En 15 segundos
- Basic Portuguese for 'I have'.
- Use for possessions, feelings, and needs.
- Works in most casual and professional settings.
- Avoid for 'there is/are' or age in Portugal.
Significado
Esta es tu frase de referencia para decir 'Tengo' en portugués. Es súper versátil y señala propiedad o posesión. Piensa en ello como el equivalente verbal de señalar algo y decir: '¡Es mío!' o '¡Yo poseo esto!'. Tiene un aire neutral y factual.
Ejemplos clave
3 de 11Texting a friend
Oi! `Eu tenho` uma pergunta rápida sobre o filme de ontem.
Hey! I have a quick question about yesterday's movie.
At a café
Com licença, `eu tenho` uma reserva para duas pessoas às 8.
Excuse me, I have a reservation for two people at 8.
Job interview (Zoom call)
Sim, `eu tenho` experiência com gestão de projetos internacionais.
Yes, I have experience with international project management.
Contexto cultural
Brazilians use 'ter' as an existential verb ('there is') in almost all casual conversations, replacing the formal 'haver'. In Portugal, the distinction between 'ter' (possession) and 'haver' (existence) is more strictly maintained in speech than in Brazil. In Angolan Portuguese, 'ter' is often used to express strong social obligations and family ties, similar to other Lusophone African countries. The phrase 'Eu tenho fé' is a powerful cultural marker across the Portuguese-speaking world, often used to express resilience.
The Age Rule
Always use 'ter' for age. If you say 'Eu sou 20', people will understand but it sounds very foreign.
Nasal Vowels
Don't forget to nasalize the 'e' in 'tenho'. If you don't, it might sound like a different word.
En 15 segundos
- Basic Portuguese for 'I have'.
- Use for possessions, feelings, and needs.
- Works in most casual and professional settings.
- Avoid for 'there is/are' or age in Portugal.
What It Means
Eu tenho is the most common way to say "I have" in Portuguese. It's super versatile! You use it to talk about things you own, like your phone or your car. It's also used for abstract things, like having an idea or having a problem. Think of it as your basic building block for possession. It’s like having the key ingredient for many sentences.
How To Use It
Simply place Eu tenho before the noun you possess. For example, Eu tenho um carro (I have a car) or Eu tenho fome (I am hungry – literally, 'I have hunger'). You can use it for physical objects, feelings, or even abstract concepts. It’s your Swiss Army knife for expressing possession. Don't overthink it; just pop it in where you'd say "I have" in English.
Formality & Register
Eu tenho is pretty neutral. You can use it in almost any situation, from texting your bestie to speaking with your boss. It’s not super formal, but it’s definitely not slang. It’s the comfortable middle ground. Think of it like wearing jeans and a nice t-shirt – suitable for most occasions. It's reliable, like a good pair of shoes.
Real-Life Examples
- In a shop: "
Eu tenhoo seu tamanho?" (Do you have my size?) → "Sim,eu tenho." (Yes, I have.) - On social media: "Adoro este novo gadget!
Eu tenhoque comprar um!" (I love this new gadget! I have to buy one!) - At work: "
Eu tenhoa sua apresentação pronta." (I have your presentation ready.) - Talking about skills: "
Eu tenhoexperiência em marketing digital." (I have experience in digital marketing.) - Expressing need: "
Eu tenhouma pergunta sobre o projeto." (I have a question about the project.)
When To Use It
Use Eu tenho whenever you want to express ownership, possession, or a state of being. Got a new puppy? Eu tenho um cachorro. Need to borrow a pen? "Eu tenho uma caneta." Feeling a bit under the weather? "Eu tenho um pouco de dor de cabeça." It’s your go-to for stating facts about yourself and what you have access to. It's like saying "check" in a game of chess – you're declaring something.
When NOT To Use It
Avoid using Eu tenho when you mean "there is" or "there are." For that, you need há (from haver) or tem (impersonal form of ter). For example, don't say "Eu tenho muitos livros na estante" if you mean "There are many books on the shelf." The correct way is "Há muitos livros na estante." Also, don't use it for age; Brazilians say Eu tenho X anos (I have X years), but in European Portuguese, it's often Eu sou X (I am X years old). Stick to possession for Eu tenho.
Common Mistakes
- ✗
Eu tenhoum problema → ✓Eu tenhoum problema (Correct, but often people useEstou comfor temporary issues) - ✗
Eu tenhoque ir → ✓Eu tenhoque ir (This is actually correct! The mistake is thinking it's wrong.) - ✗
Eu tenhomuitos carros na rua (meaning: There are many cars on the street) → ✓Hámuitos carros na rua - ✗
Eu tenho30 anos (in Portugal) → ✓Eu sou30 anos (in Portugal) or ✓Eu tenho30 anos (in Brazil)
Common Variations
- Brazilian Portuguese: Often uses
Eu tenhovery broadly, even for temporary states. They might also shorten it in casual speech to justTenho. You'll hearEu tenhoa lot, it's king! - European Portuguese: While
Eu tenhois understood, sometimesEu possuo(I possess) is used for more formal ownership. For age,Eu sou X anosis common. - Casual/Texting:
Tnh(short fortenho) might appear in very informal chats, but it's rare. Usually,Eu tenhois just typed out, or shortened toTenho.
Real Conversations
- Scenario 1: Meeting a friend
Ana
Bia
Eu tenho ela há um mês, mas só usei hoje.- Scenario 2: At a coffee shop
Waiter
Você tem alguma alergia?Customer
eu tenho alergia a nozes.- Scenario 3: Discussing a project
Manager
Employee
Eu tenho essa experiência. Posso ajudar.Quick FAQ
- Is
Eu tenhoalways about owning things?
Not always! It can mean having feelings (Eu tenho medo - I'm afraid) or needing something (Eu tenho sede - I'm thirsty).
- Can I use
Eu tenhofor my age?
In Brazil, yes! Eu tenho 25 anos is standard. In Portugal, it's more common to say Eu sou 25 anos.
- What if I want to say "there is/are"?
Don't use Eu tenho. Use há (from haver) or the impersonal tem (e.g., Tem muita gente aqui - There are many people here).
- Is
Eu tenhoformal or informal?
It's nicely in the middle! You can use it in most situations without sounding weird.
- What's the difference between
Eu tenhoandEu possuo?
Eu possuo is more formal and emphasizes ownership, like "I possess." Eu tenho is the everyday, common way to say "I have."
- Can I shorten
Eu tenho?
Yes! In casual speech, especially in Brazil, people often just say Tenho (I have), dropping the Eu.
- Does
Eu tenhochange based on gender?
No, Eu tenho stays the same whether the speaker is male or female.
Notas de uso
The phrase `Eu tenho` is a neutral workhorse in Portuguese, suitable for most situations. Be mindful of the regional difference when stating age (Portugal uses `sou`, Brazil uses `tenho`). Also, remember it's for possession or states, not for indicating existence ('there is/are'), which requires `há` or `tem`.
The Age Rule
Always use 'ter' for age. If you say 'Eu sou 20', people will understand but it sounds very foreign.
Nasal Vowels
Don't forget to nasalize the 'e' in 'tenho'. If you don't, it might sound like a different word.
Existential 'Ter'
In Brazil, use 'Tem' instead of 'Há' to sound like a local when saying 'There is'.
Dropping the 'Eu'
In Portugal, dropping the 'Eu' is the norm. In Brazil, keeping it is more common but both are correct.
Ejemplos
11Oi! `Eu tenho` uma pergunta rápida sobre o filme de ontem.
Hey! I have a quick question about yesterday's movie.
Used casually to introduce a question.
Com licença, `eu tenho` uma reserva para duas pessoas às 8.
Excuse me, I have a reservation for two people at 8.
States possession of a reservation in a polite context.
Sim, `eu tenho` experiência com gestão de projetos internacionais.
Yes, I have experience with international project management.
Used professionally to state a qualification.
Finalmente completei o curso! `Eu tenho` muito orgulho deste momento! ✨
Finally completed the course! I have so much pride in this moment! ✨
Expresses an emotional state (pride).
Por favor, `eu tenho` uma intolerância à lactose, sem queijo.
Please, I have a lactose intolerance, no cheese.
States a condition or need related to health.
Que dia! `Eu tenho` tanta coisa pra fazer hoje.
What a day! I have so much to do today.
Expresses a quantity of tasks.
`Eu tenho` a sorte de encontrar estacionamento logo de cara... só que é uma vaga de deficiente! Ops!
I have the luck of finding parking right away... except it's a disabled spot! Oops!
Ironic use of 'luck' combined with a common mishap.
✗ `Eu tenho` muitos livros aqui. → ✓ `Há` muitos livros aqui.
✗ I have many books here. → ✓ There are many books here.
Common error confusing possession with existence.
✗ `Eu tenho` 28 anos. → ✓ `Eu sou` 28 anos.
✗ I am 28 years old. → ✓ I am 28 years old.
Specific regional difference for stating age.
Olha que legal! `Eu tenho` o último álbum que lançou!
Look how cool! I have the latest album that was released!
Clearly states ownership of a physical item.
Desculpe, `eu tenho` uma dúvida sobre o seu serviço.
Excuse me, I have a doubt about your service.
Used to politely state a need for clarification.
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct form of 'ter' for 'Eu'.
Eu ____ vinte e cinco anos.
For the first person singular (Eu), the correct form is 'tenho'.
Which sentence correctly expresses hunger?
How do you say 'I am hungry'?
In Portuguese, hunger is something you 'have'.
Complete the dialogue.
A: Você quer comer? B: Sim, eu ____ muita fome!
The context of eating implies hunger, which uses 'ter'.
Match the phrase to the situation.
Match 'Eu tenho que ir' to the correct context.
'Eu tenho que ir' means 'I have to go', used when leaving.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
What can you 'Have' in Portuguese?
Objects
- • Carro
- • Casa
- • Livro
Feelings
- • Fome
- • Sede
- • Medo
Identity
- • Anos (Age)
- • Família
- • Nome
English 'I am' vs Portuguese 'Eu tenho'
Banco de ejercicios
4 ejerciciosEu ____ vinte e cinco anos.
For the first person singular (Eu), the correct form is 'tenho'.
How do you say 'I am hungry'?
In Portuguese, hunger is something you 'have'.
A: Você quer comer? B: Sim, eu ____ muita fome!
The context of eating implies hunger, which uses 'ter'.
Match 'Eu tenho que ir' to the correct context.
'Eu tenho que ir' means 'I have to go', used when leaving.
🎉 Puntuación: /4
Tutoriales en video
Encuentra tutoriales en video sobre esta expresión en YouTube.
Preguntas frecuentes
14 preguntasYes! In Portuguese, you say 'Eu tenho fome'.
It's neutral. It works in a bar or a boardroom.
'Tenho' is for 'I', 'têm' is for 'they' or 'you all'.
It's a common informal way to say 'There is a coffee shop'.
It's better to include 'anos', but in very casual speech, it's sometimes dropped.
No, verbs in Portuguese do not change based on gender, only on the subject (I, you, we, etc.).
Use 'Eu tenho que ir'.
Only in very formal writing or legal contexts. 'Ter' is much more natural.
It's an idiom meaning 'to have the nerve' or be shameless.
It's like the Spanish 'ñ'. If you can say 'piñata', you can say 'tenho'.
No, use 'estar' for where you are.
It depends: 'Eu tive' (specific moment) or 'Eu tinha' (ongoing state).
Not strictly, especially in Portugal. 'Tenho' already implies 'I'.
All the time! It's one of the most common phrases in lyrics.
Frases relacionadas
ter que
builds onto have to (obligation)
ter pressa
specialized formto be in a hurry
possuir
synonymto possess
haver
contrastthere is / to have (auxiliary)
tô com
similarI am with (I have)