Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 9 min de lectura

Flexibilidade

Practícalo Ejemplos Notas y consejos Flexibilidade en 30 segundos

Explicación Flexibilidade in your Level:

At the A1 level, 'flexibilidade' is a word you might encounter when talking about basic health or daily routines. You should know that it is a feminine noun ('a flexibilidade'). You can use it in very simple sentences like 'Eu tenho flexibilidade' (I have flexibility) when talking about exercise. It is a 'cognate,' which means it looks and sounds very similar to the English word 'flexibility,' making it easy to remember. Focus on the fact that it ends in '-idade,' which is a common ending for abstract nouns in Portuguese. At this stage, just think of it as the opposite of being 'stiff' or 'rigid.' You might hear it in a beginner's yoga class or when someone is talking about their work hours. Remember to use 'muita' (much/a lot) instead of 'muito' because the word is feminine.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start using 'flexibilidade' in more varied contexts, especially concerning work and social plans. You should be able to say things like 'Preciso de flexibilidade no trabalho' (I need flexibility at work). You are beginning to understand that it's not just about touching your toes, but also about being able to change plans. You might use it with verbs like 'oferecer' (to offer) or 'pedir' (to ask for). For example, 'O chefe oferece flexibilidade'. You should also be aware of the adjective form 'flexível' and know that 'flexibilidade' is the noun. If you are describing a schedule, you use 'flexibilidade de horário'. This is a very useful phrase for travelers who need to change their bookings or for employees negotiating their conditions.

At the B1 level, you should be comfortable using 'flexibilidade' to describe personality traits and more complex social situations. You might discuss the 'flexibilidade mental' required to learn a new language or adapt to a new culture. You can use it in more complex sentence structures, such as 'Se tivéssemos mais flexibilidade, o projeto seria mais fácil' (If we had more flexibility, the project would be easier). You are also likely to encounter it in news articles or professional emails. You should understand the difference between 'flexibilidade' and 'adaptabilidade' (adaptability), even if you use them interchangeably sometimes. You are starting to notice how it is used in professional settings to describe 'soft skills'. You can also use it in the negative: 'A falta de flexibilidade prejudicou a negociação' (The lack of flexibility harmed the negotiation).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you use 'flexibilidade' with precision in professional, academic, and technical discussions. You understand its nuances in economics (flexibilidade cambial), law (flexibilidade laboral), and science (flexibilidade molecular). You can debate the pros and cons of flexibility in the labor market and use the word to express complex ideas about resilience and strategy. You are familiar with idiomatic expressions like 'jogo de cintura' and can explain how it relates to the concept of 'flexibilidade'. Your pronunciation of the 'x' as /ks/ should be consistent. You can use the word to describe abstract concepts like 'flexibilidade cognitiva' in a psychological context. You are able to use it in formal writing, such as reports or essays, using appropriate collocations like 'ampla flexibilidade' or 'flexibilidade estratégica'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, 'flexibilidade' is a tool for nuanced expression. You can use it to discuss philosophical concepts, such as the tension between flexibility and stability in a political system. you understand how the word is used in high-level literature and academic papers. You can distinguish between 'flexibilidade' and more obscure synonyms like 'maleabilidade' or 'plasticidade' depending on the specific field of study (e.g., neuroscience or materials engineering). You use the word effortlessly in spontaneous conversation, even when discussing highly abstract or technical topics. You are aware of the subtle rhetorical uses of the word, such as when a politician uses 'flexibilidade' as a euphemism for 'deregulation'. You can construct complex arguments about the role of flexibility in evolutionary biology or organizational psychology.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, your mastery of 'flexibilidade' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You use it with total command of its various registers, from colloquial street slang (using 'jogo de cintura') to the most formal academic or legal prose. You understand the historical etymology of the word and how its usage has evolved in the Portuguese language. You can use it in creative writing to convey deep metaphors. You are sensitive to the rhythmic and phonetic qualities of the word in poetry or oratory. You can provide a deep analysis of how 'flexibilidade' is a core value in different Lusophone cultures versus others. You can use the word to navigate the most delicate social and professional negotiations, knowing exactly when to emphasize flexibility and when to contrast it with 'firmeza' (firmness) or 'integridade' (integrity).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

Flexibilidade en 30 segundos

Flexibilidade is a feminine noun meaning 'flexibility' in physical, mental, and professional contexts.
It is a cognate of the English word, making it easy for English speakers to identify and use.
Grammatically, it is often paired with 'ter' (to have) or 'oferecer' (to offer) and requires feminine adjectives.
Culturally, it is highly valued in Portuguese-speaking countries as a sign of adaptability and social intelligence.

The Portuguese word flexibilidade is a feminine noun that mirrors the English word 'flexibility' in both its physical and metaphorical applications. At its most literal level, it refers to the physical property of an object or a living being to bend, stretch, or move without breaking. In a fitness context, a gymnast or a yoga practitioner is said to have high flexibilidade. However, its usage in modern Portuguese extends far beyond the gym. It is a cornerstone of professional and personal development discourse, signifying the ability to adapt to new circumstances, change one's mind when presented with better evidence, or modify a schedule to accommodate unforeseen events. When you use this word, you are often describing a positive trait—resilience combined with agility.

Physical Context: The capacity of muscles and joints to move through a full range of motion. Example: 'A flexibilidade é essencial para evitar lesões no esporte.'
Professional Context: The willingness of an employer or employee to adjust working hours or locations. Example: 'A empresa oferece flexibilidade de horário para os pais.'
Cognitive Context: The mental ability to switch between thinking about two different concepts, or to think about multiple concepts simultaneously. Example: 'A flexibilidade cognitiva ajuda na resolução de problemas complexos.'

Para ser um bom líder, você precisa demonstrar flexibilidade diante das mudanças do mercado.

In Brazil and Portugal, the concept of flexibilidade is often linked to the informal cultural concept of 'jogo de cintura,' which implies a certain cleverness and social agility in handling difficult situations. While 'flexibilidade' is the formal term, 'jogo de cintura' is the lived expression of it. You will hear this word in job interviews, medical consultations, sports training, and academic discussions. It is perceived as a highly desirable 'soft skill' in the 21st-century economy, where rigid structures are often replaced by fluid, remote, and asynchronous work environments. Furthermore, in the context of materials science, engineers discuss the flexibilidade of polymers or metals, referring to their elastic deformation limits. Whether you are talking about a dancer's spine, a manager's schedule, or a bridge's structural integrity, this word is your primary tool for expressing the concept of non-rigidity.

Os novos materiais de construção possuem uma flexibilidade impressionante.

A flexibilidade mental é o segredo para uma vida sem estresse excessivo.

Nós valorizamos a flexibilidade de nossos colaboradores em tempos de crise.

O yoga me ajudou a recuperar a flexibilidade que eu tinha na infância.

Using flexibilidade correctly requires understanding its grammatical role as a noun. It often follows verbs like 'ter' (to have), 'demonstrar' (to demonstrate), 'exigir' (to demand), or 'oferecer' (to offer). Because it is a feminine noun, any accompanying adjectives must also be feminine. For example, 'muita flexibilidade' (a lot of flexibility) or 'flexibilidade total' (total flexibility). It is frequently used in prepositional phrases starting with 'com' (with) or 'sem' (without). For instance, 'Trabalhamos com flexibilidade' means 'We work with flexibility.' Conversely, 'A falta de flexibilidade' refers to the lack of flexibility, which is often cited as a reason for failure in negotiations or structural collapses.

Verb Pairings: Ter flexibilidade (To have flexibility), Ganhar flexibilidade (To gain flexibility), Perder flexibilidade (To lose flexibility).
Adjective Pairings: Flexibilidade mental, flexibilidade física, flexibilidade laboral, flexibilidade financeira.

A flexibilidade do bambu permite que ele resista a ventos fortes sem quebrar.

In professional writing, you might see the phrase 'flexibilidade de horário'. This is a standard way to describe 'flexible working hours'. If you are writing a CV in Portuguese, you might include 'Capacidade de adaptação e flexibilidade' as one of your strengths. In a more technical or scientific sense, you might describe the 'flexibilidade molecular' of a substance. It is also common to see it used in political or economic contexts, such as 'flexibilidade cambial' (exchange rate flexibility) or 'flexibilidade das leis trabalhistas' (flexibility of labor laws). The latter is a frequent topic of debate in Lusophone countries regarding economic reforms. When talking about people, saying someone 'não tem flexibilidade' can be a polite way of calling them stubborn or 'cabeça dura'.

O governo propôs mais flexibilidade nas negociações coletivas.

Sem flexibilidade, é impossível chegar a um acordo de paz.

A ginasta surpreendeu os juízes com sua incrível flexibilidade.

You will encounter flexibilidade in various real-world settings across the Portuguese-speaking world. In a corporate office in São Paulo or Lisbon, HR managers frequently use it when discussing benefits packages or remote work policies. You might hear: 'Nós valorizamos a flexibilidade e o equilíbrio entre vida pessoal e profissional.' In a gym or 'academia' in Rio de Janeiro, a personal trainer might tell you: 'Vamos trabalhar a sua flexibilidade hoje para melhorar seu desempenho.' In the news, economists often discuss 'flexibilidade de preços' (price flexibility) or 'flexibilidade econômica' as indicators of a healthy, responsive market. It is a 'high-status' word, often associated with modernity, efficiency, and emotional intelligence.

In the Media: News reports on labor strikes often mention the 'flexibilidade das exigências' (flexibility of demands) from both sides.
In Education: Teachers talk about 'flexibilidade curricular', allowing students to choose subjects that interest them.

A flexibilidade é a chave para sobreviver em um mundo em constante mudança.

Socially, if someone is describing a friend who is easy-going and down for any plan, they might say: 'Ele é ótimo porque tem muita flexibilidade, topa qualquer programa.' In parenting circles, experts often emphasize the need for 'flexibilidade nas rotinas' to reduce stress for both parents and children. Even in the arts, a musician might be praised for their 'flexibilidade técnica', meaning they can play various styles with ease. The word carries a connotation of grace and strength. It is rarely used negatively, though in very specific political critiques, 'flexibilidade excessiva' might be used to imply a lack of principles or 'spinelessness'. However, in 95% of cases, it is a compliment or a desired attribute in any system or individual.

O mercado de trabalho exige cada vez mais flexibilidade dos jovens profissionais.

Precisamos de flexibilidade para lidar com imprevistos durante a viagem.

One of the most common mistakes English speakers make is confusing the noun flexibilidade with the adjective flexível. Remember that 'flexibilidade' is the thing (the quality), while 'flexível' is the description of the person or object. You cannot say 'Eu sou flexibilidade'; you must say 'Eu tenho flexibilidade' or 'Eu sou flexível'. Another error involves gender agreement. Since 'flexibilidade' ends in '-ade', it is feminine. Students often mistakenly use the masculine article 'o' because they relate it to the English 'the flexibility' (which has no gender). Always use 'a flexibilidade'.

Mistake 1: Wrong Part of Speech: Incorrect: 'Este plano é muito flexibilidade.' Correct: 'Este plano tem muita flexibilidade' or 'Este plano é muito flexível.'
Mistake 2: Gender Error: Incorrect: 'O flexibilidade é importante.' Correct: 'A flexibilidade é importante.'

Não confunda a flexibilidade (substantivo) com flexível (adjetivo).

Additionally, some learners try to pluralize it unnecessarily. While 'flexibilidades' exists, it is almost never used in common speech. Stick to the singular form when talking about the general concept. There is also a tendency to overuse 'flexibilidade' when a more specific word like 'adaptabilidade' or 'agilidade' might be more appropriate. For instance, in a fast-paced software development environment, 'agilidade' (agility) is often the preferred term over 'flexibilidade'. Finally, watch out for the pronunciation of the 'x'. In 'flexibilidade', the 'x' sounds like /ks/, similar to the English 'flexibility'. Some learners might try to pronounce it as /sh/ (like 'peixe') or /z/ (like 'exame'), which is incorrect for this specific word.

Muitos alunos erram o gênero da palavra flexibilidade.

A flexibilidade não deve ser confundida com falta de foco.

While flexibilidade is a versatile word, Portuguese offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. If you are talking about the ability to change and fit into new situations, adaptabilidade is a strong synonym. If you are referring to physical elasticity, elasticidade is more precise. In a social or political context, maleabilidade suggests a person or entity that can be molded or influenced easily. Understanding these distinctions will make your Portuguese sound more sophisticated and precise.

Flexibilidade vs. Adaptabilidade: Flexibilidade is the general quality of bending/adjusting. Adaptabilidade is the specific skill of thriving in new environments.
Flexibilidade vs. Maleabilidade: Flexibilidade usually implies returning to the original shape or state. Maleabilidade implies being permanently reshaped or influenced.
Flexibilidade vs. Versatilidade: Versatilidade refers to having many different skills or uses (e.g., a versatile actor), whereas flexibility refers to the ease of switching between them.

A flexibilidade é importante, mas a adaptabilidade é o que garante a evolução.

In informal settings, you might hear the term 'jogo de cintura'. This is a very common idiomatic expression that literally means 'hip play' (like a dancer) but figuratively means 'the ability to handle tricky situations with grace and flexibility'. If someone says 'Você tem muito jogo de cintura', they are complimenting your social flexibility. Another related term is resiliência. While flexibility is about bending, resilience is about bouncing back after being bent or stressed. In the workplace, 'agilidade' is often used when discussing project management (Agile methodology), which is a specific form of organizational flexibility. Choosing the right word depends on whether you are describing a physical property, a personality trait, or a professional methodology.

O material tem alta flexibilidade, mas baixa elasticidade.

Sua flexibilidade de pensamento é admirável.

How Formal Is It?

Dato curioso

The root 'flect' is the same as in 'reflect', 'inflect', and 'deflect', all relating to the idea of bending or turning.

Guía de pronunciación

UK /flɛk.si.bi.li.ˈda.dɨ/

US /flek.si.bi.li.ˈda.dʒi/

The primary stress is on the penultimate syllable 'da'.

Rima con

Felicidade Liberdade Cidade Amizade Verdade Qualidade Unidade Saudade

Errores comunes

Pronouncing the 'x' as 'sh' (fle-shi-bi-li-dade).
Pronouncing the 'x' as 'z' (fle-zi-bi-li-dade).
Stressing the wrong syllable (e.g., flexi-BI-lidade).
Making the final 'e' too strong in European Portuguese.
Misgendering the word as masculine.

Nivel de dificultad

Lectura 1/5

Very easy for English speakers due to being a cognate.

Escritura 2/5

Requires remembering the feminine gender and '-idade' spelling.

Expresión oral 3/5

The 'x' pronunciation (/ks/) can be tricky for some.

Escucha 2/5

Easy to recognize in context.

Qué aprender después

Requisitos previos

Flexível Ter Mudar Corpo Horário

Aprende después

Adaptabilidade Resiliência Agilidade Maleabilidade Compromisso

Avanzado

Homeostase Plasticidade sináptica Ductilidade Volatilidade

Gramática que debes saber

Abstract nouns ending in -idade are feminine.

A felicidade, a liberdade, a flexibilidade.

The letter 'x' can represent the sound /ks/.

Taxi, fixo, flexibilidade.

Adjectives must agree in gender with the noun.

Muita flexibilidade (not muito).

Contractions with 'de' and 'a'.

A importância da (de+a) flexibilidade.

Use of 'ter' to express qualities.

Eu tenho flexibilidade.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Eu faço yoga para ter mais flexibilidade.

I do yoga to have more flexibility.

Uses 'ter' + noun.

A flexibilidade é importante para a saúde.

Flexibility is important for health.

Subject with definite article 'A'.

Você tem flexibilidade nos braços?

Do you have flexibility in your arms?

Question form with 'ter'.

O gato tem muita flexibilidade.

The cat has a lot of flexibility.

Feminine 'muita' matches 'flexibilidade'.

Eu não tenho flexibilidade.

I don't have flexibility.

Negative sentence with 'não'.

A flexibilidade ajuda no esporte.

Flexibility helps in sports.

Verb 'ajudar' + 'no' (em + o).

Ela tem uma flexibilidade incrível.

She has an incredible flexibility.

Indefinite article 'uma' and adjective 'incrível'.

O exercício aumenta a flexibilidade.

Exercise increases flexibility.

Verb 'aumentar' (to increase).

Meu trabalho tem flexibilidade de horário.

My job has flexible hours.

Common phrase 'flexibilidade de horário'.

Precisamos de flexibilidade para mudar os planos.

We need flexibility to change the plans.

Verb 'precisar de' + noun.

A empresa oferece flexibilidade aos funcionários.

The company offers flexibility to the employees.

Indirect object 'aos funcionários'.

Gosto da flexibilidade de trabalhar em casa.

I like the flexibility of working from home.

Contraction 'da' (de + a).

Você pode demonstrar flexibilidade nesta situação?

Can you demonstrate flexibility in this situation?

Modal verb 'pode' + infinitive 'demonstrar'.

A falta de flexibilidade é um problema.

The lack of flexibility is a problem.

Noun phrase 'A falta de'.

Temos flexibilidade nas datas da viagem.

We have flexibility in the travel dates.

Prepositional phrase 'nas datas'.

O professor tem flexibilidade com os alunos.

The teacher is flexible (has flexibility) with the students.

Preposition 'com' (with).

A flexibilidade mental é essencial para aprender português.

Mental flexibility is essential to learn Portuguese.

Adjective 'mental' modifying 'flexibilidade'.

O projeto exige flexibilidade de toda a equipe.

The project demands flexibility from the whole team.

Verb 'exigir' (to demand).

Sem flexibilidade, as negociações podem falhar.

Without flexibility, negotiations can fail.

Preposition 'Sem' (without) starting the sentence.

Ela mostrou flexibilidade ao aceitar a nova proposta.

She showed flexibility in accepting the new proposal.

Conjunction 'ao' + infinitive (upon accepting).

A flexibilidade dos materiais é testada em laboratório.

The flexibility of the materials is tested in the lab.

Passive voice 'é testada'.

Precisamos encontrar um equilíbrio entre firmeza e flexibilidade.

We need to find a balance between firmness and flexibility.

Contrastive nouns.

A flexibilidade permite que nos adaptemos a novas culturas.

Flexibility allows us to adapt to new cultures.

Subjunctive mood 'adaptemos' after 'permite que'.

O governo busca mais flexibilidade nas leis trabalhistas.

The government seeks more flexibility in labor laws.

Verb 'buscar' (to seek).

A flexibilidade cognitiva permite alternar entre diferentes tarefas.

Cognitive flexibility allows switching between different tasks.

Psychological terminology.

A economia depende da flexibilidade dos preços de mercado.

The economy depends on the flexibility of market prices.

Economic context.

A flexibilidade estratégica é crucial para a sobrevivência da empresa.

Strategic flexibility is crucial for the company's survival.

Business terminology.

O autor discute a flexibilidade da moralidade em sua obra.

The author discusses the flexibility of morality in his work.

Abstract literary context.

A flexibilidade do sistema permite atualizações constantes.

The system's flexibility allows for constant updates.

Technological context.

É necessário ter flexibilidade para lidar com crises diplomáticas.

It is necessary to have flexibility to deal with diplomatic crises.

Impersonal expression 'É necessário'.

A flexibilidade muscular diminui com o passar dos anos.

Muscle flexibility decreases as the years go by.

Biological context.

O novo contrato oferece maior flexibilidade de rescisão.

The new contract offers greater flexibility for termination.

Legal context.

A flexibilidade institucional é um pilar da democracia moderna.

Institutional flexibility is a pillar of modern democracy.

Political science context.

A neuroplasticidade é a base da flexibilidade do cérebro humano.

Neuroplasticity is the basis of the human brain's flexibility.

Scientific/Neuroscience context.

A flexibilidade interpretativa permite múltiplas leituras do texto.

Interpretative flexibility allows for multiple readings of the text.

Literary theory context.

A falta de flexibilidade pode levar à ruptura de sistemas complexos.

The lack of flexibility can lead to the rupture of complex systems.

Systems theory context.

A flexibilidade cambial ajuda a absorver choques externos na economia.

Exchange rate flexibility helps absorb external shocks in the economy.

Advanced economic context.

O conceito de flexibilidade é central na filosofia estóica.

The concept of flexibility is central to Stoic philosophy.

Philosophical context.

A flexibilidade de gênero é um tema amplamente debatido na sociologia.

Gender flexibility is a theme widely debated in sociology.

Sociological context.

A flexibilidade arquitetônica permite que o espaço seja multifuncional.

Architectural flexibility allows the space to be multifunctional.

Design/Architecture context.

A flexibilidade ontológica do ser é explorada na fenomenologia.

The ontological flexibility of being is explored in phenomenology.

High-level philosophical discourse.

A flexibilidade de diretrizes permitiu uma resposta ágil à pandemia.

The flexibility of guidelines allowed for an agile response to the pandemic.

Public policy context.

O orador manejou a flexibilidade da língua com maestria poética.

The speaker handled the language's flexibility with poetic mastery.

Linguistic/Rhetorical context.

A flexibilidade estrutural do edifício foi testada pelo sismo.

The building's structural flexibility was tested by the earthquake.

Engineering context.

A flexibilidade das fronteiras identitárias é um fenômeno da pós-modernidade.

The flexibility of identity borders is a phenomenon of postmodernity.

Post-modern theory.

A flexibilidade de critérios na seleção evitou injustiças históricas.

The flexibility of criteria in selection avoided historical injustices.

Social justice/Legal context.

A flexibilidade semântica da palavra permite seu uso em diversos domínios.

The word's semantic flexibility allows its use in various domains.

Linguistic analysis.

A flexibilidade nas negociações de paz foi o diferencial diplomático.

Flexibility in peace negotiations was the diplomatic differentiator.

High-level diplomacy.

Colocaciones comunes

Flexibilidade de horário

Flexibilidade mental

Flexibilidade física

Muita flexibilidade

Falta de flexibilidade

Flexibilidade laboral

Flexibilidade cognitiva

Demonstrar flexibilidade

Exigir flexibilidade

Flexibilidade financeira

Frases Comunes

Ter jogo de cintura

— To be flexible and adaptable in difficult situations. It is a very common idiomatic alternative.

Para lidar com clientes difíceis, é preciso ter jogo de cintura.

Dar um jeito

— To find a way/be flexible to solve a problem. Often implies a flexible approach.

Não se preocupe, vamos dar um jeito.

Ser pau para toda obra

— To be a person who is flexible and can do any kind of task.

Ele é pau para toda obra na empresa.

Ficar em cima do muro

— To be indecisive (sometimes confused with being 'too flexible').

Ele não decide nada, fica sempre em cima do muro.

Abrir mão de algo

— To give something up, showing flexibility in a negotiation.

Eu abro mão do bônus pela flexibilidade de horário.

Ceder um pouco

— To yield a bit, showing flexibility.

Ambas as partes precisam ceder um pouco.

Entrar em um acordo

— To reach an agreement through mutual flexibility.

Finalmente entramos em um acordo.

Mudar de ideia

— To change one's mind, a sign of mental flexibility.

É bom mudar de ideia quando você está errado.

Adaptar-se às circunstâncias

— To adapt to circumstances.

O sucesso depende de adaptar-se às circunstâncias.

Ser maleável

— To be flexible/moldable (often used for people).

Ela é muito maleável e fácil de conviver.

Se confunde a menudo con

Flexibilidade vs Flexível

This is the adjective. Use it to describe something: 'O plano é flexível'. Use 'flexibilidade' for the noun: 'O plano tem flexibilidade'.

Flexibilidade vs Agilidade

Agility is about speed and movement. Flexibility is about range and adaptation. They are related but not identical.

Flexibilidade vs Elasticidade

Elasticity implies returning to the original shape. Flexibility is just the ability to bend.

Modismos y expresiones

"Jogo de cintura"

— The ability to handle complex social situations or problems with agility and flexibility.

O político teve muito jogo de cintura durante o debate.

Informal/Colloquial

"Dançar conforme a música"

— To adapt to the situation; to be flexible based on current circumstances.

No mercado financeiro, temos que dançar conforme a música.

Informal

"Não ser de ferro"

— To not be made of iron; to have human limits and need for flexibility/rest.

Eu preciso de férias, não sou de ferro.

Informal

"Bater o pé"

— The opposite of flexibility; to insist stubbornly on something.

Ele bateu o pé e não aceitou a mudança.

Informal

"Água mole em pedra dura tanto bate até que fura"

— Persistence (sometimes used to describe how flexibility/persistence overcomes rigidity).

Com paciência e flexibilidade, você consegue o que quer.

Proverb

"Ser como um camaleão"

— To be extremely flexible and adaptable to any environment.

Ele é como um camaleão, se adapta a qualquer grupo.

Informal

"Nadar contra a corrente"

— To be inflexible or resist the natural flow of things.

Ser inflexível agora é nadar contra a corrente.

Informal

"Pisar em ovos"

— To be very careful/flexible in a delicate situation.

Estou pisando em ovos com meu novo chefe.

Informal

"Dar o braço a torcer"

— To admit one is wrong or to yield (showing flexibility).

Ele finalmente deu o braço a torcer e aceitou minha ideia.

Informal

"Fazer vista grossa"

— To be flexible by ignoring a small rule violation.

O guarda fez vista grossa para a pequena infração.

Informal

Fácil de confundir

Flexibilidade vs Flexão

Both start with 'flex-'.

Flexão means the act of bending (like a push-up or grammatical inflection), whereas flexibilidade is the quality.

Eu faço flexões para ganhar força, não flexibilidade.

Flexibilidade vs Reflexão

Similar sound.

Reflexão means reflection (in a mirror or in thought).

Sua reflexão sobre a flexibilidade foi profunda.

Flexibilidade vs Complexidade

Similar suffix and length.

Complexidade means complexity.

A complexidade do sistema exige flexibilidade.

Flexibilidade vs Fixação

Opposite concept, similar 'x' sound.

Fixação means fixation or being stuck.

Sua fixação em regras impede a flexibilidade.

Flexibilidade vs Facilidade

Similar suffix.

Facilidade means ease.

Ele tem facilidade em ganhar flexibilidade.

Patrones de oraciones

Eu tenho [substantivo].

Eu tenho flexibilidade.

[Substantivo] é importante para [substantivo].

Flexibilidade é importante para o yoga.

É preciso ter [substantivo] para [infinitivo].

É preciso ter flexibilidade para viajar.

A [substantivo] permite que [subjuntivo].

A flexibilidade permite que mudemos o plano.

Dada a [substantivo] de [substantivo]...

Dada a flexibilidade de critérios...

O cerne da questão reside na [substantivo]...

O cerne da questão reside na flexibilidade ontológica.

Meu trabalho oferece [substantivo].

Meu trabalho oferece flexibilidade.

A falta de [substantivo] causa [substantivo].

A falta de flexibilidade causa estresse.

Familia de palabras

Sustantivos

Flexibilidade

Flexionamento

Flexão

Verbos

Flexibilizar

Flexionar

Adjetivos

Flexível

Flexuoso

Inflexível

Relacionado

Reflexo

Deflexão

Flexor

Circunflexo

Flexibilidade cognitiva

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in both speech and writing.

Errores comunes

O flexibilidade → A flexibilidade
The word is feminine because it ends in -idade.
Eu sou flexibilidade → Eu tenho flexibilidade / Eu sou flexível
You cannot 'be' a noun; you 'have' a quality or 'are' an adjective.
Flexibilidade de tempo → Flexibilidade de horário
While 'tempo' means time, 'horário' is the specific word for schedule/hours.
Pronouncing 'x' as 'sh' → Pronouncing 'x' as /ks/
In this specific word, 'x' follows the Latin /ks/ sound.
Muito flexibilidade → Muita flexibilidade
Adjectives must agree with the feminine noun.

Consejos

Check the Gender

Always remember that nouns ending in '-idade' are feminine. Use 'a', 'esta', 'muita', 'nossa' with flexibilidade.

The 'X' Factor

The 'x' in Portuguese has four sounds. In 'flexibilidade', it's always the /ks/ sound. Don't let other 'x' words confuse you.

Cognate Advantage

Use your English knowledge! If you want to say flexibility, 'flexibilidade' is almost certainly the right word.

Use 'Jogo de Cintura'

In Brazil, using the phrase 'jogo de cintura' instead of 'flexibilidade' will make you sound much more native in informal settings.

CV Tip

Include 'flexibilidade' in your Portuguese CV. It is a highly sought-after soft skill in Lusophone markets.

Yoga Context

If you go to a gym in Portugal or Brazil, you'll hear this word constantly. It's the standard term for stretching goals.

Latin Roots

Remember the root 'flect' (to bend). It helps you connect 'flexibilidade' to 'reflexo' and 'flexão'.

Avoid Plurals

Even if you are talking about many people's flexibility, it's more natural to keep the word in the singular.

Listen for the Ending

The '-dade' ending is very distinct. Once you train your ear for it, you'll recognize hundreds of Portuguese nouns.

Practice in Context

Don't just memorize the word. Try to use 'flexibilidade de horário' in a mock job interview.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Flexible City' (Flexibili-dade). In Portuguese, 'cidade' means city. Imagine a city where all the buildings can bend like rubber.

Asociación visual

Imagine a gymnast (flexibilidade física) holding a clock (flexibilidade de horário) while smiling at a changing weather map (flexibilidade mental).

Word Web

Corpo Mente Horário Trabalho Yoga Mudança Adaptação Resiliência

Desafío

Try to use 'flexibilidade' in three different contexts today: one about your body, one about your schedule, and one about your personality.

Origen de la palabra

From the Latin 'flexibilitas', which comes from 'flexibilis' (flexible) and the verb 'flectere' (to bend).

Significado original: The quality of being able to bend without breaking.

Romance (Latin-derived).

Contexto cultural

Be careful when using 'flexibilidade' in political contexts, as it can be a code word for cutting workers' rights.

English speakers might use 'flexibility' more commonly in fitness, whereas Portuguese speakers use 'flexibilidade' very frequently in professional negotiations.

The song 'Águas de Março' by Tom Jobim mentions the 'flexibilidade' of life's elements implicitly. Brazilian philosopher Mário Sergio Cortella often speaks about 'flexibilidade' versus 'rigidez' in ethics. Yoga culture in Portugal and Brazil heavily emphasizes 'flexibilidade' as a spiritual and physical goal.

Practica en la vida real

Contextos reales

Sports & Fitness

Melhorar a flexibilidade
Exercícios de flexibilidade
Flexibilidade das articulações
Ter boa flexibilidade

Work & Career

Flexibilidade de horário
Trabalho flexível
Flexibilidade laboral
Pedir flexibilidade

Psychology

Flexibilidade mental
Flexibilidade cognitiva
Adaptar-se à mudança
Ser flexível

Economics

Flexibilidade de preços
Flexibilidade cambial
Mercado flexível
Flexibilidade da oferta

Materials Science

Flexibilidade do material
Teste de flexibilidade
Alta flexibilidade
Flexibilidade estrutural

Inicios de conversación

"Você acha que a flexibilidade de horário é mais importante que o salário?"

"Como você trabalha sua flexibilidade física no dia a dia?"

"Você se considera uma pessoa com muita flexibilidade mental?"

"Qual a importância da flexibilidade em um relacionamento amoroso?"

"A flexibilidade nas leis trabalhistas ajuda ou prejudica o trabalhador?"

Temas para diario

Descreva uma situação em que sua flexibilidade mental ajudou a resolver um problema difícil.

Como a falta de flexibilidade de outra pessoa afetou você recentemente?

Quais são seus objetivos para melhorar sua flexibilidade física este ano?

Reflita sobre como a flexibilidade no trabalho mudou sua rotina pessoal.

Escreva sobre a relação entre flexibilidade e felicidade na sua vida.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

It is feminine. You should say 'a flexibilidade' and use feminine adjectives like 'muita flexibilidade'.

The 'x' is pronounced like /ks/, as in the English word 'taxi' or 'exit'. It is not 'sh' or 'z'.

Yes, it is very common to describe someone as having 'flexibilidade mental' or just 'flexibilidade' in their behavior.

'Flexibilidade' is the standard, formal word. 'Jogo de cintura' is a popular idiom that specifically refers to social agility and problem-solving.

Yes, the verb is 'flexibilizar'. For example: 'A empresa decidiu flexibilizar as regras'.

Usually, yes. However, in some contexts like 'flexibilidade laboral', it can be controversial depending on political views.

The most common way is 'flexibilidade de horário' (noun form) or 'horário flexível' (adjective form).

Yes, 'flexibilidades' exists, but it is rarely used unless referring to multiple specific types of flexibility in a technical context.

The most common opposites are 'rigidez' (rigidity) and 'inflexibilidade' (inflexibility).

Yes, it is a very common word in news, business, sports, and daily conversation.

Regístrate gratis para ver consejos y notas