przygotować
przygotować en 30 segundos
- A versatile perfective verb meaning 'to prepare'.
- Used for food, documents, exams, and mental readiness.
- Requires the Accusative case for the object.
- Reflexive form 'przygotować się' is used for personal preparation.
przygotować implies a completed action of readiness. When you use this verb, you are focusing on the result—the state where something is fully equipped, cooked, written, or organized for a specific purpose. - Culinary Context
- In the kitchen, this word is ubiquitous. While 'gotować' means 'to cook' (the process), 'przygotować' refers to the entire act of making a meal ready, from chopping vegetables to the final plating. If a recipe says 'przygotuj składniki', it means you must have everything ready before you start the heat.
Muszę przygotować kolację dla gości przed siódmą wieczorem.
- Professional and Academic Life
- In professional settings, this verb describes the preparation of reports, presentations, or strategies. It carries a connotation of diligence and thoroughness. To 'przygotować raport' is not just to write it, but to ensure it is accurate and ready for presentation to a board or manager. In schools, students 'przygotowują się' (prepare themselves) for exams, indicating a period of study leading to readiness.
Czy zdołasz przygotować tę prezentację na jutrzejsze spotkanie?
- Emotional and Mental Readiness
- Interestingly, the verb is often used reflexively with 'się' to describe mental states. 'Przygotować się na najgorsze' (to prepare oneself for the worst) shows how the word moves from physical objects to psychological preparation. It is about building a mental defense or reaching a state of psychological stability before a challenging event occurs.
Musimy się solidnie przygotować na nadchodzące zmiany w firmie.
On potrafi przygotować niesamowitą niespodziankę.
Proszę przygotować dokumenty do kontroli.
- Direct Objects (Accusative Case)
- When you prepare something, that 'something' must be in the Accusative case (Biernik). For example: 'Przygotować kawę' (To prepare coffee - 'kawa' changes to 'kawę'). 'Przygotować projekt' (To prepare a project - 'projekt' stays the same as it is masculine inanimate).
Mama obiecała przygotować pyszny sernik na moje urodziny.
- Reflexive Form: Przygotować się
- When you prepare *yourself*, you use the reflexive pronoun 'się'. This is usually followed by the preposition 'do' plus the Genitive case (Dopełniacz). 'Przygotować się do egzaminu' (To prepare oneself for an exam). 'Przygotować się do wyjazdu' (To prepare oneself for a trip).
Musisz się dobrze przygotować do tej rozmowy kwalifikacyjnej.
- Past Tense Usage
- In the past tense, 'przygotować' indicates that the preparation was completed. 'Przygotowałem' (I prepared - male), 'Przygotowałam' (I prepared - female). This is very common when reporting that a task is done. 'Przygotowałem wszystko, o co prosiłeś' (I prepared everything you asked for).
Oni już przygotowali grunt pod nową inwestycję.
Czy przygotowałaś już listę zakupów?
Rząd musi przygotować nowe przepisy podatkowe.
- Media and News
- News anchors frequently use it when discussing government actions or weather events. 'Synoptycy ostrzegają, by przygotować się na mrozy' (Forecasters warn to prepare for frosts). It is used to signal readiness or the lack thereof in public infrastructure or policy.
Ministerstwo Edukacji musi przygotować plan reformy na wrzesień.
- Workplace Dynamics
- In an office, your boss might ask: 'Kiedy przygotujesz tę umowę?' (When will you prepare this contract?). It’s a word that implies deadlines and deliverables. It’s also used in team building: 'Musimy przygotować strategię działania' (We need to prepare an action strategy).
Zespół IT zdołał przygotować aktualizację w rekordowym czasie.
- Everyday Domestic Life
- At home, it's about the small things. 'Przygotować ubrania na jutro' (Prepare clothes for tomorrow), 'Przygotować kąpiel' (Prepare a bath). It describes the care and organization that keeps a Polish household running smoothly.
Pomóż mi przygotować stół do obiadu.
Lekarz kazał pacjentowi przygotować się do badania krwi.
Musimy przygotować paczki świąteczne dla dzieci.
- Aspect Confusion: Przygotować vs Przygotowywać
- Learners often use the perfective 'przygotować' when they mean they are currently in the middle of preparing. If you say 'Przygotuję kolację' while you are standing at the stove with a knife in hand, a Pole will understand that you *will* prepare it in the future, not that you are doing it now. Use 'Przygotowuję' for the process.
Błąd: 'Właśnie przygotuję projekt.' (Correct: 'Właśnie przygotowuję projekt.')
- Confusion with 'Gotować'
- English speakers often think 'przygotować' only applies to food because of the root 'gotować' (to cook). While it *is* used for food, using 'gotować' for a report or a speech is a major error. You can 'przygotować raport', but you can never 'gotować raport' (unless you are literally boiling paper!).
Błąd: 'Muszę gotować prezentację.' (Correct: 'Muszę przygotować prezentację.')
- Case Mismanagement
- Failing to use the Accusative for the object or the Genitive after 'do' is a common B1-level mistake. 'Przygotować herbata' is wrong; it must be 'Przygotować herbatę'. 'Przygotować się do egzamin' is wrong; it must be 'Przygotować się do egzaminu'.
Błąd: 'On przygotował się do test.' (Correct: 'On przygotował się do testu.')
Błąd: 'Chcę przygotować niespodzianka.' (Correct: 'Chcę przygotować niespodziankę.')
- Przygotować vs Przyszykować
- 'Przyszykować' is the most common synonym. It is slightly more colloquial and is often used for physical things like clothes or a table. 'Przygotować' is more universal and formal. You 'przygotowujesz' a PhD thesis, but you might 'przyszykować' your suitcase for a trip.
Mogę przyszykować ci kanapki do pracy.
- Sporządzić (Formal/Administrative)
- This verb is used for documents, lists, or chemical mixtures. It sounds professional and precise. A lawyer 'sporządza testament' (prepares/draws up a will). You wouldn't use this for preparing lunch.
Notariusz musi sporządzić akt notarialny.
- Zorganizować (To Organize)
- While 'przygotować' is about readiness, 'zorganizować' is about logistics. You 'przygotowujesz' a speech, but you 'organizujesz' the conference where it will be given. They often overlap but have different focuses.
Musimy zorganizować transport dla wszystkich uczestników.
On opracował genialny system nauki języków.
Proszę naszykować się do wyjścia, taksówka już czeka.
Dato curioso
Even though it contains the word 'gotować' (to cook), you can 'przygotować' a spreadsheet. It shows how food preparation was the primary model for all preparation in ancient Slavic logic.
Guía de pronunciación
- Pronouncing 'prz' as 'prz' instead of 'psh'.
- Using a hard 'c' instead of the soft 'ć' at the end.
- Incorrect stress on the first syllable.
Ejemplos por nivel
Muszę przygotować kawę.
I must prepare coffee.
'Kawę' is in the Accusative case.
Przygotuj śniadanie, proszę.
Prepare breakfast, please.
'Przygotuj' is the imperative form (singular).
Czy możesz przygotować herbatę?
Can you prepare tea?
A question using 'możesz' + infinitive.
Przygotuję kanapki na jutro.
I will prepare sandwiches for tomorrow.
'Przygotuję' is the future tense (first person).
On przygotował sok.
He prepared juice.
'Przygotował' is masculine past tense.
Musimy przygotować stół.
We must prepare the table.
'Stół' is masculine inanimate, so it looks like the nominative.
Przygotuj się!
Prepare yourself! / Get ready!
Reflexive imperative.
Ona przygotowała torbę.
She prepared the bag.
'Torbę' is feminine Accusative.
Przygotowałem się do lekcji polskiego.
I prepared for the Polish lesson.
'Do lekcji' is Genitive case.
Musisz przygotować paszport na wyjazd.
You must prepare your passport for the trip.
'Paszport' is the object.
Mama przygotowała pyszny obiad.
Mom prepared a delicious dinner.
'Obiad' is masculine.
Czy przygotowaliście już prezenty?
Have you (plural) prepared the gifts yet?
'Przygotowaliście' is plural past tense.
Chcę przygotować niespodziankę dla taty.
I want to prepare a surprise for dad.
'Niespodziankę' is feminine Accusative.
Przygotujcie się do wyjścia za pięć minut.
Prepare yourselves to leave in five minutes.
Plural imperative.
Oni przygotowali listę zakupów.
They prepared a shopping list.
'Listę' is feminine Accusative.
Muszę przygotować ubrania na jutro.
I must prepare clothes for tomorrow.
'Ubrania' is plural.
Muszę przygotować raport na poniedziałek.
I must prepare a report for Monday.
'Raport' is a professional object.
Czy zdołasz przygotować prezentację do jutra?
Will you manage to prepare the presentation by tomorrow?
'Zdołasz' adds a nuance of ability/effort.
Przygotowaliśmy się solidnie do tego egzaminu.
We prepared ourselves solidly for this exam.
'Solidnie' is an adverb modifying the preparation.
On przygotował ciekawą propozycję współpracy.
He prepared an interesting cooperation proposal.
'Propozycję' is the object.
Musimy przygotować grunt pod nową inwestycję.
We must prepare the ground for a new investment.
Metaphorical use of 'grunt'.
Ona przygotowała się na każdą ewentualność.
She prepared herself for every eventuality.
'Na każdą ewentualność' means for every possibility.
Przygotujcie dokumenty do kontroli granicznej.
Prepare the documents for the border control.
Formal instruction.
Lekarz kazał mu przygotować się do operacji.
The doctor told him to prepare for surgery.
Medical context.
Zespół przygotował nową strategię marketingową.
The team prepared a new marketing strategy.
Corporate vocabulary.
Musimy przygotować się na nadchodzące zmiany w prawie.
We must prepare for the upcoming changes in the law.
Reflexive with 'na' + Accusative.
Autor przygotował drugie wydanie swojej książki.
The author prepared the second edition of his book.
Context of publishing.
Przygotowaliśmy oświadczenie dla mediów.
We prepared a statement for the media.
Public relations context.
Należy przygotować szczegółowy kosztorys projektu.
A detailed project budget should be prepared.
'Należy' + infinitive is a formal construction.
Czy przygotowałaś się do rozmowy o pracę?
Did you prepare for the job interview?
Personal development context.
Rząd przygotował pakiet pomocowy dla rolników.
The government prepared a relief package for farmers.
Political/Economic context.
Musisz przygotować argumenty do dyskusji.
You must prepare arguments for the discussion.
Abstract preparation.
Instytut przygotował raport na temat zmian klimatycznych.
The institute prepared a report on climate change.
Academic/Scientific context.
Przygotowanie tak obszernej publikacji zajęło lata.
Preparing such an extensive publication took years.
Using the nominalized form 'przygotowanie'.
Musimy przygotować się psychicznie na tę wiadomość.
We must prepare ourselves mentally for this news.
Focus on mental state.
Prawnik przygotował projekt ugody pozasądowej.
The lawyer prepared a draft of an out-of-court settlement.
Legal terminology.
Przygotowano grunt pod szeroko zakrojone reformy.
The ground was prepared for wide-ranging reforms.
Impersonal past form 'przygotowano'.
Nauczyciel przygotował autorski program nauczania.
The teacher prepared an original curriculum.
'Autorski' implies high level of creation.
Przygotowaliśmy się na wypadek awarii systemu.
We prepared for the event of a system failure.
Risk management context.
On potrafi przygotować grunt pod każdą negocjację.
He can prepare the ground for any negotiation.
Strategic usage.
Filozof przygotował grunt pod nową ontologię.
The philosopher prepared the ground for a new ontology.
Highly abstract/academic.
Przygotowanie tej operacji logistycznej było majstersztykiem.
The preparation of this logistical operation was a masterpiece.
Using 'majstersztyk' for emphasis.
Należy przygotować się na ewentualną fluktuację rynku.
One must prepare for potential market fluctuations.
Economic jargon.
Dyplomaci przygotowali tekst wspólnej deklaracji.
Diplomats prepared the text of a joint declaration.
Diplomatic register.
Przygotowano grunt pod proces dekolonizacji.
The ground was prepared for the process of decolonization.
Historical/Political context.
Pisarka przygotowała grunt pod nową falę feminizmu.
The writer prepared the ground for a new wave of feminism.
Sociological context.
Musimy przygotować się na nieuniknione konsekwencje.
We must prepare for the inevitable consequences.
Philosophical/Fatalistic tone.
Przygotowanie tej wystawy wymagało benedyktyńskiej cierpliwości.
Preparing this exhibition required Benedictine patience.
Idiomatic 'benedyktyńska cierpliwość'.
Sinónimos
Antónimos
Colocaciones comunes
Frases Comunes
— To prepare for the worst outcome.
Zawsze warto przygotować się na najgorsze.
— To train or prepare someone for a task.
Nauczyciel przygotował uczniów do olimpiady.
— To prepare something from scratch.
Przygotował ten projekt zupełnie od zera.
— To pave the way for something.
Jego odkrycie przygotowało grunt pod nową technologię.
— To set the stage for talks.
Wizyta prezydenta przygotowała grunt do rozmów.
— To prepare the ground for investment.
Miasto przygotowało grunt pod nową fabrykę.
Modismos y expresiones
— To make things easier for someone else.
Jego ojciec przygotował mu grunt w firmie.
neutral— To prepare excessively or very seriously.
Przygotował się do tego egzaminu jak na wojnę.
informal— To set someone up for a surprise (positive or negative).
Los przygotował mu niezłą niespodziankę.
neutral— To initiate the process leading to changes.
Nowy dyrektor przygotował grunt pod zmiany.
neutral— To get ready for a big life change or risk.
Firma przygotowała się do skoku na rynki zagraniczne.
metaphorical— To get ready to begin something.
Wszyscy przygotowali się do startu nowego projektu.
neutral— To secure one's position.
Zanim zaczął krytykować, przygotował sobie grunt pod nogami.
informal— To introduce topics before a main debate.
Prelekcja przygotowała grunt pod dyskusję.
formal— To prepare a bath (often used affectionately).
Przygotowałam ci gorącą kąpiel.
neutral— To brace oneself for a conflict.
Politycy przygotowali się do walki o głosy.
neutralFamilia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Relacionado
Memorízalo
Mnemotecnia
'PRZY-' (Near) + 'GOTOWAĆ' (To Cook). To prepare is to be 'near the cooking' - getting everything ready before the heat starts.
Asociación visual
Imagine a chef (gotować) laying out all the ingredients (przygotować) on a counter before starting the stove.
Origen de la palabra
The word comes from the root 'gotować' (to cook/prepare) with the prefix 'przy-'. The root 'got' is related to 'ready' (gotowy).
Significado original: To make something ready, originally likely in the context of food or fire.
Slavic (Indo-European)Summary
Mastering 'przygotować' is essential for moving beyond basic Polish. It allows you to describe completed actions of readiness in professional, academic, and domestic settings, such as 'przygotować raport' (prepare a report).
- A versatile perfective verb meaning 'to prepare'.
- Used for food, documents, exams, and mental readiness.
- Requires the Accusative case for the object.
- Reflexive form 'przygotować się' is used for personal preparation.
Contenido relacionado
Más palabras de general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1Una alternativa es una opción entre dos o más posibilidades disponibles.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Este precio es muy atractivo para los consumidores locales.