مادي
هر چیزی که به پول و مادیات و چیزهای قابللمس مربوط میشه، نه به احساسات یا ایدهها.
The word 'madi' describes anything related to physical matter or financial wealth.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to tangible, physical, or financial matters.
- Used to describe someone focused on money or possessions.
- Contrasts with spiritual or abstract concepts.
Summary
The word 'madi' describes anything related to physical matter or financial wealth.
- Refers to tangible, physical, or financial matters.
- Used to describe someone focused on money or possessions.
- Contrasts with spiritual or abstract concepts.
Differentiate between financial and physical usage
Context is key. If discussing losses, it means financial; if discussing objects, it means physical.
Avoid using it for abstract ideas
Do not use 'madi' for intellectual or moral concepts. Use 'ma'nawi' instead.
Cultural connotation of materialism
Describing someone as 'madi' can sometimes carry a negative connotation of being greedy or superficial.
مثالها
4 از 4تلقى الموظف دعماً مادياً من الشركة.
The employee received financial support from the company.
يجب علينا الفصل بين الجانب المادي والجانب المعنوي.
We must separate the material aspect from the moral aspect.
هو شخص مادي جداً ولا يهتم إلا بالمال.
He is a very materialistic person and only cares about money.
تعتمد النظرية على تفسير العالم المادي.
The theory relies on explaining the material world.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Material' in English, which sounds very similar to 'Madi'. Both relate to physical matter and wealth.
نظرة عامة
كلمة 'مادي' مشتقة من الجذر 'م د د'، وهي صفة تعبر عن الارتباط بالعالم المادي الملموس. تُستخدم لوصف الأشياء التي يمكن رؤيتها أو لمسها، أو لوصف الجانب المالي في حياة الفرد أو المؤسسات.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة كصفة تتبع الموصوف، وتتغير تبعاً للجنس والعدد (مادية للمؤنث، ماديون للجمع). يمكن أن تأتي بمعنى 'مالي' في سياق الدعم أو الخسائر، وبمعنى 'ملموس' في سياق العلوم أو الفلسفة.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في السياقات الاقتصادية (خسائر مادية)، وفي وصف الشخصيات (شخص مادي)، وفي السياقات العلمية الفيزيائية (عالم مادي).
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'مادي' عن 'مالي'؛ حيث أن 'مالي' تختص بالنقود فقط، بينما 'مادي' أشمل، فهي تشمل النقود والممتلكات والأشياء الحسية. كما تختلف عن 'ملموس' التي تركز على إمكانية اللمس، بينما 'مادي' تركز على طبيعة الشيء في مقابل الروحي أو المعنوي.
نکات کاربردی
The word is highly versatile and used across all registers. In formal settings, it often refers to economic or scientific concepts. In everyday conversation, it is frequently used to judge someone's personality as being overly concerned with money.
اشتباهات رایج
Learners often use 'madi' as a synonym for 'expensive' (ghali), which is incorrect. It should not be used to describe the price of an item, but rather its nature or the financial aspect of a situation.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Material' in English, which sounds very similar to 'Madi'. Both relate to physical matter and wealth.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'm-d-d', which relates to extension or matter. It parallels the evolution of the Latin 'materialis' into modern languages.
بافت فرهنگی
In Arab culture, being called 'madi' can be a criticism, implying a lack of spiritual depth or familial values. However, in business, it is a neutral, professional term.
مثالها
تلقى الموظف دعماً مادياً من الشركة.
everydayThe employee received financial support from the company.
يجب علينا الفصل بين الجانب المادي والجانب المعنوي.
formalWe must separate the material aspect from the moral aspect.
هو شخص مادي جداً ولا يهتم إلا بالمال.
informalHe is a very materialistic person and only cares about money.
تعتمد النظرية على تفسير العالم المادي.
academicThe theory relies on explaining the material world.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
تحسن الوضع المادي
Improvement of financial situation
الجانب المادي للحياة
The material side of life
لا يهتم بالأمور المادية
He doesn't care about material things
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Financial focuses strictly on money and currency, while material is broader and includes objects and physical assets.
الگوهای دستوری
Differentiate between financial and physical usage
Context is key. If discussing losses, it means financial; if discussing objects, it means physical.
Avoid using it for abstract ideas
Do not use 'madi' for intellectual or moral concepts. Use 'ma'nawi' instead.
Cultural connotation of materialism
Describing someone as 'madi' can sometimes carry a negative connotation of being greedy or superficial.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لتكملة الجملة.
تعرض المصنع لخسائر ___ كبيرة بسبب الحريق.
الخسائر الناتجة عن الحريق هي خسائر في الممتلكات، لذا نستخدم كلمة مادية.
ما هو المعنى الأدق لـ 'شخص مادي'؟
ماذا يعني وصف شخص بأنه مادي؟
الشخص المادي هو من يركز اهتمامه على الأمور الملموسة والمالية.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
الجانب / له / مادي / هذا / تأثير
الجملة الصحيحة تبدأ بـ 'لهذا الجانب' وتصف التأثير بأنه 'مادي'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سواللا، كلمة مادي تشمل الجوانب المالية ولكنها تعني أيضاً كل ما هو ملموس أو فيزيائي في مقابل ما هو روحي أو معنوي.
يمكنك وصفه بأنه 'شخص مادي'، وهذا يعني أنه يضع المصالح المالية والممتلكات الشخصية في مقدمة اهتماماته.
عكسها في السياق الروحي هو 'روحي'، وفي السياق المعنوي هو 'معنوي' أو 'فكري'.
نعم، تستخدم في الفيزياء لوصف العالم المادي الذي يتكون من مادة، في مقابل العالم غير المرئي أو الطاقي.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
