Significado
A formal way to say goodbye.
Contexto cultural
Goodbyes in Serbia are often long. Saying 'Doviđenja' is just the final step after several minutes of 'wishing well' and 'thanking'. It is considered very rude to say 'Ćao' to an elderly person you don't know intimately. 'Doviđenja' is a sign of 'kućno vaspitanje' (good upbringing). In Serbian business culture, a firm handshake often accompanies the word 'Doviđenja'. Eye contact is essential. In shops, 'Prijatno' is often more important than 'Doviđenja'. It shows you wish the worker a pleasant shift.
The Shopkeeper Rule
Always say 'Doviđenja' when leaving a small shop. Silence is considered slightly rude in Serbian culture.
Don't over-formalize
Don't use it with your Serbian host family if you've stayed with them for a week; it will make them feel like strangers.
Significado
A formal way to say goodbye.
The Shopkeeper Rule
Always say 'Doviđenja' when leaving a small shop. Silence is considered slightly rude in Serbian culture.
Don't over-formalize
Don't use it with your Serbian host family if you've stayed with them for a week; it will make them feel like strangers.
The Double Goodbye
Say 'Hvala, doviđenja, prijatno!' to sound like a native speaker who is exceptionally polite.
Eye Contact
Always look the person in the eye when saying Doviđenja. Looking away can seem insincere.
Ponte a prueba
You are leaving a bank after talking to the manager. What do you say?
Manager: 'Hvala vam, gospodine.' You: '________'
A bank manager requires a formal register, making 'Doviđenja' the only appropriate choice.
Complete the phrase commonly used in shops.
Doviđenja, ________!
'Doviđenja, prijatno!' is the standard polite way to leave a commercial establishment.
Match the goodbye to the person.
1. Best Friend, 2. Grandmother, 3. Police Officer
Friends get 'Ćao', while elders and officials get 'Doviđenja'.
Finish the phone conversation.
A: 'Čujemo se sutra u devet.' B: 'Dogovoreno. ________.'
'Doviđenja' is the standard way to end a formal or semi-formal phone call.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Formal vs Informal Goodbye
Banco de ejercicios
4 ejerciciosManager: 'Hvala vam, gospodine.' You: '________'
A bank manager requires a formal register, making 'Doviđenja' the only appropriate choice.
Doviđenja, ________!
'Doviđenja, prijatno!' is the standard polite way to leave a commercial establishment.
1. Best Friend, 2. Grandmother, 3. Police Officer
Friends get 'Ćao', while elders and officials get 'Doviđenja'.
A: 'Čujemo se sutra u devet.' B: 'Dogovoreno. ________.'
'Doviđenja' is the standard way to end a formal or semi-formal phone call.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
14 preguntasIn modern Serbian, it is standard to write it as one word: 'Doviđenja'. Writing it as 'Do viđenja' is also understood but less common in modern orthography.
Yes, it is the most appropriate way to say goodbye to a superior in a professional environment.
'Doviđenja' is formal (for strangers, elders, bosses), while 'Ćao' is informal (for friends, family, peers).
Simply repeat 'Doviđenja' or say 'Doviđenja, prijatno'.
Yes, 'Doviđenja' is the standard formal goodbye in Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin.
Yes, it is a very common and safe way to end a formal email, often preceded by 'Srdačan pozdrav'.
'Prijatno' focuses on wishing the other person a pleasant time. People often use both together.
Close! It literally means 'Until seeing'. It doesn't specify 'later', but it implies a future encounter.
Yes, children are taught to say 'Doviđenja' to adults to show respect.
Absolutely. It is the standard way to end a formal phone conversation.
'Zbogom' is more 'final' and has religious roots. It's rarely used in daily life now.
Try to say it like a soft 'j'. Even if it's not perfect, people will understand you from the context.
Yes, until you are ready to say 'Laku noć' (Good night/Sleep well).
Constantly! It's the most common way characters end scenes in professional or public settings.
Frases relacionadas
Prijatno
similarPleasantly / Have a nice day
Vidimo se
informalSee you
Zbogom
contrastWith God / Farewell
Laku noć
specialized formGood night
Srećan put
specialized formHappy travels
Čujemo se
similarWe'll hear each other
