness in building their artistic world.

Analyzing artistic development and thematic consistency.

6

인공지능의 발전은 인간의 사고 과정과 일관되게 작동하는 시스템을 만드는 것을 목표로 합니다.

The development of artificial intelligence aims to create systems that operate consistently with human thought processes.

Discussing advanced AI design and mirroring human cognition.

7

기업의 윤리적 책임은 경영 전반에 걸쳐 일관되게 반영되어야 하며, 이는 기업의 장기적인 생존과 직결됩니다.

A company's ethical responsibility must be consistently reflected throughout its management, directly impacting its long-term survival.

In corporate governance and ethical business practices.

8

문화적 정체성을 유지하기 위해서는 전통을 일관되게 계승하고 현대 사회에 맞게 재해석하는 노력이 필요합니다.

To maintain cultural identity, efforts are needed to consistently inherit traditions and reinterpret them for contemporary society.

Discussing cultural preservation and evolution.

1

그 철학자는 존재론적 탐구에 있어서 형이상학적 원리를 일관되게 적용함으로써 독자적인 사유 체계를 구축했습니다.

The philosopher constructed a unique system of thought by consistently applying metaphysical principles in their ontological inquiry.

Discussing advanced philosophical reasoning and methodology.

2

생성형 AI 모델은 방대한 데이터셋을 학습하여, 인간의 창의성과 일관되게 유사한 결과물을 생성하는 능력을 보여줍니다.

Generative AI models, by learning from vast datasets, demonstrate the ability to produce outputs consistently similar to human creativity.

Analyzing the sophisticated capabilities of generative AI.

3

진화 생물학에서는 특정 유전적 특성이 여러 세대에 걸쳐 일관되게 발현되는 메커니즘을 연구합니다.

Evolutionary biology studies the mechanisms by which certain genetic traits are consistently expressed across multiple generations.

In specialized scientific discourse on genetic inheritance.

4

정치적 수사학에서 연설자는 자신의 메시지를 청중에게 일관되게 각인시키기 위해 반복과 상징을 효과적으로 사용합니다.

In political rhetoric, a speaker effectively uses repetition and symbolism to consistently imprint their message upon the audience.

Analyzing sophisticated rhetorical strategies in public speaking.

5

금융 시장의 안정성은 규제 당국이 시장 참여자들의 행위를 일관되게 감시하고 감독하는 데 달려 있습니다.

The stability of the financial market depends on regulatory authorities consistently monitoring and supervising the actions of market participants.

Discussing high-level financial oversight and regulation.

6

현대 예술 비평은 작품의 미학적 가치가 시대적 맥락 속에서 일관되게 해석될 수 있는지에 대한 논쟁을 포함합니다.

Contemporary art criticism involves debates on whether a work's aesthetic value can be consistently interpreted within its historical context.

In nuanced art theory and interpretation.

7

국제법의 적용에 있어서 일관성은 법적 예측 가능성과 공정성을 보장하는 핵심 요소입니다.

Consistency in the application of international law is a key element ensuring legal predictability and fairness.

Discussing the fundamental principles of international law.

8

뇌 과학은 인간의 의식 경험이 신경 활동과 일관되게 연관되어 있음을 밝히기 위해 노력하고 있습니다.

Neuroscience strives to reveal that human conscious experience is consistently correlated with neural activity.

In cutting-edge scientific research bridging mind and brain.

Colocaciones comunes

일관되게 노력하다
일관되게 유지하다
일관되게 적용하다
일관되게 보이다
일관되게 나오다
일관되게 주장하다
일관되게 수행하다
일관되게 지키다
일관되게 대응하다
일관되게 나타나다

Frases Comunes

일관되게 노력하다

— To make a consistent effort; to strive steadily over time.

성공하려면 무엇이든 일관되게 노력해야 합니다. (To succeed, you must consistently strive for anything.)

일관되게 유지하다

— To maintain something in the same state or quality over time.

제품의 품질을 일관되게 유지하는 것은 매우 중요합니다. (It is very important to consistently maintain product quality.)

일관되게 적용하다

— To apply rules, principles, or standards uniformly to everyone or in all cases.

모든 학생에게 규칙을 일관되게 적용해야 합니다. (Rules must be consistently applied to all students.)

일관되게 행동하다

— To behave in a steady, predictable manner, in line with one's character or principles.

그는 항상 자신의 신념에 따라 일관되게 행동합니다. (He always acts consistently according to his beliefs.)

일관되게 좋은 성과를 내다

— To consistently achieve good results or performance.

그 선수는 매 시즌 일관되게 좋은 성과를 냅니다. (That player consistently achieves good results every season.)

일관되게 발전하다

— To develop or improve steadily over time.

이 기술은 일관되게 발전하고 있습니다. (This technology is consistently developing.)

일관되게 이야기하다

— To speak or present information in a way that does not contradict itself.

그는 자신의 주장을 일관되게 이야기했습니다. (He consistently presented his argument.)

일관되게 처리하다

— To handle or process matters in a uniform and predictable way.

민원 처리를 일관되게 처리하는 것이 중요합니다. (It is important to consistently handle complaint processing.)

일관되게 지지하다

— To consistently support someone or something.

많은 시민들이 그 정책을 일관되게 지지했습니다. (Many citizens consistently supported that policy.)

일관되게 보여주다

— To consistently demonstrate or show something.

그는 자신의 능력을 일관되게 보여주었습니다. (He consistently demonstrated his abilities.)

Se confunde a menudo con

일관되게 vs 꾸준히 (kkujunhi)

'꾸준히' emphasizes regularity and persistence over time, often suggesting gradual progress. '일관되게' focuses more on the unchanging manner or quality of an action. For example, you can exercise '꾸준히' (steadily) every day, and the quality of your exercise might be '일관되게' (consistently) good.

일관되게 vs 동일하게 (dongilhage)

'동일하게' means 'identically' or 'the same way,' emphasizing exact sameness. '일관되게' means 'consistently' or 'uniformly,' focusing on maintaining a standard without variation, which might not mean exact identical repetition but rather adherence to a principle.

일관되게 vs 일찍이 (iljjigi)

'일찍이' means 'early' and refers to timing. It has no relation to consistency. This is a common confusion due to the similar starting sound '일' (il).

Fácil de confundir

일관되게 vs 꾸준히

Both words relate to doing something over time and suggest a lack of stopping.

'꾸준히' emphasizes regularity and persistence, often implying slow but steady progress. It's about the frequency and continuity of an action. '일관되게' emphasizes the uniformity of the action or its outcome; it's about doing something in the same way without variation. You can exercise '꾸준히' (steadily) every day, and the quality of your workout might be '일관되게' (consistently) challenging.

그는 <strong>꾸준히</strong> 공부해서 시험에 합격했다. (He passed the exam by studying steadily.) 그는 <strong>일관되게</strong> 어려운 문제만 풀었다. (He consistently solved only difficult problems.)

일관되게 vs 지속적으로

Both words imply continuation over time.

'지속적으로' means 'continuously' or 'persistently,' focusing on the duration or lack of interruption. It can sometimes imply a longer period or an unbroken chain of events. '일관되게' focuses on the manner or quality remaining the same throughout that duration. For instance, a company might operate '지속적으로' (continuously) for 24 hours, while maintaining its product quality '일관되게' (consistently) during that time.

회사는 <strong>지속적으로</strong> 성장하고 있다. (The company is continuously growing.) 이 회사는 <strong>일관되게</strong> 높은 품질을 유지한다. (This company consistently maintains high quality.)

일관되게 vs 변함없이

Both words describe something that does not change.

'변함없이' means 'unchangingly' or 'without change.' It often implies a state or feeling that remains constant, sometimes with an emotional nuance. '일관되게' means 'consistently' or 'uniformly,' and is more often used to describe actions, performance, or quality that are carried out or maintained in the same manner over time. While a person can be '변함없이' kind, a product's quality is usually described as '일관되게' good.

그는 <strong>변함없이</strong> 나를 사랑했다. (He loved me unchangingly.) 그 식당은 <strong>일관되게</strong> 맛있는 음식을 제공한다. (That restaurant consistently provides delicious food.)

일관되게 vs 동일하게

Both words imply sameness.

'동일하게' means 'identically' or 'the same way.' It emphasizes exact repetition or equivalence. '일관되게' means 'consistently' or 'uniformly,' focusing on maintaining a standard or pattern without variation, which doesn't necessarily mean every single instance is identical, but rather that the overall quality or manner is uniform. For example, all students receive the same grade '동일하게' (identically) if they achieve the same score, but a teacher might grade papers '일관되게' (consistently) based on a rubric.

모든 아이들에게 <strong>동일하게</strong> 간식을 나누어 주었다. (Snacks were distributed identically to all children.) 그는 모든 학생들에게 <strong>일관되게</strong> 공정한 태도를 보였다. (He consistently showed a fair attitude to all students.)

일관되게 vs 일률적으로

Both words relate to uniformity.

'일률적으로' means 'uniformly' or 'in a standardized manner,' often implying that something is applied or done in the same way across the board, sometimes suggesting a lack of individual variation or a more rigid standardization. '일관되게' means 'consistently' or 'uniformly' and emphasizes the lack of deviation from a standard or pattern. While similar, '일률적으로' can sometimes imply a more imposed or less flexible uniformity than '일관되게'.

모든 직원에게 <strong>일률적으로</strong> 같은 교육을 실시했다. (The same training was uniformly given to all employees.) 그 회사는 제품의 품질을 <strong>일관되게</strong> 관리합니다. (That company consistently manages product quality.)

Patrones de oraciones

A2

Subject + <strong>일관되게</strong> + Verb.

저는 <strong>일관되게</strong> 운동합니다. (I consistently exercise.)

A2

Noun + 은/는 + <strong>일관되게</strong> + Verb.

이 식당은 <strong>일관되게</strong> 맛있습니다. (This restaurant is consistently delicious.)

B1

Subject + Object + <strong>일관되게</strong> + Verb.

그는 규칙을 <strong>일관되게</strong> 적용했습니다. (He consistently applied the rules.)

B1

<strong>일관되게</strong> + Verb/Adjective + 는 + Noun.

<strong>일관되게</strong> 노력하는 사람만이 성공할 수 있다. (Only people who consistently strive can succeed.)

B2

Subject + <strong>일관되게</strong> + Verb + -(으)며 + Verb.

그녀는 <strong>일관되게</strong> 친절했으며, 항상 남을 도왔다. (She was consistently kind and always helped others.)

B2

Context + 에서 + <strong>일관되게</strong> + Verb.

이 연구 결과는 여러 실험에서 <strong>일관되게</strong> 나타났습니다. (These research findings consistently appeared in multiple experiments.)

C1

Noun + 의 + Consistency + 는 + <strong>일관되게</strong> + Verb.

기업의 이미지는 <strong>일관되게</strong> 관리되어야 한다. (A company's image must be consistently managed.)

C1

<strong>일관되게</strong> + Verb + 는 + 것이 + Importance + 이다.

<strong>일관되게</strong> 높은 품질을 유지하는 것이 경쟁력의 핵심이다. (Consistently maintaining high quality is the key to competitiveness.)

Familia de palabras

Sustantivos

일관성 consistency, coherence

Verbos

일관되다 to be consistent, to be uniform

Relacionado

일률적 uniformity, standardization (often implies imposed uniformity)
꾸준하다 to be steady, persistent
지속되다 to continue, to last
변함없다 to be unchanging, constant
동일하다 to be the same, identical
Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High

Errores comunes
  • Using '일관되게' for a single event. → Describe the event without the adverb, or use '일관되게' if it's part of a pattern.

    '일관되게' implies repetition or a sustained pattern. Saying 'I consistently did the presentation yesterday' is incorrect because 'yesterday' is a single point in time. It should be 'I did the presentation well yesterday' or 'I consistently do presentations well.'

  • Confusing '일관되게' with '꾸준히' or '동일하게'. → Use '꾸준히' for regularity/persistence, '동일하게' for exact sameness, and '일관되게' for uniform manner/quality.

    '꾸준히' means steadily/continuously (focus on regularity). '동일하게' means identically/the same way (focus on exact repetition). '일관되게' means consistently/uniformly (focus on unchanging manner or quality). For example, 'He studies steadily (꾸준히)' vs. 'He studies consistently well (일관되게)'.

  • Incorrect placement of the adverb. → Place '일관되게' before the verb or adjective it modifies.

    Adverbs typically precede the word they modify. Incorrect: '일관되게 그는 약속을 지켰다.' Correct: '그는 약속을 일관되게 지켰다.' (He consistently kept his promise.)

  • Overusing '일관되게' in very casual conversation. → Use simpler or more context-specific adverbs like '계속' (continuously) or '항상' (always) in informal chat.

    While '일관되게' is common, in very casual settings, native speakers might opt for simpler terms. For example, instead of '날씨가 일관되게 좋네' (The weather is consistently good), one might say '날씨가 계속 좋네' (The weather is continuously good) or simply '날씨가 참 좋다!' (The weather is really good!).

  • Using '일관되게' to describe something that just happened once. → Remove the adverb or rephrase to describe a pattern.

    '일관되게' implies a pattern or repetition. If a student got 100% on one test, you wouldn't say they 'consistently' got 100%. You'd say they got 100% on that test. If they got 100% on multiple tests, then you could say they 'consistently' achieved 100%.

Consejos

Focus on Uniformity

Remember that '일관되게' emphasizes the uniformity and lack of deviation in an action or state. It's about maintaining a steady pattern or standard over time, not necessarily about doing something faster or slower, but always in the same qualitative way.

Visualize a Straight Line

To remember '일관되게', picture a perfectly straight, unbroken line. This line represents consistency and lack of deviation, which is the core meaning of the word. Imagine drawing it with a ruler – it's done '일관되게'.

Value in Korean Culture

The concept of consistency is highly valued in Korean culture for building trust and reliability. Using '일관되게' correctly can help you express this appreciation for dependability in various situations.

Adverb Placement

Typically, '일관되게' is placed before the verb or adjective it modifies. This placement helps to clearly indicate the manner in which the action is performed or the state is maintained.

Sentence Creation

Actively try to create sentences using '일관되게' in different contexts – describing your habits, a product's quality, or someone's behavior. This active practice will solidify your understanding and usage.

Distinguish from '꾸준히'

While similar, '꾸준히' focuses on regularity and persistence, whereas '일관되게' focuses on the unchanging manner or quality. Think '꾸준히' for 'every day' and '일관되게' for 'in the same good way every day'.

Syllable Clarity

Pronounce each syllable clearly: 'il-gwan-dwe-ge'. Pay special attention to the 'dwe' sound, which is a diphthong. Even stress across syllables makes it sound natural.

Beyond 'Just the Same'

'일관되게' often implies maintaining a *positive* or *desired* standard, not just any sameness. For example, we praise a chef for '일관되게' delicious food, not '일관되게' burnt food.

Professional Context

In professional settings, using '일관되게' conveys a sense of professionalism, reliability, and adherence to quality standards. It's a word that builds trust.

Root Meaning

The root '일관' (one connection/thread) helps understand its meaning: like a single thread running through everything, ensuring uniformity and consistency.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a train track: the train moves '일관되게' (consistently) along the single track ('일' - one, '관' - track). It never deviates from its path, always going in the same direction.

Asociación visual

Picture a perfectly straight, unbroken line drawn with a ruler. This line represents '일관되게' – no wiggles, no breaks, just pure, uniform consistency.

Word Web

Consistency Uniformity Steadiness Reliability Predictability No deviation Same manner Constant quality

Desafío

Try to describe three daily habits you have using the word '일관되게'. For example, 'I consistently drink water in the morning,' or 'I consistently review my notes before bed.'

Origen de la palabra

The word '일관되게' is derived from the Sino-Korean word '一貫' (il-gwan) meaning 'to pass through one thing' or 'to be consistent.' The '-되다' (doeda) suffix turns it into a verb meaning 'to become consistent,' and the '-게' (ge) suffix turns it into an adverb meaning 'in a consistent manner.'

Significado original: '一' (il) means 'one' and '貫' (gwan) means 'to pass through' or 'to connect.' Thus, '일관' literally means 'passing through one thing,' implying a single thread or line connecting various elements, hence consistency.

Sino-Korean (derived from Chinese characters)

Contexto cultural

The term is generally neutral and is used across various contexts without specific sensitivity concerns. Its meaning is straightforward and focuses on the manner of action or state.

While English has words like 'consistently,' 'uniformly,' and 'steadily,' the Korean '일관되게' often carries a slightly stronger implication of adherence to a principle or standard, especially in formal contexts. It's about maintaining a single, unbroken line of action or quality.

The concept of '정성' (jeongseong - sincerity, devotion, wholehearted effort) often implies doing things '일관되게' with care. The Confucian emphasis on steadfastness and integrity relates to the idea of acting '일관되게' with one's moral principles. In traditional Korean crafts, the meticulous and repeated processes to achieve a perfect finish reflect '일관된' craftsmanship.

Practica en la vida real

Contextos reales

Describing consistent performance in sports or work.

  • 일관되게 좋은 성적을 내다
  • 일관되게 높은 퍼포먼스를 보여주다

Discussing the quality and reliability of products or services.

  • 품질을 일관되게 유지하다
  • 서비스를 일관되게 제공하다

Talking about personal habits and self-improvement.

  • 일관되게 운동하다
  • 일관되게 공부하다

Explaining the application of rules or policies.

  • 규칙을 일관되게 적용하다
  • 법을 일관되게 집행하다

Analyzing trends or patterns in data or behavior.

  • 일관되게 나타나다
  • 일관되게 증가하다/감소하다

Inicios de conversación

"What's something you try to do '일관되게' in your daily life?"

"Can you think of a product or service that you feel is '일관되게' good?"

"How important is it for a leader to act '일관되게'?"

"Describe a time when someone's '일관된' effort led to success."

"What are the benefits of being '일관되게' punctual?"

Temas para diario

Reflect on a personal goal you are working towards. How can you apply '일관되게' effort to achieve it?

Think about a relationship you value. How does '일관된' behavior contribute to trust in that relationship?

Consider a skill you want to improve. What steps can you take to practice it '일관되게'?

Write about a time when consistency was crucial for a positive outcome. Use the word '일관되게' in your description.

Describe what '일관되게' fair treatment means to you in different situations (e.g., school, work, society).

Preguntas frecuentes

10 preguntas

'일관되게' (ilgwandoege) means 'consistently' or 'uniformly,' focusing on the unchanging manner or quality of an action or state. It implies a lack of deviation from a standard. '꾸준히' (kkujunhi) means 'steadily' or 'continuously,' emphasizing the regularity and persistence of an action over time, often suggesting gradual progress. For example, you might study '꾸준히' (steadily) every day, and the quality of your study sessions might be '일관되게' (consistently) focused.

Use '일관되게' when you want to describe something that is done or happens in the same way every time, without changes or exceptions. This applies to actions, performance, quality, behavior, or principles. For instance, a company aims to '일관되게' provide good service, or an athlete performs '일관되게' well.

'일관되게' can be used in both formal and informal contexts. It is very common in neutral everyday conversations, and also frequently appears in formal settings like business reports, academic papers, and news articles where emphasizing reliability and standards is important.

No, '일관되게' implies repetition or a sustained pattern over time. It is not used to describe something that happened only once. For a single event, you would simply describe the action itself without the adverb.

Common verbs include '노력하다' (to strive), '유지하다' (to maintain), '적용하다' (to apply), '행동하다' (to act), '보여주다' (to show), '나오다' (to come out/appear), '지키다' (to keep/follow), and '수행하다' (to perform). For example: '일관되게 노력하다' (to strive consistently), '일관되게 유지하다' (to maintain consistently).

The pronunciation is approximately 'il-gwan-dwe-ge'. Each syllable should be pronounced clearly. The 'dwe' sound is a diphthong. Stress is generally even, with a slight emphasis on 'il' and 'dwe'.

Yes, the adjective form is '일관되다' (ilgwandoida), meaning 'to be consistent' or 'to be uniform.' '일관되게' is the adverbial form, meaning 'consistently' or 'uniformly'.

While possible, it's less common than using it for actions or qualities. For emotions, words like '변함없이' (unchangingly) or '꾸준히' (steadily) might be more natural. However, if someone consistently shows the same emotion, you could say they act '일관되게' that way.

'일관성 없이' (ilgwanseong eopsi) is the opposite and means 'inconsistently' or 'without consistency.' It describes actions or situations that change frequently or lack a steady pattern, contrasting with the uniformity implied by '일관되게'.

'일관되게' is directly related to reliability. When something is done '일관되게,' it is predictable and dependable, which are key aspects of reliability. For example, a company that '일관되게' delivers on time is considered reliable.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 10 preguntas

/ 10 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!