Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #3,500 más común 10 min de lectura

可靠性

kekaoxing Top 3,500

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 可靠性 en 30 segundos

Explicación 可靠性 in your Level:

At the A1 level, the word 可靠性 (kě kào xìng) might be a bit advanced, as it is an abstract noun. However, you can start by understanding its root, 可靠 (kě kào), which means 'reliable' or 'good.' Think of it as saying something is 'very good' or 'you can trust it.' At this stage, you don't need to use the long word 可靠性 in your own sentences. Instead, focus on the idea: 'This car is good' (这个车很好) or 'This friend is good' (这个朋友很好). Later, you will learn that adding 性 is like adding '-ness' in English. So, 可靠性 is just 'reliable-ness.' For an A1 learner, just remember that if you see this word, it's about things being 'safe' and 'trustworthy.' It's like a 'thumbs up' for a machine or a person. You might see it on a sign for a bank or a car dealership. Don't worry about the grammar yet; just recognize the characters 可靠 (can lean on). If you can lean on something, it won't break!

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you are starting to use more descriptive words. You can move from saying 'good' to saying 可靠 (kě kào). For example, 'My phone is very reliable' (我的手机很可靠). The word 可靠性 (kě kào xìng) is the noun form. You will hear it when people talk about products. If you go shopping for a washing machine, the salesperson might talk about its 可靠性. At this level, you should recognize that 性 makes the word a 'topic' or a 'thing.' Instead of saying 'The car is reliable,' you are saying 'The reliability of the car.' It's a slightly more formal way to speak. You can practice by using it in simple patterns like '...的可靠性很高' (The reliability of ... is very high) or '...的可靠性很低' (The reliability of ... is very low). This helps you sound more like a grown-up speaker rather than just using basic adjectives. Remember: 可 (can) + 靠 (lean) = reliable.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

As a B1 learner, 可靠性 (kě kào xìng) is a key vocabulary word for you. You are now expected to discuss topics like technology, work, and society. You should use 可靠性 to evaluate things. For example, in a work meeting, you might say, 'We need to check the reliability of this data' (我们需要检查这些数据的可靠性). You are learning that 可靠性 is not just about being 'good,' but about being 'consistent.' If a friend is reliable, they show up every time. If a car is reliable, it starts every morning. At the B1 level, you should also be able to distinguish 可靠性 from 可信度 (credibility). Use 可靠性 for performance and 可信度 for truth. You can also start using it in more complex sentences with conjunctions, like 'Although the price is high, its reliability makes it worth it' (虽然价格很高，但它的可靠性让它物有所值). This word will appear frequently in news articles and formal emails.

At the B2 level, you should be comfortable using 可靠性 (kě kào xìng) in professional and academic contexts. You should understand that it is a standard term in fields like engineering, statistics, and quality management. You can use it as a subject of complex verbs like 评估 (evaluate), 质疑 (question), or 优化 (optimize). For instance, 'The researcher questioned the reliability of the previous findings' (研究员质疑了之前研究结果的可靠性). You should also be aware of collocations like 运行可靠性 (operational reliability) or 系统可靠性 (system reliability). At this level, you should also be able to use the word in a nuanced way, discussing the trade-offs between speed, cost, and reliability. You might argue that 'In the long run, reliability is more important than short-term profit.' Your vocabulary should also include related terms like 稳定性 (stability) and 耐用性 (durability), and you should know when to choose 可靠性 over them to be most precise.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

For C1 learners, 可靠性 (kě kào xìng) is a word you use with precision and stylistic flair. You understand its role in formal logic and scientific methodology. You can discuss 'reliability' in terms of 'inter-rater reliability' or 'test-retest reliability' in a research context. You might use it in a sophisticated argument about the 可靠性 of social media as a news source versus traditional journalism. You are also familiar with idiomatic expressions and high-level synonyms. Instead of just saying 可靠性高, you might use phrases like 无懈可击的可靠性 (impeccable reliability) or 经受住时间的考验 (stood the test of time). Your writing should reflect the ability to integrate this word into complex grammatical structures, such as passive voice or formal conditional statements. You also recognize the cultural nuances—how 可靠性 relates to the Chinese concept of 靠谱 (kào pǔ) in social networks and business relationships, and you can navigate between these registers effortlessly.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 可靠性 (kě kào xìng). You can use it in highly specialized fields, such as discussing the 可靠性 of cryptographic protocols or the structural reliability of mega-engineering projects like the Three Gorges Dam. You understand the philosophical implications of 'reliability'—the difference between perceived reliability and statistical reliability. You can critique the 可靠性 of historical records or philosophical arguments with ease. In your speech, 可靠性 is just one tool in a vast arsenal of words for 'truth,' 'certainty,' and 'dependability.' You can use it to create irony or emphasize a point in a speech. You might explore the linguistic history of the characters 可, 靠, and 性 to explain the word's deeper meaning to others. Essentially, you are not just using the word; you are wielding it to convey subtle shades of meaning in the most complex and demanding communicative situations.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

可靠性 en 30 segundos

可靠性 (kě kào xìng) means 'reliability' or 'dependability.' It describes how consistent and trustworthy a person, machine, or piece of data is over time.
The word is formed from '可靠' (reliable) and the suffix '性' (-ness). It is a formal noun used extensively in technology, business, and science.
Commonly paired with '高' (high) or '低' (low), it functions as a key metric for quality control and academic rigor in Chinese-speaking environments.
In everyday life, it reflects the 'solidness' of a friend or the durability of a product, often replaced by the informal '靠谱' in casual speech.

The Chinese term 可靠性 (kě kào xìng) is a cornerstone of both everyday conversation and technical discourse. At its heart, it represents the quality of being dependable, consistent, and worthy of trust. In a linguistic sense, it is an abstract noun formed by the adjective 可靠 (reliable/dependable) and the suffix 性 (-ness/quality/nature), which functions similarly to the English suffix '-ity'. When you speak of a person's 可靠性, you are discussing their integrity and the likelihood that they will follow through on their promises. When you apply it to a machine, such as a car or a computer server, you are referring to its ability to perform its required functions under stated conditions for a specified period without failure. This word is indispensable in modern Chinese because it bridges the gap between human character and mechanical performance. For instance, in a job interview, an employer might evaluate the 可靠性 of a candidate's previous work history. In a laboratory, a scientist must ensure the 可靠性 of their experimental data to ensure that the results are not merely a fluke but a consistent reflection of reality. Understanding this word requires recognizing its three constituent parts: 可 (can/able), 靠 (to lean on/rely upon), and 性 (nature/property). Together, they literally mean 'the property of being able to be leaned upon.'

Technical Context: In engineering and manufacturing, 可靠性 is often quantified as the probability of success or the frequency of failure. Engineers spend years testing products to increase this value.
Social Context: In interpersonal relationships, it refers to a person's reputation for being 'solid.' A friend with high 可靠性 is someone who shows up when they say they will.
Academic Context: In statistics and research, it specifically refers to the consistency of a research study or measuring test. If a test yields the same results repeatedly, it has high 可靠性.

这家公司的产品以其卓越的可靠性而闻名于世。 (This company's products are world-famous for their excellent reliability.)

我们需要进一步验证这些实验数据的可靠性。 (We need to further verify the reliability of these experimental data.)

在选择合作伙伴时，可靠性是首要考虑的因素。 (When choosing a partner, reliability is the primary factor to consider.)

这种旧型号的机器虽然速度慢，但其可靠性极高。 (Although this old model machine is slow, its reliability is extremely high.)

软件的可靠性测试是开发过程中不可或缺的一环。 (Reliability testing of software is an indispensable part of the development process.)

Furthermore, 可靠性 is often paired with qualifiers like 极高 (extremely high), 令人怀疑 (doubtful), or 保障 (guarantee). In the age of big data and artificial intelligence, the 可靠性 of algorithms and information sources has become a major topic of public debate. If a news source lacks 可靠性, it is dismissed as 'fake news' or 'rumors.' If a bridge lacks 可靠性, it is a public safety hazard. Thus, the word carries a weight of responsibility and verification. It is not just about a feeling; it is about evidence and consistent performance over time. Whether you are buying a second-hand car or choosing a cloud storage provider, you are essentially making a judgment call on 可靠性. By mastering this word, you gain the ability to participate in discussions about quality control, personal ethics, and scientific rigor in Chinese-speaking environments.

Using 可靠性 correctly involves understanding its role as a noun. It typically functions as the subject or object of a sentence, or as part of an attributive phrase (modifying another noun). Because it represents an abstract quality, it is often used with verbs of assessment like 评估 (evaluate), 测试 (test), 怀疑 (doubt), or 提高 (improve). In formal writing, you will frequently see it in the structure '[Noun] + 的 + 可靠性,' such as 数据的可靠性 (the reliability of data). This section explores the nuances of its grammatical application across various contexts, from the laboratory to the living room.

As an Object of Evaluation: When we want to check if something is reliable, we 'evaluate' or 'test' its 可靠性. For example: '专家们正在评估这项新技术的可靠性' (Experts are currently evaluating the reliability of this new technology).
As a Subject with Adjectives: When describing the state of reliability, we use adjectives like '高' (high), '低' (low), or '差' (poor). For example: '这台发动机的可靠性非常高' (The reliability of this engine is very high).
In Attributive Phrases: It can modify other nouns to indicate a specific type of test or report. For example: '可靠性报告' (reliability report) or '可靠性工程' (reliability engineering).

由于缺乏可靠性，这个理论被科学界否定了。 (Due to a lack of reliability, this theory was rejected by the scientific community.)

我们要不断提高供电系统的可靠性。 (We need to continuously improve the reliability of the power supply system.)

你如何证明这个消息来源的可靠性？ (How do you prove the reliability of this news source?)

In business Chinese, 可靠性 is often discussed in the context of 质量控制 (quality control). A common phrase is 高可靠性设计 (high-reliability design), which is critical in aerospace, medical devices, and automotive industries. When writing a report, you might say, “本研究采用了多种方法来确保测试结果的可靠性” (This study employed various methods to ensure the reliability of the test results). This level of precision is expected in professional settings. Conversely, in a more casual setting, if you are questioning someone's story, you might ask, “这个消息的可靠性有多大？” (How much reliability does this news have?), which is a more polite and slightly more formal way of saying 'Is this true?' or 'Can I trust this?' By varying the verbs and adjectives you pair with 可靠性, you can express a wide range of nuances regarding trust and performance.

You will encounter 可靠性 in a variety of real-world scenarios in China and other Chinese-speaking regions. It is a word that spans the gap between the blue-collar workshop and the high-tech boardroom. In the media, it is a favorite term for tech reviewers comparing smartphones or electric vehicles. On the news, it appears during discussions of national infrastructure, such as high-speed rail safety or the stability of the power grid. In the academic world, it is the standard term for 'reliability' in research methodologies. Understanding the context helps you grasp the specific weight the word carries in each situation.

Product Reviews and Tech Media: Tech influencers on platforms like Bilibili or Weibo often debate the 可靠性 of new hardware. They might say, '这款折叠屏手机的可靠性还需要时间验证' (The reliability of this folding screen phone still needs time to be verified).
Corporate Meetings: During project updates, managers focus on 可靠性 as a key performance indicator (KPI). '我们的首要任务是提高服务器的可靠性' (Our primary task is to improve the reliability of the servers).
Scientific and Academic Papers: In the 'Methodology' section of a thesis, you will almost always find a discussion on 可靠性 (reliability) and 有效性 (validity).

新闻播报：为了保障春运安全，铁路部门对所有列车进行了可靠性检查。 (News broadcast: To ensure safety during the Spring Festival travel rush, the railway department conducted reliability checks on all trains.)

办公室对话：这个供应商的可靠性一直是个问题，我们得换一家。 (Office dialogue: This supplier's reliability has always been an issue; we need to switch to another one.)

If you are traveling in China, you might see 可靠性 in advertisements for home appliances or automobiles. A brand like Midea or Haier might emphasize the 可靠性 of their washing machines to appeal to practical consumers who value longevity over flashy features. In the financial sector, when discussing investment products or the 可靠性 of a credit rating, the word takes on a legal and fiscal weight. It implies that the numbers provided are not just estimates but are backed by solid evidence. Even in everyday gossip, if someone says, “那个人说话的可靠性不高” (That person's words don't have much reliability), they are essentially warning you that the person is a habitual liar or exaggerator. Thus, whether you are reading a technical manual, a financial report, or just chatting with a colleague, 可靠性 is a vital concept for judging the world around you.

Learning to use 可靠性 correctly requires navigating several common pitfalls. Many learners confuse it with similar-sounding words or use the wrong grammatical structure. Because Chinese adjectives can often function as nouns in certain contexts, students sometimes forget to add the 性 suffix when they want to speak about 'reliability' as a conceptual property. Furthermore, there is a nuance between 'trustworthiness' and 'consistency' that can lead to choosing the wrong word in specific scenarios.

Confusing Adjective and Noun: Mistake: '这个机器的可靠很好' (The reliable of this machine is good). Correct: '这个机器的可靠性很好' or '这个机器很可靠'. You must use the noun form with '的'.
Confusing with '可信度' (Credibility): 可靠性 is about performance and consistency. '可信度' is about whether something can be believed. You check the 可靠性 of a car, but the '可信度' of a rumor.
Overusing it for People: While you can say '一个人的可靠性,' it sounds a bit clinical or like a performance review. In casual conversation, it's more natural to say '他这人靠不靠谱？' (Is this guy reliable/dependable?).

错误：数据的可靠是非常重要的。 (Wrong: The reliable of data is very important.)
正确：数据的可靠性是非常重要的。 (Correct: The reliability of data is very important.)

Another mistake is using 可靠性 when you actually mean 稳定性 (stability). While a reliable system is often stable, 稳定性 refers specifically to the ability to remain unchanged or resist disturbance, whereas 可靠性 refers to the ability to perform a task correctly over time. For example, a unstable bridge might still be 'reliable' in the sense that it hasn't collapsed yet, but you wouldn't want to use it! Conversely, a very stable computer system might have low 可靠性 if it consistently produces the wrong mathematical results. Pay attention to the specific type of 'goodness' you are trying to describe. Finally, avoid using 可靠性 as a verb. You cannot '可靠性' something. You must 验证 (verify), 评估 (evaluate), or 保障 (guarantee) the 可靠性.

To truly master 可靠性, you must understand its synonyms and how they differ in nuance. Chinese has a rich vocabulary for 'trust' and 'dependability,' and choosing the right word depends on whether you are talking about a person's character, a machine's performance, or the truth of a statement. Below, we compare 可靠性 with its closest linguistic relatives.

可靠性 vs. 可信度 (kě xìn dù): 可靠性 is reliability (performance/consistency). '可信度' is credibility (believability). Use '可信度' for news, rumors, or witnesses. Use 可靠性 for tools, data, and mechanical systems.
可靠性 vs. 稳定性 (wěn dìng xìng): 可靠性 is about whether it works as intended. '稳定性' is about whether it remains steady and doesn't fluctuate. A system can be stable (doesn't crash) but not reliable (gives wrong answers).
可靠性 vs. 准确性 (zhǔn què xìng): '准确性' means accuracy. A clock that is always 5 minutes fast is 可靠 (it's consistent), but not '准确' (it's not showing the correct time).

虽然这个实验结果具有很高的可靠性，但其准确性仍有待提高。 (Although this experimental result has high reliability, its accuracy still needs to be improved.)

Other alternatives include 安全性 (safety) when the lack of reliability leads to danger, and 有效性 (validity) in scientific contexts. For example, a medical test must have both 可靠性 (you get the same result twice) and 有效性 (it actually detects the disease it claims to). When discussing people, you might use 诚实 (honesty) or 稳重 (steady/mature). However, 可靠性 remains the most versatile and professional term for describing the abstract quality of being able to be counted on. By understanding these distinctions, you can avoid the 'one-word-fits-all' trap and speak Chinese with the precision of a native speaker.

How Formal Is It?

Dato curioso

The character '靠' (kào) contains the '告' (to tell) radical and '非' (wrong/not). Etymologically, it was once related to contradicting or opposing, but it evolved to mean 'leaning' because when you lean on something, you are in close contact with it.

Guía de pronunciación

UK /kʰɤ˨˩˦ kʰɑʊ̯˥˩ ɕiŋ˥˩/

US /kʰɤ˨˩˦ kʰɑʊ̯˥˩ ɕiŋ˥˩/

In Chinese, each syllable has its own tone, but 'kào' and 'xìng' are emphasized due to their sharp falling tones.

Rima con

性 (xìng) rhymes with 定 (dìng - fixed) 性 (xìng) rhymes with 命 (mìng - life) 性 (xìng) rhymes with 硬 (yìng - hard) 靠 (kào) rhymes with 跑 (pǎo - run) 靠 (kào) rhymes with 老 (lǎo - old) 靠 (kào) rhymes with 宝 (bǎo - treasure) 可 (kě) rhymes with 车 (chē - car) 可 (kě) rhymes with 乐 (lè - happy)

Errores comunes

Pronouncing 'kě' as a flat tone instead of dipping.
Merging the two falling tones of 'kào' and 'xìng' into one long slide.
Mispronouncing 'xìng' as 'xīn' (forgetting the 'g' sound).
Using the wrong tone for 'kào', making it sound like 'kǎo' (to examine).
Stress is often misplaced on the first syllable by English speakers.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

The characters are common but the abstract nature requires context.

Escritura 4/5

Writing '靠' and '性' correctly takes practice due to stroke density.

Expresión oral 3/5

Tone changes in 'kě kào' can be tricky for beginners.

Escucha 2/5

Easily recognizable in formal broadcasts.

Qué aprender después

Requisitos previos

可以依靠性格重要性可能

Aprende después

有效性稳定性准确性鲁棒性耐用性

Avanzado

质量管理统计分析置信区间故障率冗余

Gramática que debes saber

Abstract Noun Suffix -性

重要 (adj) -> 重要性 (noun)

Adjective Reduplication for Emphasis

可靠 -> 可可靠靠 (less common for this word, but used in some dialects)

The 'de' Particle in Noun Phrases

高可靠性的设备

Verb-Object Structures with Abstract Nouns

提高可靠性

Comparative Structures

A 的可靠性比 B 高

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

这个车很可靠。

This car is very reliable.

A1 level uses the adjective '可靠' instead of the noun '可靠性'.

他是一个可靠的人。

He is a reliable person.

Adjective + '的' + Noun.

你的朋友可靠吗？

Is your friend reliable?

Simple question with '吗'.

这个手机不可靠。

This phone is not reliable.

Negative '不' + adjective.

我需要一个可靠的电脑。

I need a reliable computer.

Verb '需要' + Object.

他的话不可靠。

His words are not reliable.

Subject + '不' + adjective.

这里的电很可靠。

The electricity here is reliable.

Simple subject-predicate structure.

我们要可靠的东西。

We want reliable things.

Using '的' to link adjective and noun.

这台机器的可靠性不错。

The reliability of this machine is not bad.

Using the noun '可靠性' with '的'.

我们需要提高可靠性。

We need to improve reliability.

Verb '提高' (improve) + Noun.

他的可靠性很高。

His reliability is very high.

Subject + '很' + adjective.

这款产品的可靠性很好。

The reliability of this product is very good.

Common A2 pattern.

我不相信这种药的可靠性。

I don't believe in the reliability of this medicine.

Negative '不' + '相信'.

你要检查数据的可靠性。

You need to check the reliability of the data.

Verb '检查' (check) + Object.

这里的网络可靠性很差。

The network reliability here is very poor.

Subject + '很差' (very poor).

可靠性是最重要的。

Reliability is the most important.

Superlative '最' + adjective.

在购买二手车时，必须考虑其可靠性。

When buying a second-hand car, one must consider its reliability.

Using '必须' (must) and '其' (its).

这项研究的可靠性得到了专家的认可。

The reliability of this research has been recognized by experts.

Passive-style structure with '得到'.

由于系统的可靠性问题，项目推迟了。

Due to system reliability issues, the project was delayed.

Using '由于' (due to) to show cause.

我们应该如何评估这个算法的可靠性？

How should we evaluate the reliability of this algorithm?

Question with '如何' (how).

这种方法虽然简单，但可靠性很高。

Although this method is simple, its reliability is high.

Conjunction '虽然...但...' (although... but...).

提高服务的可靠性是我们的首要任务。

Improving the reliability of service is our primary task.

Noun phrase as the subject.

实验结果的可靠性令人怀疑。

The reliability of the experimental results is doubtful.

Using '令人' (makes one feel).

我们需要一份关于产品可靠性的详细报告。

We need a detailed report on product reliability.

Prepositional phrase '关于...' (about...).

工程师们正在对大桥的结构可靠性进行全面测试。

Engineers are conducting comprehensive tests on the structural reliability of the bridge.

Using '对...进行' (conduct ... on).

可靠性工程是现代制造业的核心组成部分。

Reliability engineering is a core component of modern manufacturing.

Formal definition structure.

该软件的更新显著提高了系统的整体可靠性。

The software update has significantly improved the overall reliability of the system.

Adverb '显著' (significantly) modifying the verb.

在极端环境下，设备的可靠性面临严峻考验。

In extreme environments, the reliability of equipment faces severe tests.

Metaphorical phrase '面临...考验'.

我们不能为了追求速度而牺牲可靠性。

We cannot sacrifice reliability for the sake of pursuing speed.

Conjunction '为了...而...'.

统计学中的可靠性通常指测量结果的一致性。

Reliability in statistics usually refers to the consistency of measurement results.

Academic definition using '指' (refers to).

公司通过了国际可靠性标准认证。

The company passed the international reliability standard certification.

Compound noun phrase.

缺乏可靠性的数据可能会导致错误的决策。

Data lacking reliability may lead to wrong decisions.

Using '可能会导致' (may lead to).

这种新型材料的长期可靠性尚需通过实地考察来验证。

The long-term reliability of this new material still needs to be verified through field investigations.

Formal auxiliary '尚需' (still needs).

在航空航天领域，任何微小的可靠性偏差都可能导致灾难性的后果。

In the aerospace field, any minute deviation in reliability could lead to catastrophic consequences.

Conditional structure with '任何...都可能'.

该论文深入探讨了金融模型在市场波动期间的可靠性。

The paper explores in depth the reliability of financial models during market volatility.

Verb '深入探讨' (explore in depth).

尽管样本量较小，但该实验的内部可靠性依然很高。

Despite the small sample size, the internal reliability of the experiment remains high.

Conjunction '尽管...但依然...'.

我们需要建立一个多维度的评价体系来衡量服务的可靠性。

We need to establish a multi-dimensional evaluation system to measure the reliability of service.

Formal phrase '建立...体系'.

该政治评论员对政府发布的数据的可靠性提出了尖锐的质疑。

The political commentator raised sharp questions about the reliability of the data released by the government.

Adjective '尖锐' (sharp) modifying '质疑'.

通过冗余设计，我们可以有效地提高关键系统的可靠性。

Through redundant design, we can effectively improve the reliability of critical systems.

Technical term '冗余设计' (redundant design).

可靠性不仅仅是一个技术指标，更是一种对客户的承诺。

Reliability is not just a technical indicator, but a commitment to customers.

Structure '不仅仅是...更是...' (not only... but also...).

在量子计算的语境下，比特的可靠性受制于极其复杂的物理环境。

In the context of quantum computing, the reliability of bits is constrained by extremely complex physical environments.

Passive structure '受制于' (is constrained by).

学者们就史料的可靠性展开了激烈的辩论，试图还原历史真相。

Scholars engaged in a heated debate over the reliability of historical materials, attempting to restore historical truth.

Phrase '就...展开辩论' (engage in debate over...).

该系统的鲁棒性与可靠性之间存在着微妙的平衡关系。

There is a delicate balance between the robustness and reliability of the system.

Abstract noun '鲁棒性' (robustness).

这种认识论上的怀疑主要针对感官经验的可靠性。

This epistemological skepticism is mainly directed at the reliability of sensory experience.

Highly academic term '认识论' (epistemology).

为了确保核电站的万无一失，可靠性分析必须覆盖所有可能的失效模式。

To ensure the absolute safety of the nuclear power plant, reliability analysis must cover all possible failure modes.

Idiom '万无一失' (no risk at all).

在高度自动化的社会中，算法的可靠性直接影响到社会正义的实现。

In a highly automated society, the reliability of algorithms directly affects the realization of social justice.

Verb '影响到' (affects).

我们需要超越传统的统计方法，从动态系统的角度重新审视可靠性。

We need to transcend traditional statistical methods and re-examine reliability from the perspective of dynamic systems.

Verb '重新审视' (re-examine).

品牌忠诚度的建立往往源于消费者对产品长期可靠性的深度认同。

The establishment of brand loyalty often stems from consumers' deep identification with the long-term reliability of a product.

Structure '源于' (stems from).

Sinónimos

可信度稳定性真实性准确性

Antónimos

偶然性不稳定性

Colocaciones comunes

提高可靠性

评估可靠性

数据的可靠性

系统的可靠性

极高的可靠性

缺乏可靠性

测试可靠性

长期可靠性

可靠性工程

验证可靠性

Frases Comunes

可靠性分析

— A technical analysis of how reliable a system is.

我们需要做一份可靠性分析。

可靠性测试

— A test specifically designed to check for failures.

可靠性测试花了三天时间。

可靠性指标

— The specific metrics used to measure reliability.

这是我们最重要的可靠性指标。

运行可靠性

— How reliable something is while it is actually in use.

运行可靠性是首要考虑的。

结构可靠性

— The physical reliability of a building or bridge.

结构可靠性符合标准。

软件可靠性

— The likelihood that a program will run without crashing.

软件可靠性需要优化。

服务的可靠性

— How dependable a service (like internet or delivery) is.

服务的可靠性得到了提升。

消息的可靠性

— How much you can trust a piece of information.

消息的可靠性令人担忧。

来源的可靠性

— The trustworthiness of where information came from.

你必须核实来源的可靠性。

高可靠性设计

— A design philosophy focusing on preventing failure.

这是高可靠性设计。

Se confunde a menudo con

可靠性 vs 可信度

Credibility vs. Reliability. Reliable is about doing it; Credible is about saying it.

可靠性 vs 稳定性

Stability vs. Reliability. Stable is staying the same; Reliable is working correctly.

可靠性 vs 准确性

Accuracy vs. Reliability. Accurate is being right; Reliable is being consistent.

Modismos y expresiones

"稳扎稳打"

— To go steadily and strike surely. Related to being reliable and methodical.

我们应该稳扎稳打，确保可靠性。

Formal/Idiom

"言而有信"

— To be as good as one's word. Describes a person with high reliability.

他是个言而有信的人，非常可靠。

Literary

"万无一失"

— Not a single chance of error. Describes perfect reliability.

这个计划万无一失，可靠性极高。

Common Idiom

"脚踏实地"

— Down to earth; dependable and hardworking.

他工作脚踏实地，很有可靠性。

Common Idiom

"坚如磐石"

— Solid as a rock. Often used for systems or relationships.

我们的友谊坚如磐石，可靠性十足。

Literary

"一丝不苟"

— Not one bit of negligence. Leads to high reliability.

他做事一丝不苟，保证了工作的可靠性。

Formal

"有始有终"

— To start and finish; to carry through to the end.

他做事有始有终，是个可靠的人。

Common Idiom

"名副其实"

— The name matches the reality. Reliable quality.

这款产品名副其实，可靠性很好。

Formal

"深思熟虑"

— Careful consideration. Leads to reliable decisions.

经过深思熟虑，我们决定提高可靠性。

Formal

"信守承诺"

— To keep a promise. A hallmark of human reliability.

信守承诺是衡量可靠性的标准。

Common Phrase

Fácil de confundir

可靠性 vs 可信

Both start with '可' and deal with trust.

可信 means 'believable', while 可靠 means 'dependable'.

他的话不可信，但他的人很可靠。

可靠性 vs 稳固

Both imply strength and lack of failure.

稳固 usually refers to physical structures like foundations.

地基很稳固，所以房子的可靠性很高。

可靠性 vs 固定

Consistency vs. Fixedness.

固定 means 'fixed' or 'permanent', not necessarily reliable.

他有固定的工作，但工作表现的可靠性不高。

可靠性 vs 真实

Truth vs. Reliability.

真实 is 'true/real', 可靠性 is 'reliability'.

虽然故事是真实的，但讲述者的可靠性有问题。

可靠性 vs 耐用

Durability vs. Reliability.

耐用 is about how long it lasts; 可靠性 is about it working while it lasts.

这双鞋很耐用，但鞋底的防滑可靠性不好。

Patrones de oraciones

...的可靠性很好。

这个冰箱的可靠性很好。

我们需要提高...的可靠性。

我们需要提高服务的可靠性。

虽然...，但可靠性很高。

虽然这台机器很旧，但可靠性很高。

...对可靠性提出了质疑。

专家对实验结果的可靠性提出了质疑。

可靠性是...的关键因素。

可靠性是选择供应商的关键因素。

通过...，有效地增强了可靠性。

通过冗余设计，有效地增强了系统的可靠性。

...尚需进一步验证其可靠性。

该结论尚需进一步验证其可靠性。

...受制于...的可靠性。

整个工程的进度受制于原材料供应的可靠性。

Familia de palabras

Sustantivos

可靠性 (Reliability)

依靠 (Reliance/Support)

可能性 (Possibility)

Verbos

依靠 (To rely on)

靠 (To lean/depend)

Adjetivos

可靠 (Reliable)

不可靠 (Unreliable)

Relacionado

信任 (Trust)

信心 (Confidence)

质量 (Quality)

性能 (Performance)

指标 (Indicator)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in professional and technical contexts.

Errores comunes

这个人的可靠很强。 → 这个人的可靠性很强。
You need the noun '可靠性' to describe the quality 'reliability'.
我们要可靠性这个系统。 → 我们要提高这个系统的可靠性。
'可靠性' is a noun, not a verb. You need a verb like '提高' or '评估'.
消息的可靠性不真实。 → 消息的可靠性不高。
Reliability is measured as 'high' or 'low', not 'true' or 'false'.
因为可靠性问题，我没去。 → 因为可靠性的问题，我没去。
While understandable, adding '的' makes the phrase smoother in formal speech.
他的可信性很好。 → 他的可靠性很好。
While '可信性' exists, '可靠性' is the standard term for dependability.

Consejos

Noun Usage

Always use '的' when describing the reliability of something: [Object] + 的 + 可靠性.

Informal Alternative

Use '靠谱' (kào pǔ) in daily life to sound more natural and less like a textbook.

Formal Contexts

In professional reports, use '可靠性' alongside '有效性' (validity) and '稳定性' (stability) for a comprehensive evaluation.

Tone Mastery

Practice the transition from the dipping tone of 'kě' to the falling tone of 'kào' to avoid sounding flat.

The Root 'Kao'

Remember that '靠' means 'to lean.' If you can lean on it, it's reliable!

Suffix Recognition

When you see '性' at the end of a long word, think abstract noun.

Quality Control

If you work in manufacturing, '可靠性' is a key word for quality standards.

Visual Aid

Visualize a reliable old man (可靠) and his quality of character (性).

Evaluative Phrases

Learn the phrase '可靠性极高' to give strong praise to a product or system.

TV News

Watch Chinese tech reviews on YouTube or Bilibili; they use '可靠性' constantly.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a person leaning (靠) on a sturdy wall. The wall 'can' (可) support them. The 'nature' (性) of that wall is its reliability.

Asociación visual

Picture a bridge with three pillars. Pillar 1 is 'Kě', Pillar 2 is 'Kào', and the foundation is 'Xìng'. If all three are strong, the bridge is reliable.

Word Web

Trust Dependability Consistency Performance Safety Data Engineering Machine

Desafío

Try to use '可靠性' in three different contexts today: once about a person, once about a tool, and once about information.

Origen de la palabra

The word is a modern compound. '可' (kě) dates back to ancient oracle bones, meaning 'to be able to.' '靠' (kào) originally meant 'to lean against' or 'to approach.' '性' (xìng) refers to 'nature' or 'innate quality.'

Significado original: The combination suggests a nature or quality that allows one to lean against or depend upon it.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese).

Contexto cultural

Be careful not to sound too robotic when using '可靠性' with close friends; '靠谱' is much warmer.

In English, 'reliability' is often used interchangeably with 'dependability,' but in Chinese, '可靠性' is slightly more formal than 'dependability.'

China's 'Reliable Entities List' (不可靠实体清单) - a government list of foreign companies. Reliability Engineering standards in the Chinese space program (CNSA). The concept of 'Kao Pu' (靠谱) in popular TV shows like 'Ode to Joy'.

Practica en la vida real

Contextos reales

Technology/Gadgets

电池可靠性
屏幕可靠性
系统更新
硬件故障

Science/Research

实验可靠性
样本量
重复性
数据分析

Business/Work

供应商可靠性
项目进度
质量保证
绩效评估

News/Media

消息来源
核实真相
舆论导向
权威发布

Interpersonal

为人可靠
信守诺言
值得信赖
靠谱的朋友

Inicios de conversación

"你觉得现在的国产车可靠性怎么样？ (What do you think of the reliability of domestic cars nowadays?)"

"在选择工作伙伴时，你最看重可靠性吗？ (When choosing a work partner, do you value reliability the most?)"

"你如何验证网上消息的可靠性？ (How do you verify the reliability of online news?)"

"你认为哪种品牌的电脑可靠性最高？ (Which brand of computer do you think has the highest reliability?)"

"如果一个朋友缺乏可靠性，你还会和他交往吗？ (If a friend lacks reliability, would you still associate with them?)"

Temas para diario

描述一次因为设备可靠性差而导致的尴尬经历。 (Describe an embarrassing experience caused by poor equipment reliability.)

论述在现代社会中，信息的可靠性为什么变得越来越重要。 (Discuss why the reliability of information is becoming increasingly important in modern society.)

你认为自己是一个具有高可靠性的人吗？请举例说明。 (Do you think you are a person with high reliability? Please give examples.)

谈谈你对‘可靠性’与‘创新’之间关系的看法。 (Talk about your views on the relationship between 'reliability' and 'innovation'.)

如果让你设计一个测试来评估一个人的可靠性，你会怎么做？ (If you were to design a test to evaluate a person's reliability, how would you do it?)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, but it sounds formal, like in a performance review. For friends, use '靠谱' or '可靠'.

可靠 is an adjective (reliable); 可靠性 is a noun (reliability).

Yes, it is the standard term for 'reliability' in research methodology.

You say '可靠性低' (kě kào xìng dī) or '缺乏可靠性' (quē fá kě kào xìng).

No, safety is '安全性' (ān quán xìng). A reliable machine is usually safe, but they are different metrics.

Yes, this is a very common collocation meaning 'to improve reliability'.

Yes, it is common at the intermediate level and above.

There isn't a single noun, but you can say '不可靠' (unreliable) or '缺乏可靠性' (lack of reliability).

In this context, yes. It turns adjectives into abstract nouns.

Absolutely, '软件可靠性' is a standard tech term.

Regístrate gratis para ver consejos y notas