변형하다

종이를 변형해서 비행기를 만들어요.

I make a plane by changing the shape of the paper.

~해서 (by doing/and then)

찰흙을 변형해요.

I change the shape of the clay.

Direct object marker 을

이 모양을 변형할 수 있어요?

Can you change this shape?

~ㄹ 수 있어요? (Can you...?)

그림의 색을 변형하지 마세요.

Don't change the colors of the drawing.

~지 마세요 (Please don't...)

작은 공을 변형해서 길게 만들었어요.

I modified the small ball and made it long.

Past tense ~었/았습니다

레고를 변형해서 로봇을 만들어요.

I modify the Legos to make a robot.

Object marker 를

빵 반죽을 예쁘게 변형해요.

I shape the bread dough beautifully.

Adverbial 예쁘게

풍선을 변형해서 강아지를 만들었어요.

I modified the balloon to make a dog.

Noun + 을/를 + 변형하다

플라스틱은 열을 받으면 쉽게 변형돼요.

Plastic is easily deformed when heated.

Passive form 변형되다

요리법을 조금 변형해서 만들었어요.

I made it by modifying the recipe a little.

Adverb 조금 (a little)

이 가구는 모양을 변형할 수 있는 침대예요.

This furniture is a bed that can change its shape.

Noun modifying clause ~ㄹ 수 있는

사진의 얼굴을 변형하는 앱이에요.

It's an app that modifies faces in photos.

Noun modifying clause ~는

목소리를 변형해서 노래를 불렀어요.

I sang the song by modifying my voice.

~해서 (method)

그는 자신의 이름을 변형해서 사용해요.

He uses a modified version of his name.

Present tense ~해요

운동화의 끈을 변형해서 묶어 보세요.

Try tying the shoelaces in a different (modified) way.

Imperative ~어 보세요

날씨 때문에 문이 변형되어 잘 안 닫혀요.

The door is warped (modified) due to the weather, so it won't close well.

Reason ~때문에

많은 사람들이 유전자 변형 식품에 대해 걱정합니다.

Many people worry about genetically modified foods.

Noun form 유전자 변형 (GMO)

이 영화는 원작 소설을 현대적으로 변형했습니다.

This movie modified the original novel in a modern way.

Adverbial 현대적으로 (modernly)

데이터를 그래프로 변형하여 보여주세요.

Please show the data by transforming it into a graph.

Particle ~로 (into/as)

건축가는 오래된 공장을 집으로 변형했습니다.

The architect transformed an old factory into a house.

Past tense ~었습니다

그 가수는 유명한 곡을 자신의 스타일로 변형했다.

That singer modified a famous song into their own style.

Plain style ~했다

컴퓨터 바이러스는 코드를 변형해 백신을 피한다.

Computer viruses avoid vaccines by modifying their code.

Present tense ~한다

그녀는 헌 옷을 변형해서 가방을 만들었다.

She made a bag by modifying old clothes.

Method ~해서

압력을 가하면 금속의 형태를 변형할 수 있습니다.

If you apply pressure, you can modify the form of the metal.

Conditional ~면

작가는 역사적 사실을 문학적으로 변형하여 작품을 썼다.

The author wrote the work by modifying historical facts literarily.

Target B2 word usage

이 단백질은 열에 의해 구조가 변형되기 쉽습니다.

The structure of this protein is easily modified by heat.

Passive ~되다 + ~기 쉽다 (easy to...)

기업들은 시장 환경에 맞춰 비즈니스 모델을 변형하고 있다.

Companies are modifying their business models to fit the market environment.

Progressive ~고 있다

그는 자신의 목소리를 변형하는 장치를 개발했다.

He developed a device that modifies his voice.

Noun modifying clause ~는

이 프로그램은 이미지를 3D로 변형해 주는 기능을 갖추고 있다.

This program has a function that transforms images into 3D.

Auxiliary verb ~어 주다

기존의 법률을 시대에 맞게 변형할 필요가 있습니다.

There is a need to modify existing laws to suit the times.

~ㄹ 필요가 있다 (need to...)

그는 사실을 변형하지 않고 정직하게 말했다.

He spoke honestly without modifying the facts.

~지 않고 (without doing)

연구팀은 식물의 유전자를 변형하는 실험에 성공했다.

The research team succeeded in an experiment to modify plant genes.

Noun phrase ~는 실험

포스트모더니즘 예술가들은 기존의 형식을 파괴하고 변형한다.

Postmodern artists destroy and modify existing forms.

Academic register

언어는 사회적 합의에 의해 끊임없이 변형되고 발전한다.

Language is constantly modified and developed by social consensus.

Passive progressive ~되고 있다

그 철학자는 고전 형이상학을 자신만의 논리로 변형시켰다.

The philosopher transformed classical metaphysics with his own logic.

Causative ~시키다

디지털 기술은 인간의 소통 방식을 근본적으로 변형했다.

Digital technology has fundamentally modified the way humans communicate.

Adverbial 근본적으로 (fundamentally)

이 건축물은 자연 지형을 변형하지 않는 친환경 공법을 사용했다.

This building used eco-friendly construction methods that do not modify the natural terrain.

Negative noun modifying clause ~지 않는

그는 고전 음악의 주제를 현대적인 리듬으로 변형하여 변주곡을 만들었다.

He created variations by modifying classical music themes with modern rhythms.

Complex sentence structure

정치적 의도에 따라 통계 수치가 변형될 위험이 항상 존재한다.

There is always a risk that statistical figures will be modified according to political intent.

~ㄹ 위험이 존재하다

신화는 구전되는 과정에서 지역적 특색에 맞게 변형되기도 한다.

Myths are sometimes modified to suit local characteristics during the process of oral transmission.

~기도 하다 (sometimes...)

작가는 언어의 자의성을 극대화하기 위해 문법 구조를 의도적으로 변형했다.

The writer intentionally modified the grammatical structure to maximize the arbitrariness of language.

High-level literary analysis

생명 공학의 발전은 생태계의 질서를 근본적으로 변형할 잠재력을 지니고 있다.

Advances in biotechnology possess the potential to fundamentally modify the order of the ecosystem.

~ㄹ 잠재력을 지니다

권력은 종종 대중의 기억을 자신들에게 유리한 방향으로 변형시키려 획책한다.

Power often schemes to modify the memory of the masses in a direction favorable to themselves.

Formal/Political register

이 이론은 아인슈타인의 상대성 이론을 양자 역학적 관점에서 변형한 것이다.

This theory is a modification of Einstein's theory of relativity from a quantum mechanical perspective.

Scientific register

문화적 전파 과정에서 원형은 소멸되거나 기괴하게 변형되기도 한다.

In the process of cultural transmission, the original form is either extinguished or modified grotesquely.

Sociological analysis

그는 교향곡의 형식을 변형하여 서사적인 구조를 확립하는 데 기여했다.

He contributed to establishing an epic structure by modifying the form of the symphony.

~하는 데 기여하다

디지털 트윈 기술은 물리적 실체를 가상 공간에 정교하게 변형하여 구현한다.

Digital twin technology implements physical entities by elaborately transforming them into virtual space.

Technical/Innovative register

인간의 인지 체계는 외부 정보를 자신의 스키마에 맞게 변형하여 수용한다.

The human cognitive system accepts external information by modifying it to fit its own schema.

Psychological register