Significado
Polite way to say it is fine.
Contexto cultural
Turkish people often use 'hiç sorun değil' to ensure their guests never feel like a burden. Even if something is a problem, they might say this to be polite. In Turkish business culture, flexibility is highly valued. Saying 'hiç sorun değil' to a client's request builds rapport and trust. On Turkish Twitter or Instagram, 'sorun değil' is often used in comments to show support or agreement with a public figure's mistake. During a negotiation, if you accept a price that is slightly higher than you wanted, saying 'hiç sorun değil' signals that you are closing the deal with good vibes.
The Power of 'Hiç'
Always include 'hiç' if you want to sound extra kind and reassuring. It shows you really mean it.
Don't be too cold
If you say it too fast without a smile, it can sound like you are actually annoyed. Body language matters!
Significado
Polite way to say it is fine.
The Power of 'Hiç'
Always include 'hiç' if you want to sound extra kind and reassuring. It shows you really mean it.
Don't be too cold
If you say it too fast without a smile, it can sound like you are actually annoyed. Body language matters!
The 'Sıkıntı Yok' trick
Use 'Sıkıntı yok' with people your age to instantly sound more like a local.
The 'Estağfurullah' alternative
If an older person thanks you, 'Estağfurullah' is more respectful than 'Hiç sorun değil'.
Ponte a prueba
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
Ayşe: 'Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?' Mehmet: 'Tabii, _______.'
Mehmet is agreeing to a request, so 'hiç sorun değil' is the polite way to say it's no trouble.
Match the situation to the response.
Someone accidentally bumps into you in a shop.
This phrase is used to dismiss minor accidents and apologies.
Fill in the blank to make the phrase emphatic.
____ sorun değil.
'Hiç' is the standard intensifier used with 'sorun değil'.
Which of these is the most informal/slang version of 'hiç sorun değil'?
Choose the slang version:
'Sıkıntı yok' is the casual, street-style version of 'no problem'.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Formality Levels
Banco de ejercicios
4 ejerciciosAyşe: 'Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?' Mehmet: 'Tabii, _______.'
Mehmet is agreeing to a request, so 'hiç sorun değil' is the polite way to say it's no trouble.
Someone accidentally bumps into you in a shop.
This phrase is used to dismiss minor accidents and apologies.
____ sorun değil.
'Hiç' is the standard intensifier used with 'sorun değil'.
Choose the slang version:
'Sıkıntı yok' is the casual, street-style version of 'no problem'.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, it's very common and slightly less emphatic.
'Sorun' is pure Turkish, 'problem' is a loanword. They are interchangeable.
No, that would be very disrespectful. Use 'Başınız sağ olsun'.
Yes, it is very common in emails and text messages.
You say 'Hiç sorun değildi'.
In this context, it means 'at all'. It emphasizes the negation.
Not rude, but very casual. Don't use it in a job interview.
You would say 'Büyük bir sorun' or 'Çok sorun var'.
It reflects the cultural value of hospitality and making others feel comfortable.
Frases relacionadas
Sorun yok
similarThere is no problem
Rica ederim
similarYou're welcome
Önemli değil
synonymIt's not important
Sıkıntı yok
informalNo stress / No worries
Lafı bile olmaz
builds onDon't even mention it
