Explanation at your level:
You use 따다 when you pick a fruit. For example, you pick an apple from a tree. You can also use it when you win a game. It is a very useful word for daily life in Korea.
At this level, you learn that 따다 is for harvesting plants. You can say 'I am picking strawberries.' It is also used for getting a driver's license. It is a very common action verb.
Intermediate learners should notice how 따다 works in abstract contexts. It isn't just for fruit; it's for 'gaining' something through effort, like a certificate. You can also use it for opening things like a bottle or a lock.
When you reach B2, you understand the nuance of 따다 in competitive settings. It implies an active effort to secure a win or a reward. It contrasts with '받다' (to receive), as 따다 emphasizes the active 'plucking' of the achievement.
In advanced usage, 따다 can be used in figurative expressions regarding social status or reputation. You might 'pluck' a compliment or 'pluck' a victory from the jaws of defeat. It reflects a proactive stance in achieving goals.
Mastery of 따다 involves understanding its role in traditional culture and modern professional life. It bridges the gap between ancient agricultural labor and the modern 'achievement-oriented' society. It is a word that carries the weight of effort and result.
Palabra en 30 segundos
- Used for picking fruit or flowers.
- Used for earning licenses or medals.
- Native Korean verb.
- Requires sharp 'tt' pronunciation.
Hey there! Let's talk about the super common Korean verb 따다. At its core, it means to pluck or pick something from a plant. Think about walking through an orchard and grabbing a ripe peach—that's 따다!
But wait, it's not just for plants! You'll hear this word all the time when someone earns a license or wins a medal. It’s like 'plucking' success out of the air. Whether you are gardening or talking about your latest achievement, this word is your best friend.
The word 따다 has deep roots in native Korean vocabulary. Historically, it described the manual labor of harvesting crops, which was essential for survival in agrarian society. Over centuries, the meaning expanded from simple physical harvesting to the metaphorical 'harvesting' of success or knowledge.
It is fascinating how language evolves! Just as we 'reap what we sow' in English, Koreans use 따다 to describe the result of hard work—like 'plucking' a certificate after studying. It remains a purely native Korean term, distinct from Sino-Korean words, keeping it grounded in everyday life.
You will use 따다 in two main ways: physical and abstract. Physically, you use it with objects like 사과 (apple) or 꽃 (flower). Abstractly, you use it with things you 'gain,' such as 자격증 (license) or 점수 (score).
It is a casual to neutral verb. You can use it with friends, family, or even in semi-formal workplace discussions about project goals. Just remember, it isn't used for 'collecting' things in a general sense; it specifically implies an act of separation or acquisition.
1. 별을 따다: Literally 'to pluck a star,' meaning to do the impossible or achieve something incredibly difficult. 2. 입을 따다: Sometimes used in traditional medicine contexts, but metaphorically means to get someone to finally speak. 3. 점수를 따다: To score points or gain favor with someone. 4. 자격증을 따다: To earn a professional license. 5. 열매를 따다: To reap the fruits of one's labor.
따다 is a regular verb. In the past tense, it becomes 땄다 (ddat-da). It follows standard Korean verb conjugation rules. Pronunciation is tricky because of the tense consonant 'ㄸ'.
Make sure to press your tongue firmly against the roof of your mouth and release with no aspiration—it should sound sharp and crisp. It rhymes with words like 가다 (to go) in its root form, though the 'ㄸ' gives it a completely different energy. Practice saying it by pushing air out sharply!
Fun Fact
The word has been used since the Middle Korean period to describe harvesting.
Pronunciation Guide
Tense 't' sound, sharp release.
Short, crisp, no aspiration.
Common Errors
- Aspirating the 't'
- Making it sound like 'da'
- Too long
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy to read
Requires context
Tense sound is tricky
Listen for the 'tt'
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Avanzado
Grammar to Know
Verb conjugation
따다 -> 따요
Past tense
따다 -> 땄어요
Object particle
사과를 따다
Examples by Level
사과를 따요.
Apple-object marker pick.
Simple present tense.
꽃을 따요.
Flower-object marker pick.
Standard object marking.
딸기를 따요.
Strawberry-object marker pick.
Verb stem + yo.
포도를 따요.
Grape-object marker pick.
Simple verb.
밤을 따요.
Chestnut-object marker pick.
Autumn activity.
감을 따요.
Persimmon-object marker pick.
Common in Korea.
배를 따요.
Pear-object marker pick.
Fruit harvest.
귤을 따요.
Tangerine-object marker pick.
Jeju island context.
운전면허를 따요.
자격증을 따요.
금메달을 따요.
점수를 따요.
상을 따요.
열매를 따요.
잎을 따요.
허브를 따요.
어려운 시험에 합격해서 자격증을 땄어요.
그는 경기에서 금메달을 땄습니다.
우리 팀이 이번 게임에서 승리를 땄어요.
정원에서 신선한 허브를 따왔어요.
그는 항상 선생님께 점수를 따려고 노력해요.
나무에서 잘 익은 사과를 땄어요.
그녀는 이번 대회에서 1등을 땄어요.
열심히 공부해서 자격증을 따고 싶어요.
그는 불가능해 보이는 목표를 따냈습니다.
그녀는 면접에서 좋은 인상을 따내어 합격했어요.
우리 회사는 큰 계약을 따냈습니다.
그는 별을 따다 줄 것처럼 말했어요.
이번 프로젝트에서 큰 성과를 따냈어요.
그는 사람들의 마음을 따는 법을 알아요.
오랜 노력 끝에 결국 자격증을 따냈어요.
그는 경기에서 승리를 따내기 위해 최선을 다했습니다.
그는 업계에서 최고의 명성을 따냈습니다.
이번 협상에서 유리한 조건을 따내는 것이 중요해요.
그는 경쟁자들 사이에서 기회를 따냈습니다.
그녀는 모두의 인정을 따내는 데 성공했어요.
그는 어려운 상황에서도 승리를 따냈습니다.
그는 사람들의 신뢰를 따내는 것이 가장 어렵다고 말했어요.
그는 이번 선거에서 승리를 따냈습니다.
그는 큰 프로젝트를 따내기 위해 밤새워 준비했어요.
그는 대중의 사랑을 따내는 데 탁월한 재능이 있습니다.
역사적인 승리를 따낸 그의 업적은 길이 남을 것입니다.
그는 불가능한 상황에서도 기회를 따내는 능력이 있습니다.
그녀는 예술적 성취를 따내기 위해 평생을 바쳤습니다.
그는 정계에서 확고한 지위를 따냈습니다.
그는 자신의 철학으로 많은 이들의 공감을 따냈습니다.
그는 어려운 여건 속에서도 성공을 따냈습니다.
그는 최고의 자리를 따내기 위해 끊임없이 노력했습니다.
Colocaciones comunes
Idioms & Expressions
"별을 따다"
Do the impossible
그는 별을 따다 줄 듯이 말해요.
casual"점수를 따다"
To curry favor
상사에게 점수를 따려고 해요.
neutral"입을 따다"
To force someone to speak
그의 입을 따는 게 쉽지 않네요.
casual"승리를 따다"
To secure victory
결국 승리를 땄습니다.
neutral"기회를 따다"
To seize an opportunity
그는 기회를 따냈습니다.
neutral"성공을 따다"
To achieve success
그는 큰 성공을 따냈습니다.
formalEasily Confused
Both mean picking
뽑다 is for pulling out (weeds/hair), 따다 is for plucking (fruit).
꽃을 따다 vs 잡초를 뽑다.
Both mean getting
받다 is receiving, 따다 is earning.
선물을 받다 vs 자격증을 따다.
Both involve acquisition
사다 is buying, 따다 is earning.
사과를 사다 vs 사과를 따다.
Both mean picking up
줍다 is picking from the ground.
돈을 줍다 vs 사과를 따다.
Sentence Patterns
Subject + Object + 따다
그는 금메달을 땄어요.
Subject + Place + Object + 따다
농장에서 사과를 땄어요.
Subject + Effort + 따다
공부해서 자격증을 땄어요.
Subject + Goal + 따내다
큰 계약을 따냈어요.
Subject + Idiom + 따다
그는 별을 따다 주겠다고 했어요.
Familia de palabras
Nouns
Verbs
Relacionado
How to Use It
8
Formality Scale
Errores comunes
따다 is for picking/earning, not purchasing.
You receive gifts, you don't 'pluck' them.
Picking from a plant vs picking from the ground.
따라하다 means to follow/imitate.
You gather people, not pluck them.
Tips
The Harvest Rule
Think of harvest = 따다.
Achievement Context
Use it for things you work hard to get.
Dating Culture
Use '점수 따다' to impress someone.
Verb Stem
It is a regular verb.
Sharp Start
Start with a tense sound.
Don't confuse with 줍다
Picking vs gathering from ground.
Star Plucking
It's a romantic idiom.
Flashcards
Pair it with '자격증'.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a 'TTA' (T-A) sound when you pluck a fruit.
Visual Association
A hand plucking a bright red apple.
Word Web
Desafío
Try to use '따다' in three sentences today.
Origen de la palabra
Native Korean
Original meaning: To detach from a stem
Contexto cultural
None.
Similar to 'pick' or 'earn'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Farm/Orchard
- 사과를 따요
- 딸기를 따요
- 신선해요
School/Exam
- 자격증을 따요
- 점수를 따요
- 합격했어요
Sports
- 금메달을 따요
- 승리를 따요
- 1등을 했어요
Dating
- 점수를 따요
- 마음을 따요
- 노력해요
Conversation Starters
"What fruit have you picked before?"
"What license do you want to earn?"
"Have you ever won a medal?"
"How do you score points with your friends?"
"Do you like picking flowers?"
Journal Prompts
Describe a time you worked hard to 'pluck' a success.
If you could 'pluck' a star, what would you wish for?
What is a skill you want to earn this year?
Write about a trip to a farm.
Preguntas frecuentes
8 preguntasNo, it's also for licenses and wins.
Usually no, unless you 'win' it in a game.
땄어요.
It is neutral.
No, that is 뽑다.
Yes.
No, it is native Korean.
Press your tongue and release sharply.
Ponte a prueba
나는 사과를 ___.
Picking an apple uses 따다.
Which means to earn a license?
Earning a license is expressed as 따다.
You can use '따다' to say you bought a car.
You buy a car (사다), you don't pluck it.
Word
Significado
Both use the same verb.
Subject + Object + Verb.
Puntuación: /5
Summary
따다 is the act of harvesting success or nature with your hands.
- Used for picking fruit or flowers.
- Used for earning licenses or medals.
- Native Korean verb.
- Requires sharp 'tt' pronunciation.
The Harvest Rule
Think of harvest = 따다.
Achievement Context
Use it for things you work hard to get.
Dating Culture
Use '점수 따다' to impress someone.
Verb Stem
It is a regular verb.
Ejemplo
나무에서 사과를 땄어요.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Frases relacionadas
Más palabras de nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
