Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 10 min de lectura

intervenção

Practícalo Ejemplos Notas y consejos intervenção en 30 segundos

Explicación intervenção in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'intervenção' often, but you might see it in simple signs or hear it in very basic medical contexts. Think of it as a formal word for 'help' or 'action' by a professional. For example, if a doctor does something to help a patient, that is an 'intervenção.' You can remember it because it looks like the English word 'intervention.' At this stage, focus on the fact that it is a feminine noun ('a intervenção') and it usually refers to something important happening in a hospital or a school. You might hear a teacher say they need to do an 'intervenção' to help a student who is struggling with ABCs. It is a big word for a simple idea: someone stepping in to make things better. Just try to recognize it when you see it in newspapers or on TV news titles.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start to recognize 'intervenção' in more contexts, like the news or urban life. If you see a street closed for construction, the sign might say 'Intervenção Urbana.' This means the city is doing work on the street. You should also know that the plural is 'intervenções.' In basic health discussions, you might say 'O médico fez uma intervenção' to mean the doctor performed a procedure. It is more formal than 'ajuda' (help). You might also hear it in the context of a classroom where a teacher 'intervém' (intervenes) to stop a fight. At this level, you should be able to identify that the word describes a deliberate action by someone in authority. Start noticing how it often appears with the verb 'fazer' (to do) or 'ter' (to have).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

By B1, you should be comfortable using 'intervenção' in slightly more formal writing or speaking. You can use it to describe government actions in the economy or social projects. For instance, 'A intervenção do governo baixou os preços.' You are now learning that it isn't just about physical action but also about verbal contribution. In a meeting, you can say 'A minha intervenção será breve' (My contribution will be brief). You should also begin to distinguish it from 'interferência.' While 'intervenção' is usually seen as professional or necessary, 'interferência' can be annoying or unwanted. This is a key distinction for mid-level learners. You should also be aware of the verb 'intervir' and start practicing its irregular forms in the present tense, like 'eu intervenho.'

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you should use 'intervenção' with precision in various professional and academic fields. You understand its use in 'intervenção psicossocial,' 'intervenção militar,' and 'intervenção artística.' You can discuss the pros and cons of state intervention in the market ('intervenção estatal'). Your vocabulary should now include collocations like 'intervenção cirúrgica' and 'intervenção humanitária.' You are expected to use the correct prepositions, such as 'intervenção em' or 'intervenção sobre.' You should also be able to explain the concept of an artistic intervention in a public space. Crucially, at B2, you must avoid the common mistake of conjugating 'intervir' like a regular verb; you should know that 'ele interveio' is the correct past tense, not 'interviu.'

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, 'intervenção' is a staple of your vocabulary for nuanced debate and formal writing. You use it to describe complex socio-political phenomena, such as 'intervenção federal' or 'intervenção diplomática.' You understand the rhetorical power of the word in a debate—referring to a colleague's point as an 'intervenção oportuna' (timely intervention). You can analyze the 'intervenção do autor' in a literary text or the 'intervenção do Estado' from various ideological perspectives. You are sensitive to the register of the word, knowing when to use 'mediação,' 'ingerência,' or 'atuação' instead to convey exact shades of meaning. Your grammar is flawless when using the verb 'intervir' across all tenses, including the subjunctive ('é necessário que o governo intervenha').

At the C2 level, 'intervenção' is used with the mastery of a native speaker in high-level academic, legal, or philosophical discourse. You can discuss the ethics of 'intervenção humanitária' versus national sovereignty with ease. You recognize the word's use in specialized fields like linguistics (the 'intervenção' of a speaker in a conversation analysis) or archaeology (the 'intervenção arqueológica' on a site). You can play with the word's connotations, perhaps using it ironically to describe a friend's unsolicited advice as a 'brilhante intervenção.' Your understanding of the word is deep enough to appreciate its etymological roots and how it relates to other 'vir'-based words like 'provir,' 'advir,' and 'convir.' You use 'intervenção' as a precise tool to categorize and analyze human and institutional actions at the highest level of abstraction.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

intervenção en 30 segundos

Intervenção is a formal Portuguese noun meaning 'intervention,' used in medical, political, and social contexts to describe a purposeful action meant to influence an outcome.
It is a feminine noun (a intervenção) with the plural 'intervenções.' It is a cognate of the English word but used more frequently in professional settings.
Common uses include 'intervenção cirúrgica' (surgery), 'intervenção estatal' (government interference), and 'intervenção' as a speech or contribution in a formal meeting.
It differs from 'interferência' (interference), which is often negative. 'Intervenção' usually implies a professional, planned, or necessary act by an authority or expert.

The Portuguese word intervenção is a sophisticated and multifaceted noun that English speakers will recognize as a cognate of 'intervention.' At its core, it refers to the act of coming between things, typically to modify a process, prevent a disaster, or provide assistance. However, its application in Portuguese is broader than one might initially suspect, spanning medical, political, artistic, and social spheres. Understanding 'intervenção' requires looking beyond the literal 'interfering' and seeing it as a purposeful action designed to change a trajectory.

Medical Context: In a hospital setting, 'intervenção' is frequently used as a synonym for a surgical procedure or a clinical treatment. It sounds more formal and technical than 'cirurgia' or 'operação.' For example, a doctor might discuss an 'intervenção cardíaca' when referring to heart surgery. This usage emphasizes the professional and deliberate nature of the medical act.

A intervenção cirúrgica durou cinco horas, mas o paciente está estável.

Political and Social Context: Politically, the word carries significant weight. It can refer to state interference in the economy ('intervenção estatal') or military action in a foreign territory ('intervenção militar'). In social work, it describes the process of professionals stepping into a family or community situation to provide help, such as an 'intervenção psicossocial.' In these cases, it implies an authority figure or organization taking control to rectify a perceived problem.

Artistic Context: In the world of art, an 'intervenção artística' refers to an installation or performance that interacts with an existing space, often a public one. Unlike a static statue, an intervention changes how people perceive their environment. It is proactive and often temporary, designed to provoke thought or reaction from the public in a non-traditional gallery setting.

O grafiteiro realizou uma intervenção urbana no centro da cidade para protestar contra a poluição.

When people use 'intervenção,' they are usually describing a high-stakes or formal situation. You won't often hear it in casual conversation about minor interruptions. Instead, it appears in news reports, academic papers, medical consultations, and business meetings. It suggests a level of planning and intent. Whether it is a teacher performing a 'pedagogical intervention' to help a struggling student or a central bank performing an 'economic intervention' to stabilize a currency, the word always points to a decisive action taken to influence an outcome.

As intervenções do mediador foram cruciais para o sucesso do acordo de paz.

Using 'intervenção' correctly requires matching it with the right verbs and adjectives. In Portuguese, we often 'fazer' (to do/make) or 'realizar' (to perform/carry out) an intervention. Because it is a feminine noun, any accompanying adjectives must also be feminine, such as 'intervenção rápida' (quick intervention) or 'intervenção necessária' (necessary intervention). Let us explore how it functions across different grammatical structures.

As a Subject: When 'intervenção' acts as the subject of a sentence, it often describes the effect of an action. 'A intervenção foi eficaz' (The intervention was effective). Here, the focus is on the result of the stepping-in process. It can also describe a requirement: 'Uma intervenção imediata é fundamental para salvar a empresa.'

A intervenção humanitária salvou milhares de vidas na região em conflito.

With Prepositions: We usually use 'em' (in/on) or 'sobre' (upon) to indicate what is being intervened upon. For example, 'intervenção na economia' or 'intervenção sobre o patrimônio histórico.' If you are talking about someone's speech in a meeting, you might say 'intervenção durante a reunião.'

Houve uma intervenção direta do governo no mercado de câmbio.

In Professional Titles: You will see this word in technical reports. 'Plano de Intervenção' (Intervention Plan) is a common document title in psychology, education, and urban planning. It outlines the specific steps that will be taken to solve a problem.

O projeto prevê uma intervenção urbana para revitalizar o antigo porto.

Finally, consider the nuances of 'intervenção' vs. 'interferência.' While 'interferência' often implies a negative or unwanted meddling, 'intervenção' is more neutral or even positive, suggesting a professional or necessary action. If a referee stops a fight in a soccer match, it is an 'intervenção.' If a fan runs onto the field and stops the game, it is more likely described as an 'interferência.' Using 'intervenção' gives your speech a more formal and objective tone.

A intervenção do professor foi necessária para acalmar os ânimos dos alunos.

If you are living in a Portuguese-speaking country, you will encounter 'intervenção' in several specific environments. It is not a word used while buying bread, but it is omnipresent in the media and institutional life. Let's break down where these sounds will hit your ears most frequently.

The Evening News (Jornal Nacional/Telejornal): Journalists love this word. You will hear about 'intervenção federal' (when the federal government takes control of a state's security, a common topic in Brazil), 'intervenção do Banco Central' (buying or selling dollars to control exchange rates), or 'intervenções militares' in international news. It provides a formal frame for complex events.

O telejornal noticiou a intervenção do Estado na gestão da crise de saúde.

Hospitals and Clinics: If you are waiting for news about a loved one's surgery, the nurse might say: 'A intervenção correu bem' (The procedure went well). It is a standard medical term that covers everything from minor biopsies to major open-heart surgeries. It sounds reassuringly professional.

Academic and Business Meetings: In a seminar or corporate meeting, the chair might say: 'Abriremos espaço para intervenções do público' (We will open space for contributions/questions from the audience). Here, 'intervenção' means a verbal contribution. It implies that the person speaking is going to add value or ask a relevant question to the ongoing discussion.

Durante a conferência, houve várias intervenções pertinentes dos pesquisadores.

You will also see the word on signage or in city planning brochures. If a street is closed for 'intervenção urbana,' it usually means there is construction or a beautification project happening. In the art world, you might see a poster for an 'intervenção artística' at a local plaza. This variety shows that while the word is formal, it is deeply integrated into the infrastructure of Portuguese-speaking societies—from how they are governed to how they are healed and how they express themselves through art.

A prefeitura anunciou uma intervenção na rede de esgoto da rua principal.

Learning 'intervenção' involves navigating a few linguistic traps, especially because it is so close to the English 'intervention.' While they are cognates, the ways they are used and the grammar surrounding them can lead to common errors for English speakers.

Confusion with 'Interferência': The most common mistake is using 'intervenção' when you mean 'interferência' (interference). As noted earlier, 'intervenção' usually implies a structured, professional, or helpful action. 'Interferência' is often negative, unwanted, or accidental (like static on a radio). If you say 'A sua intervenção no meu trabalho foi péssima,' you are saying their professional help was bad. If you mean they meddled where they weren't wanted, 'interferência' is better.

Não confunda intervenção (ajuda planejada) com interferência (intromissão indesejada).

The 'Intervir' Verb Trap: Because 'intervenção' is the noun, students often want to use the verb 'intervir.' However, 'intervir' is a derivative of 'vir' (to come), meaning it is highly irregular. Many native speakers even make the mistake of saying 'ele interviu' (following the 'partir' pattern). The correct past tense is 'ele interveio.' This is a classic C1-level distinction that marks a high-level speaker.

Overusing it in Casual Contexts: Using 'intervenção' when a friend interrupts you in a conversation is too formal. In English, you might say 'Thanks for the intervention,' but in Portuguese, saying 'Obrigado pela sua intervenção' in a casual chat sounds like you are at a political summit. Use 'comentário' or just 'o que você disse' in informal settings.

Evite usar intervenção em conversas informais com amigos; soa muito rígido.

Lastly, watch out for the spelling and pronunciation. The nasal 'en' and the 'ção' ending are tricky. Ensure you don't drop the 'n' (it's not 'interveção') and that the 'ção' sounds like a nasal 'sow' (rhyming with 'pão' and 'mão'). Mastering these nuances will prevent you from sounding like a beginner translating literally from English.

To truly master 'intervenção,' you need to know its synonyms and how they differ in nuance. This allows you to choose the most precise word for your context, a hallmark of advanced C1 fluency. Portuguese is rich with alternatives that emphasize different aspects of 'stepping in.'

Mediação (Mediation): While 'intervenção' can be unilateral (one side forcing a change), 'mediação' implies a neutral third party helping two sides reach an agreement. Use 'mediação' for conflict resolution where the goal is compromise. 'Intervenção' is better when the third party takes a decisive, sometimes forceful, action.

A intervenção foi necessária porque a mediação anterior falhou.

Atuação (Performance/Action): 'Atuação' is a more general term for how an entity behaves or acts. If you want to talk about a NGO's general work in a region, use 'atuação.' If you want to talk about a specific project they launched to stop a famine, 'intervenção' is more precise. 'Intervenção' is an event; 'atuação' is a state or ongoing behavior.

Ingerência (Meddling/Undue Influence): This is the 'evil twin' of 'intervenção.' 'Ingerência' is almost always negative. It describes a situation where someone has no right to interfere but does so anyway. In political discourse, 'ingerência externa' is a common complaint about foreign powers meddling in domestic affairs. Use this when you want to criticize the act of intervening.

O país denunciou a ingerência estrangeira como uma violação da soberania.

By understanding these alternatives, you can navigate the subtle waters of Portuguese formal discourse. Whether you are describing a 'cirurgia' (the physical act), an 'intervenção' (the medical decision), or 'atendimento' (the care provided), your choice of words will signal your deep understanding of the language's nuances.

How Formal Is It?

Formal

Neutral

Informal

Child friendly

Jerga

Dato curioso

The word 'intervir' (the verb form) is a direct cousin of 'vir' (to come). This is why it follows the same irregular conjugation patterns, which even trips up native speakers!

Guía de pronunciación

UK /ˌɪntəˈvɛnʃən/

US /ˌɪntərˈvɛnʃən/

The stress is on the last syllable: in-ter-ven-ÇÃO.

Rima con

coração nação atenção estação produção relação situação condição

Errores comunes

Pronouncing 'ção' like 'shun'. In Portuguese, it is a nasal 'sow'.
Dropping the 'n' in the middle (saying interveção).
Making the 'r' too strong like an English 'r'. It should be a soft tap or a guttural 'h' sound depending on the regional accent.
Forgetting the nasalization of the 'en' syllable.
Misplacing the stress on the 'ven' syllable.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize because it looks like English.

Escritura 4/5

The 'ão' to 'ões' plural and nasal spelling can be tricky.

Expresión oral 4/5

Requires mastering the nasal 'ão' sound and correct stress.

Escucha 3/5

Usually clear in formal speech, but can be fast in news reports.

Qué aprender después

Requisitos previos

vir fazer médico governo ajuda

Aprende después

intervir interferência ingerência soberania estatal

Avanzado

interventor intervencionismo jurisdição mediação

Gramática que debes saber

Nouns ending in -ção usually form the plural with -ções.

Intervenção -> Intervenções

The verb 'intervir' is conjugated exactly like 'vir'.

Ele veio -> Ele interveio

Feminine nouns require feminine adjectives.

A intervenção foi necessária.

The preposition 'em' contracts with articles after 'intervenção'.

Intervenção na (em+a) economia.

Nasalization of vowels before 'n' or 'm'.

The 'en' in inter-ven-ção is nasal.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

O médico faz uma intervenção.

The doctor does a procedure.

Simple Subject + Verb + Object structure.

A intervenção é hoje.

The intervention is today.

Use of the definite article 'A' for feminine nouns.

Preciso de uma intervenção.

I need an intervention.

Verb 'precisar' followed by the preposition 'de'.

A intervenção foi rápida.

The intervention was quick.

Adjective 'rápida' agrees with the feminine noun.

Ela faz uma intervenção na escola.

She does an intervention at school.

Prepositional phrase 'na escola' (em + a).

Onde é a intervenção?

Where is the intervention?

Question word 'Onde'.

A intervenção ajuda o bebê.

The intervention helps the baby.

Present tense verb 'ajuda'.

Não quero uma intervenção.

I don't want an intervention.

Negative sentence with 'Não'.

A intervenção urbana fechou a rua.

The urban intervention closed the street.

Compound noun phrase 'intervenção urbana'.

Eles fazem intervenções no bairro.

They do interventions in the neighborhood.

Plural form 'intervenções'.

O professor fez uma intervenção na aula.

The teacher made an intervention in the class.

Past tense 'fez' (from fazer).

A intervenção cirúrgica foi um sucesso.

The surgical intervention was a success.

Adjective 'cirúrgica' specifies the type of intervention.

Vou ouvir a sua intervenção.

I am going to listen to your intervention.

Future with 'vou' + infinitive.

Houve uma intervenção da polícia.

There was a police intervention.

Impersonal verb 'Houve' (there was).

A intervenção é necessária agora.

The intervention is necessary now.

Adjective 'necessária' agrees with the noun.

Eles pediram uma intervenção externa.

They asked for an external intervention.

Past tense 'pediram'.

A intervenção do governo estabilizou os preços.

The government's intervention stabilized prices.

Genitive 'do governo' (de + o).

Gostaria de fazer uma pequena intervenção.

I would like to make a small contribution/intervention.

Conditional 'Gostaria' for politeness.

A intervenção social foca nas famílias pobres.

The social intervention focuses on poor families.

Verb 'foca' (focuses) with preposition 'nas'.

Não houve intervenção humana no processo.

There was no human intervention in the process.

Negative existence with 'Não houve'.

A intervenção artística mudou a praça.

The artistic intervention changed the square.

Subject-verb-object with an adjective.

Precisamos de uma intervenção imediata na crise.

We need an immediate intervention in the crisis.

Adjective 'imediata' placed after the noun.

A intervenção foi criticada pela imprensa.

The intervention was criticized by the press.

Passive voice 'foi criticada'.

A sua intervenção foi muito oportuna.

Your intervention was very timely.

Use of the possessive 'sua'.

O Banco Central anunciou uma intervenção no câmbio.

The Central Bank announced an intervention in the exchange rate.

Formal vocabulary 'câmbio' and 'anunciou'.

A intervenção militar gerou muita polêmica.

The military intervention generated much controversy.

Abstract noun 'polêmica'.

A intervenção precoce é vital para crianças autistas.

Early intervention is vital for autistic children.

Adjective 'precoce' meaning early/premature.

A intervenção do mediador evitou a greve.

The mediator's intervention prevented the strike.

Verb 'evitou' (avoided/prevented).

O plano de intervenção urbana será votado amanhã.

The urban intervention plan will be voted on tomorrow.

Passive future 'será votado'.

A intervenção do Estado na economia divide opiniões.

State intervention in the economy divides opinions.

Phrase 'divide opiniões'.

Houve várias intervenções durante o debate televisivo.

There were several interventions during the televised debate.

Quantifier 'várias' with the plural 'intervenções'.

A intervenção terapêutica dura seis meses.

The therapeutic intervention lasts six months.

Verb 'dura' (lasts).

A intervenção federal no Rio de Janeiro foi histórica.

The federal intervention in Rio de Janeiro was historic.

Specific legal/political term 'intervenção federal'.

Sua intervenção pautou-se por critérios técnicos.

His intervention was guided by technical criteria.

Pronominal verb 'pautar-se por'.

A intervenção humanitária enfrenta dilemas éticos.

Humanitarian intervention faces ethical dilemmas.

Verb 'enfrenta' (faces) with abstract objects.

A intervenção cirúrgica é o último recurso disponível.

Surgical intervention is the last available resource.

Phrase 'último recurso'.

A intervenção do autor rompe a quarta parede.

The author's intervention breaks the fourth wall.

Literary/artistic terminology.

É urgente uma intervenção na gestão da empresa.

An intervention in the company's management is urgent.

Inverted sentence structure for emphasis.

A intervenção pedagógica deve ser personalizada.

Pedagogical intervention must be personalized.

Modal verb 'deve ser'.

A intervenção do Estado é vista como necessária por alguns.

State intervention is seen as necessary by some.

Passive construction 'é vista como'.

A intervenção arqueológica revelou vestígios romanos.

The archaeological intervention revealed Roman remains.

Specialized academic usage.

A soberania nacional limita a intervenção externa.

National sovereignty limits external intervention.

Abstract political concepts.

A intervenção divina é um tema recorrente na literatura.

Divine intervention is a recurring theme in literature.

Theological/literary context.

Houve uma intervenção direta do destino em sua vida.

There was a direct intervention of fate in his life.

Metaphorical use of 'intervenção'.

A intervenção do Banco Mundial gerou críticas severas.

The World Bank's intervention generated severe criticism.

Institutional context.

A intervenção legislativa visa corrigir a lacuna na lei.

Legislative intervention aims to correct the gap in the law.

Legal terminology 'lacuna na lei'.

A intervenção pictórica sobre a fotografia é inovadora.

The pictorial intervention on the photograph is innovative.

Modern art terminology.

Analisa-se a intervenção do Estado sob a ótica liberal.

State intervention is analyzed from a liberal perspective.

Passive 'se' construction in academic writing.

Colocaciones comunes

intervenção cirúrgica

intervenção militar

intervenção estatal

intervenção urbana

intervenção federal

intervenção humanitária

fazer uma intervenção

intervenção direta

intervenção artística

plano de intervenção

Frases Comunes

Pedir uma intervenção

— To ask for someone in authority to step in.

Os moradores pediram uma intervenção da prefeitura.

Intervenção de terceiros

— A legal term for when a third party joins a lawsuit.

O juiz aceitou a intervenção de terceiros no processo.

Sem intervenção

— Something happening naturally or automatically.

O sistema funciona sem intervenção humana.

Intervenção divina

— A miracle or stroke of luck attributed to God.

Foi uma intervenção divina ele ter sobrevivido.

Área de intervenção

— The specific field or location where action is taken.

Esta é a nossa principal área de intervenção social.

Intervenção oportuna

— An action taken at exactly the right moment.

Sua intervenção oportuna salvou o negócio.

Necessitar de intervenção

— To require professional help or surgery.

O paciente necessita de intervenção imediata.

Intervenção externa

— Interference from outside a group or country.

Eles são contra qualquer intervenção externa.

Intervenção precoce

— Action taken early to prevent a problem from worsening.

A intervenção precoce é a chave para o sucesso escolar.

Sofrer uma intervenção

— To be the subject of an intervention or surgery.

O banco sofreu uma intervenção do governo.

Se confunde a menudo con

intervenção vs interferência

Intervenção is usually positive/planned; interferência is often negative/accidental.

intervenção vs interrupção

Intervenção means stepping in to change something; interrupção just means stopping something.

intervenção vs mediação

Intervenção can be forceful; mediação is always about finding a middle ground.

Modismos y expresiones

"Mão de ferro"

— Used to describe a very strict intervention or management style.

Ele governa com mão de ferro.

Informal

"Botar o bedelho"

— To intervene in a nosy or unwanted way (meddle).

Não venha botar o bedelho na minha vida!

Slang

"Dar um murro na mesa"

— To intervene forcefully to stop a situation.

O diretor deu um murro na mesa e resolveu tudo.

Informal

"Cortar o mal pela raiz"

— To intervene early and decisively to stop a problem.

Precisamos de uma intervenção para cortar o mal pela raiz.

Common

"Pôr água na fervura"

— An intervention to calm down a heated argument.

Ela interveio para pôr água na fervura.

Informal

"Entrar com o pé direito"

— A positive intervention or start to something.

A intervenção do novo CEO fez a empresa entrar com o pé direito.

Neutral

"Tapara o sol com a peneira"

— A weak or ineffective intervention that doesn't solve the real problem.

Essa intervenção é apenas para tapar o sol com a peneira.

Informal

"Dar as cartas"

— When an intervention results in someone taking total control.

Após a intervenção, é ele quem dá as cartas.

Informal

"Meter a colher"

— To intervene in someone else's relationship or private business.

Em briga de marido e mulher, não se mete a colher.

Proverb/Slang

"Chutar o balde"

— When an intervention fails and someone gives up aggressively.

Ele tentou intervir, mas acabou chutando o balde.

Slang

Fácil de confundir

intervenção vs intromissão

Both involve entering a situation.

Intromissão is nosy and unwanted; intervenção is professional and necessary.

Sua intromissão na minha vida é chata; a intervenção do médico foi vital.

intervenção vs atuação

Both refer to actions.

Atuação is general performance; intervenção is a specific act of stepping in.

A atuação do ator foi boa; a intervenção do diretor mudou a cena.

intervenção vs operação

Both used in hospitals.

Operação is the physical surgery; intervenção is the broader medical act.

A operação foi no joelho; a intervenção médica foi necessária.

intervenção vs participação

Both involve being part of something.

Participação is passive or cooperative; intervenção is active and change-oriented.

Obrigado pela participação; sua intervenção mudou o debate.

intervenção vs mediação

Both involve a third party.

Mediação seeks balance; intervenção may involve taking control.

A mediação falhou, então a intervenção militar começou.

Patrones de oraciones

A intervenção é [adjective].

A intervenção é boa.

O [noun] fez uma intervenção.

O médico fez uma intervenção.

Houve uma intervenção na [noun].

Houve uma intervenção na escola.

A intervenção de [entity] causou [noun].

A intervenção do banco causou surpresa.

Pautar-se por uma intervenção [adjective].

Pautar-se por uma intervenção técnica.

É imperativo que haja uma intervenção.

É imperativo que haja uma intervenção na saúde.

Sob a égide da intervenção [adjective]...

Sob a égide da intervenção humanitária...

A intervenção visa a [verb]...

A intervenção visa a mitigar os riscos.

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in news, medicine, and professional contexts; rare in casual street slang.

Errores comunes

O intervenção → A intervenção
Intervenção is a feminine noun because it ends in -ção.
Ele interviu no caso. → Ele interveio no caso.
The verb intervir follows the conjugation of 'vir', not 'partir'.
As intervençãos → As intervenções
The plural of -ção is almost always -ções.
Uma intervenção de rádio → Uma interferência de rádio
Use 'interferência' for technical static or unwanted noise.
Fazendo uma intervenção (to mean meddling) → Metendo o bedelho
Intervenção is too formal for casual meddling in a friend's business.

Consejos

Plural Rule

Remember that -ção becomes -ções. This applies to hundreds of Portuguese words like 'nação' and 'opção'.

The Nasal Sound

To master 'ão', imagine you are saying 'ow' while having a cold. The air must come through your nose.

Formal Register

Use 'intervenção' in your writing to instantly sound more professional and advanced (C1 level).

Irregular Verb

Don't say 'ele interviu'. The correct form is 'ele interveio'. This is a very common mistake even for natives!

Medical Usage

In a hospital, 'intervenção' is the standard formal term for any procedure. It sounds more clinical than 'cirurgia'.

Legal Term

'Intervenção federal' is a specific legal process in Brazil. Use it correctly when discussing Brazilian politics.

Artistic Term

An 'intervenção artística' isn't just a painting; it's something that changes the environment, like a flash mob or a mural.

Helping Others

In social work, an 'intervenção' is a planned step to help a family. It's a very positive word in this field.

Meeting Etiquette

Say 'Com licença, posso fazer uma intervenção?' to interrupt a formal discussion politely.

Cognate Power

Use the English word 'intervention' as a bridge, but remember the Portuguese one has more 'flavors' of meaning.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of an 'INTER-vention' as someone coming 'IN-TER' (between) two things to 'VEN' (vent/change) the situation.

Asociación visual

Imagine a referee blowing a whistle and stepping between two players. That is a classic 'intervenção'.

Word Web

médico governo ajuda falar cirurgia política militar social

Desafío

Try to use 'intervenção' in three different sentences today: one about a doctor, one about a meeting, and one about the news.

Origen de la palabra

From the Latin 'interventio, -onis', derived from 'intervenire'.

Significado original: The act of coming between or coming into a situation.

Romance (Latin root).

Contexto cultural

Be careful when discussing 'intervenção militar' as it can be a sensitive topic in countries with a history of dictatorships.

English speakers use 'intervention' often for drug/alcohol addiction. In Portuguese, while 'intervenção' can mean this, it is much broader and more technical/medical.

Intervenção (2021 Brazilian Film) Political speeches in the Assembleia da República (Portugal) Artistic manifestos by Brazilian modernists

Practica en la vida real

Contextos reales

Hospitals

Intervenção cirúrgica
Intervenção de emergência
Pós-intervenção
Risco da intervenção

Politics

Intervenção federal
Intervenção militar
Intervenção diplomática
Intervenção do Estado

Meetings

Fazer uma intervenção
Intervenção breve
Intervenção do público
Pedir a palavra para uma intervenção

Art

Intervenção artística
Intervenção urbana
Intervenção efêmera
Intervenção no espaço

Social Work

Intervenção social
Intervenção comunitária
Plano de intervenção
Intervenção precoce

Inicios de conversación

"Você acha que a intervenção do governo na economia é sempre positiva?"

"Qual foi a intervenção artística mais interessante que você já viu na rua?"

"Você já teve que fazer uma intervenção em uma briga de amigos?"

"Na sua opinião, quando uma intervenção militar é justificada?"

"Como você descreveria uma intervenção pedagógica eficaz?"

Temas para diario

Escreva sobre uma vez que uma intervenção de um amigo mudou sua vida para melhor.

Reflita sobre a necessidade de intervenção humana na preservação do meio ambiente.

Descreva um plano de intervenção para melhorar a sua rotina de estudos de português.

Analise uma intervenção artística famosa e o impacto que ela causou na sociedade.

Discuta a importância da intervenção precoce em problemas de saúde mental.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No. While it is a common formal word for surgery in a hospital, it also refers to political actions, artistic installations, and speaking in a meeting.

The plural is 'intervenções'. Remember to change the 'ão' to 'ões' and keep the tilde.

Yes, you can say 'intervenção familiar' or 'intervenção para dependência química,' though it sounds quite clinical.

It is feminine: 'a intervenção.' All words ending in '-ção' in Portuguese are feminine.

The verb is 'intervir.' Be careful, it is irregular and conjugates like 'vir' (to come).

It refers to art or construction projects that change the public space of a city.

You will hear it on the news every day, but you probably won't use it to talk to your friends at a bar.

'Intervenção' is neutral or positive; 'ingerência' is a negative word for unwanted meddling.

Yes! It is a very polite and formal way to say you want to speak or make a point.

Sometimes, but 'interferência' is a better word for things like radio static or someone annoying you.

Regístrate gratis para ver consejos y notas