discrepantie en 30 segundos
- Discrepantie betekent een gebrek aan overeenstemming tussen twee zaken.
- Het is een formeel woord dat vaak in professionele en academische contexten wordt gebruikt.
- Je gebruikt het meestal met het voorzetsel 'tussen' (bijv. discrepantie tussen A en B).
- Het suggereert vaak een fout, inconsistentie of een probleem dat opgelost moet worden.
- Contextueel Gebruik
- In de academische wereld wordt het woord vaak gebruikt om aan te tonen dat onderzoeksresultaten niet overeenkomen met de bestaande literatuur. In de zakenwereld horen we het vaak wanneer de werkelijke winst lager is dan de voorspelde omzet. Het woord heeft een formele, bijna klinische klank, waardoor het uitermate geschikt is voor rapportages, juridische documenten en wetenschappelijke discussies.
De accountant merkte een aanzienlijke discrepantie op tussen de ingediende facturen en de bankafschriften van het bedrijf.
- Synoniemen in Nuance
- Hoewel 'verschil' een synoniem is, dekt het de lading niet volledig. Een verschil kan neutraal zijn (bijvoorbeeld het verschil tussen een appel en een peer), maar een discrepantie impliceert bijna altijd een conflict of een inconsistentie die opgelost moet worden. Andere nauwverwante termen zijn 'tegenstrijdigheid' (contradiction) en 'afwijking' (deviation).
Er bestaat een grote discrepantie tussen wat de politicus beloofde tijdens de verkiezingen en het beleid dat hij nu voert.
- Grammaticale Structuur
- Het woord wordt bijna altijd gevolgd door het voorzetsel 'tussen'. Je spreekt over een 'discrepantie tussen A en B'. Soms zie je ook 'discrepantie in', bijvoorbeeld 'een discrepantie in de data', maar de vergelijking tussen twee elementen blijft de meest voorkomende constructie.
De wetenschapper probeerde de discrepantie te verklaren door te wijzen op de verouderde meetinstrumenten.
- Werkwoordcombinaties
- Men kan een discrepantie 'aan het licht brengen' (reveal) of 'onderzoeken' (investigate). Wanneer de twee zaken weer in overeenstemming worden gebracht, zeggen we dat de discrepantie is 'opgeheven' of 'weggewerkt'.
Na een grondige analyse werd de discrepantie tussen de theoretische modellen en de praktijkervaringen eindelijk duidelijk.
- Voorzetsels en Bepalingen
- Het adjectief 'opvallend', 'groot', 'klein', 'onaanvaardbaar' of 'onverklaarbaar' wordt vaak voor het woord geplaatst om de mate van het verschil te duiden. 'Er is een onverklaarbare discrepantie...'
De audit legde verschillende kleine discrepanties in de voorraadadministratie bloot.
- Academische Schrijfstijl
- In essays wordt het vaak gebruikt in de probleemstelling. 'Deze scriptie onderzoekt de discrepantie tussen de publieke opinie en het overheidsbeleid aangaande klimaatverandering.' Dit zet direct een formele en analytische toon.
Ondanks de technologische vooruitgang blijft de discrepantie tussen arm en rijk wereldwijd groeien.
De psycholoog wees op de discrepantie tussen het verbale gedrag en de non-verbale signalen van de cliënt.
- In het Nieuws en de Media
- Journalisten gebruiken het woord vaak wanneer ze politici interviewen. Als een minister vorig jaar iets anders zei dan vandaag, zal een scherpe interviewer vragen: 'Hoe verklaart u de discrepantie tussen uw huidige standpunt en uw eerdere uitspraken?' Het wordt ook veelvuldig gebruikt in economische verslaggeving, bijvoorbeeld over de discrepantie tussen de stijgende beurskoersen en de stagnerende reële economie.
Tijdens het debat ontstond er ophef over de discrepantie in de begrotingscijfers van de verschillende ministeries.
- Wetenschap en Onderwijs
- In wetenschappelijke artikelen is 'discrepantie' bijna een standaardterm. Onderzoekers beschrijven hiermee het gat tussen hun eigen bevindingen en die van anderen. Ook in het onderwijs wordt het gebruikt, bijvoorbeeld bij het bespreken van de discrepantie tussen de leerdoelen en de uiteindelijke prestaties van studenten.
Er is een duidelijke discrepantie tussen de theoretische kennis van de studenten en hun praktische vaardigheden.
- Bedrijfsleven en Management
- Managers gebruiken het woord in functioneringsgesprekken of bij projectevaluaties. 'We zien een discrepantie tussen de afgesproken deadlines en de daadwerkelijke voortgang.' Hier dient het als een professionele manier om te zeggen dat het werk niet op tijd af is.
De directie maakt zich zorgen over de discrepantie tussen de bedrijfscultuur en het gedrag van sommige leidinggevenden.
- Verwarring met 'Discretie'
- Vanwege de gelijkenis in klank wordt 'discrepantie' soms verward met 'discretie' (geheimhouding of bescheidenheid). Hoewel beide woorden uit het Latijn komen, hebben ze totaal verschillende betekenissen. Een 'discrepantie' is een verschil, terwijl 'discretie' gaat over hoe je met informatie omgaat. Zeg dus nooit: 'Ik vraag om uw discrepantie in deze zaak' als je vertrouwelijkheid bedoelt.
Fout: Er is een discrepantie in hoe hij met geheimen omgaat. (Bedoeld: gebrek aan discretie)
- Pleonasmen en Overbodigheid
- Soms hoor je mensen spreken over een 'verschillende discrepantie'. Dit is een pleonasme, omdat een discrepantie per definitie een verschil is. Je kunt wel spreken over een 'grote', 'kleine' of 'opmerkelijke' discrepantie, maar 'verschillend' voegt niets toe aan de betekenis.
Correct: De accountant vond een discrepantie in de jaarcijfers. (Niet: een verschil van discrepantie)
- Spelling en Uitspraak
- Let op de spelling: het is 'discrepantie', niet 'discrepancie' (beïnvloed door het Engelse 'discrepancy'). De uitspraak legt de klemtoon op de 'pan'-lettergreep: dis-cre-PAN-tie. Sommige sprekers slikken de 'tie' aan het einde te veel in, maar in formeel Nederlands moet deze duidelijk hoorbaar zijn als 'tsie'.
Er mag geen enkele discrepantie bestaan tussen het ontwerp en de uiteindelijke bouw van de brug.
- Discrepantie vs. Verschil
- 'Verschil' is de meest algemene term. Het kan neutraal zijn. 'Discrepantie' is specifieker: het impliceert dat de twee zaken eigenlijk hetzelfde zouden moeten zijn of logisch op elkaar zouden moeten aansluiten, maar dat niet doen.
Er is een groot verschil tussen een fiets en een auto, maar er is een discrepantie tussen de beloofde snelheid van de auto en de werkelijke prestaties.
- Inconsistentie
- Dit woord wordt vaak als synoniem gebruikt, vooral wanneer het gaat om logica of gedrag. Een inconsistentie wijst op een gebrek aan interne samenhang. 'Zijn verhaal bevat veel inconsistenties' betekent dat de delen van zijn verhaal elkaar tegenspreken.
- Tegenstrijdigheid (Contradictie)
- Dit is een sterkere term dan discrepantie. Waar een discrepantie een 'niet-overeenstemmen' is, is een tegenstrijdigheid een directe ontkenning. Als A zegt 'het is wit' en B zegt 'het is zwart', dan is dat een tegenstrijdigheid.
De discrepantie in de resultaten leidde tot een herziening van de gehele onderzoeksmethode.
- Afwijking (Deviation)
- Dit wordt vaak gebruikt in een technische of statistische context. Als een resultaat afwijkt van de norm, spreken we van een afwijking. Een discrepantie kan de oorzaak zijn van die afwijking.
Er is een opmerkelijke discrepantie tussen de verwachtingen van de klanten en de geleverde diensten.
Guía de pronunciación
Ejemplos por nivel
Er is een verschil tussen rood en blauw.
There is a difference between red and blue.
A1 uses 'verschil' instead of 'discrepantie'.
Mijn schoenen zijn niet hetzelfde.
My shoes are not the same.
Simple negation to show lack of similarity.
Zijn verhaal is anders dan haar verhaal.
His story is different from her story.
Using 'anders dan' for comparison.
De prijs is niet goed.
The price is not right.
Basic judgment of correctness.
Ik zie twee verschillende getallen.
I see two different numbers.
Using 'verschillende' as an adjective.
Dit klopt niet.
This is not correct / this doesn't add up.
Common phrase for errors.
Zij zegt ja, hij zegt nee.
She says yes, he says no.
Simple contrast.
Het is niet wat ik vroeg.
It is not what I asked.
Expressing a mismatch.
Er is een verschil in de prijs van deze twee boeken.
There is a difference in the price of these two books.
'Verschil in' is common at A2.
De informatie in de krant is fout.
The information in the newspaper is wrong.
Using 'fout' for inconsistencies.
Mijn antwoord is niet gelijk aan jouw antwoord.
My answer is not equal to your answer.
'Gelijk aan' for equality/similarity.
Er klopt iets niet in deze lijst.
Something is not right in this list.
Using 'iets' to indicate a vague error.
Hij zegt dat hij dertig is, maar hij ziet er ouder uit.
He says he is thirty, but he looks older.
Contrast using 'maar'.
De foto is anders dan de realiteit.
The photo is different from reality.
Comparing media to reality.
Waarom zijn deze cijfers niet hetzelfde?
Why are these numbers not the same?
Questioning a mismatch.
Er is een fout gemaakt in het rapport.
A mistake was made in the report.
Passive voice with 'fout'.
Ik merk een discrepantie op tussen de planning en het werk.
I notice a discrepancy between the planning and the work.
First introduction of the word 'discrepantie'.
Er is een tegenstrijdigheid in zijn verklaring.
There is a contradiction in his statement.
Using 'tegenstrijdigheid' as a synonym.
De resultaten komen niet overeen met onze verwachtingen.
The results do not correspond with our expectations.
'Overeenkomen met' is a key B1 verb.
Er zit een gat tussen wat we willen en wat we kunnen.
There is a gap between what we want and what we can (do).
Using 'gat' (gap) metaphorically.
Zijn woorden en daden zijn niet in balans.
His words and deeds are not in balance.
Balance metaphor for consistency.
De accountant onderzoekt de discrepantie in de boeken.
The accountant is investigating the discrepancy in the books.
Professional context for the word.
Er bestaat een verschil van inzicht tussen de partners.
There is a difference of opinion between the partners.
Formal way to say 'disagree'.
Deze twee documenten spreken elkaar tegen.
These two documents contradict each other.
Verb 'tegenspreken' for contradiction.
De discrepantie tussen theorie en praktijk is vaak groot.
The discrepancy between theory and practice is often large.
Common academic/professional observation.
We moeten de discrepantie in de data analyseren.
We must analyze the discrepancy in the data.
Using 'analyseren' with 'discrepantie'.
Er is een opvallende discrepantie in de getuigenverklaringen.
There is a striking discrepancy in the witness statements.
Adjective 'opvallende' adds emphasis.
Hoe verklaar je de discrepantie tussen de begroting en de uitgaven?
How do you explain the discrepancy between the budget and the expenses?
Asking for an explanation ('verklaren').
De discrepantie in de peilingen zorgde voor verbazing.
The discrepancy in the polls caused surprise.
Noun phrase as a subject.
Er mag geen discrepantie zijn tussen de veiligheidsregels en de uitvoering.
There must be no discrepancy between safety rules and implementation.
Using 'mag geen' for requirements.
Deze discrepantie duidt op een systeemfout.
This discrepancy points to a system error.
'Duiden op' (points to) indicates a cause.
De discrepantie tussen arm en rijk blijft een groot maatschappelijk probleem.
The discrepancy between poor and rich remains a major social problem.
Social-political context.
De significante discrepantie in de onderzoeksresultaten vraagt om nader onderzoek.
The significant discrepancy in the research results calls for further investigation.
'Significant' is a typical C1 adjective.
Men constateerde een discrepantie tussen de verbale en non-verbale communicatie.
A discrepancy was noted between verbal and non-verbal communication.
Psychological nuance.
De discrepantie tussen de wetstekst en de jurisprudentie is verwarrend.
The discrepancy between the text of the law and case law is confusing.
Legal terminology ('jurisprudentie').
Er is een onmiskenbare discrepantie tussen zijn ambities en zijn daden.
There is an unmistakable discrepancy between his ambitions and his actions.
'Onmiskenbaar' (unmistakable) for emphasis.
De discrepantie in de beloningsstructuur leidde tot ontevredenheid op de werkvloer.
The discrepancy in the reward structure led to dissatisfaction on the work floor.
Abstract noun 'beloningsstructuur'.
Het beleid tracht de discrepantie tussen vraag en aanbod op de woningmarkt te verkleinen.
The policy tries to reduce the discrepancy between supply and demand on the housing market.
Verb 'verkleinen' (to reduce).
Ondanks de technologische vooruitgang is de digitale discrepantie nog steeds aanwezig.
Despite technological progress, the digital discrepancy is still present.
Using 'digitale discrepantie' as a concept.
De discrepantie tussen de gerapporteerde winst en de kasstroom was alarmerend.
The discrepancy between the reported profit and the cash flow was alarming.
Financial context ('kasstroom').
De filosofische discrepantie tussen empirisme en rationalisme blijft een centraal thema.
The philosophical discrepancy between empiricism and rationalism remains a central theme.
Highly abstract academic usage.
Een fundamentele discrepantie in de axioma's maakte de theorie inconsistent.
A fundamental discrepancy in the axioms made the theory inconsistent.
Scientific/logical terminology.
De auteur exploreert de existentiële discrepantie tussen verlangen en realiteit.
The author explores the existential discrepancy between desire and reality.
Literary analysis context.
De statistische discrepantie kon niet louter aan toeval worden toegeschreven.
The statistical discrepancy could not be attributed solely to chance.
Advanced passive construction.
Er gaapt een enorme discrepantie tussen de retoriek van de wereldleiders en de feitelijke klimaatactie.
A huge discrepancy yawns between the rhetoric of world leaders and actual climate action.
Using 'gapen' (to yawn/gape) for a wide gap.
De discrepantie in de interpretatie van het verdrag leidde tot een diplomatiek incident.
The discrepancy in the interpretation of the treaty led to a diplomatic incident.
International relations context.
Men poogt de discrepantie tussen cognitieve schema's en nieuwe informatie op te heffen.
One attempts to resolve the discrepancy between cognitive schemas and new information.
Psychological/Cognitive science terminology.
De discrepantie tussen de nominale en de reële waarde van de munt nam snel toe.
The discrepancy between the nominal and real value of the currency increased rapidly.
Advanced economic theory.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
— Iemand zegt iets, maar doet iets anders.
Zijn discrepantie tussen woord en daad is ongeloofwaardig.
— De getallen kloppen niet met elkaar.
De discrepantie in de cijfers moet worden uitgezocht.
— Het verschil tussen twee zaken proberen te verkleinen.
We proberen de discrepantie tussen beide partijen te overbruggen.
— Een klein verschil dat niet direct een groot probleem is.
Er is een lichte discrepantie in de levertijden.
— Actie ondernemen om een tegenstrijdigheid op te lossen.
De directie beloofde de discrepantie aan te pakken.
— Een verschil waarvoor men geen reden kan vinden.
De onderzoekers stonden voor een onverklaarbare discrepantie.
— Twee mensen zien hetzelfde ding op een andere manier.
De discrepantie in waarneming leidde tot een discussie.
— Een verschil dat altijd aanwezig is door de manier waarop iets is opgebouwd.
Er is een structurele discrepantie in het belastingstelsel.
— Toeven dat er een verschil of tegenstrijdigheid is.
Het is belangrijk om de discrepantie in het beleid te erkennen.
— Een verschil dat voor iedereen duidelijk te zien is.
Er is een zichtbare discrepantie tussen de twee gebouwen.
Modismos y expresiones
— Een beroemde Nederlandse dichtregel die de discrepantie tussen ideaal en werkelijkheid beschrijft.
Hij wilde de wereld rondreizen, maar ja, tussen droom en daad staan wetten in de weg.
literary— De discrepantie tussen twee zaken niet kunnen begrijpen of verklaren.
Ik kan zijn gedrag niet rijmen met zijn principes.
neutral— Een discrepantie in communicatie waardoor men elkaar niet begrijpt.
We praatten volledig langs elkaar heen tijdens de vergadering.
informal— Een grote discrepantie tussen wat bedoeld was en wat gedaan is.
Met die opmerking sloeg de minister de plank volledig mis.
informal— De discrepantie tussen een situatie en het onbegrip van de toeschouwer.
Toen hij de cijfers zag, keek hij als een koe naar een naderende trein.
informal— Kleine discrepanties wegwerken om iets perfect te maken.
We moeten nog even de puntjes op de i zetten voor het rapport.
neutral— De discrepantie tussen twee meningen verkleinen door een compromis.
Beide partijen moesten water bij de wijn doen om tot een akkoord te komen.
neutral— Een discrepantie in de basis van een vergelijking; de dingen zijn te verschillend.
Je kunt die twee bedrijven niet vergelijken, dat is appels met peren vergelijken.
neutral— Een groeiende discrepantie in doelen die tot een conflict zal leiden.
De vakbond en de werkgevers liggen op ramkoers.
informal— Een discrepantie tussen morele regels en iemands daden (vaak overspel).
Er gingen geruchten dat de directeur een scheve schaats reed.
informalSummary
Het woord 'discrepantie' is de perfecte formele term om aan te geven dat twee zaken (zoals cijfers, verhalen of theorieën) niet met elkaar kloppen. Gebruik het in plaats van 'verschil' om je taalgebruik direct professioneler en preciezer te maken. Voorbeeld: 'De accountant vond een discrepantie in de jaarrekening.'
- Discrepantie betekent een gebrek aan overeenstemming tussen twee zaken.
- Het is een formeel woord dat vaak in professionele en academische contexten wordt gebruikt.
- Je gebruikt het meestal met het voorzetsel 'tussen' (bijv. discrepantie tussen A en B).
- Het suggereert vaak een fout, inconsistentie of een probleem dat opgelost moet worden.
Contenido relacionado
Más palabras de academic
aanduidig
B1Indicating or pointing out
aanleiding
B1El motivo o la causa inmediata de que algo suceda.
aanname
B1The action of accepting something as true.
aannemelijkheid
B1La verosimilitud de la historia es lo que la hace tan impactante.
aanschouwing
B1El acto de observar o contemplar algo con detenimiento.
aantoonbaar
B1El efecto es demostrable en las estadísticas.
abstract
C1Que existe en el pensamiento o como una idea, pero que no tiene existencia física.
accumuleren
C1Acumular significa reunir o adquirir un número creciente de algo con el tiempo, como dinero o conocimiento. (To gather or acquire an increasing number of something over time, like money or knowledge.)
afgeleid
C1Obtained from or drawn from a source.
afleiden
C1To deduce or infer from evidence.
