appetitlich
یعنی آدم رو گشنه کنه یا دلش بخواد بخوره، مثل یه غذای خوشبو.
Appetitlich refers to food that looks or smells so good that it makes you want to eat it immediately.
واژه در 30 ثانیه
- Describes food that looks or smells very inviting.
- Used to express that something stimulates the desire to eat.
- Commonly used in everyday dining and food descriptions.
Summary
Appetitlich refers to food that looks or smells so good that it makes you want to eat it immediately.
- Describes food that looks or smells very inviting.
- Used to express that something stimulates the desire to eat.
- Commonly used in everyday dining and food descriptions.
Use with sensory verbs
Combine 'appetitlich' with verbs like 'aussehen', 'riechen', or 'duften'. This makes your descriptions much more vivid and natural for native speakers.
Avoid using for people
Never use this word to describe a person's appearance. It sounds objectifying and is considered highly inappropriate in German culture.
German food culture
Germans value 'appetitlich' presented food highly. The phrase 'Das Auge isst mit' perfectly captures why this word is so frequently used.
مثالها
4 از 4Der Salat sieht sehr appetitlich aus.
The salad looks very appetizing.
Die Speisekarte präsentiert eine appetitliche Auswahl an Gerichten.
The menu presents an appetizing selection of dishes.
Das riecht aber appetitlich!
That smells appetizing!
Eine appetitliche Anrichteweise steigert das kulinarische Erlebnis.
An appetizing way of plating enhances the culinary experience.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Appetit' + 'lich' (like). If it makes your 'Appetit' grow, it is 'appetitlich'.
Überblick
'Appetitlich' ist ein sehr gebräuchliches deutsches Adjektiv, das sich direkt auf den Appetit bezieht. Es signalisiert eine positive ästhetische oder sensorische Qualität von Lebensmitteln. Etwas, das appetitlich ist, sieht so gut aus, dass man es sofort essen möchte. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ mit Verben wie 'sein', 'aussehen' oder 'riechen' verwendet (z. B. 'Das sieht appetitlich aus'). Es kann auch attributiv vor einem Substantiv stehen (z. B. 'ein appetitlicher Salat'). Die Steigerungsformen 'appetitlicher' und 'am appetitlichsten' sind absolut gebräuchlich. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet das Wort primär beim Essen und Trinken. Es findet sich in Kochrezepten, Restaurantbewertungen, in der Werbung für Lebensmittel oder einfach im alltäglichen Gespräch am Esstisch. Man kann es auch metaphorisch verwenden, um auszudrücken, dass eine Situation oder ein Angebot verlockend wirkt, wobei dies seltener ist als der direkte Bezug zu Nahrung. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Lecker' ist ein sehr allgemeiner Begriff für den guten Geschmack. 'Appetitlich' betont hingegen stärker die visuelle oder olfaktorische Einladung zum Essen, also das, was vor dem ersten Bissen wahrgenommen wird. 'Schmackhaft' ist förmlicher und bezieht sich primär auf die Qualität des Geschmacks, während 'appetitlich' eher die Anziehungskraft betont.
نکات کاربردی
The word is register-neutral and widely used. It is most commonly applied to visual presentation. Avoid using it in any context involving human appearance.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use it to describe people, which is wrong. Also, don't confuse it with 'appetitlos', which means having no appetite.
راهنمای حفظ
Think of 'Appetit' + 'lich' (like). If it makes your 'Appetit' grow, it is 'appetitlich'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'appetitus' (desire) combined with the German suffix '-lich'. It literally means 'causing appetite'.
بافت فرهنگی
In German food culture, the presentation of food is considered a sign of respect for the guest and the ingredients. 'Appetitlich' is a positive compliment to the cook.
مثالها
Der Salat sieht sehr appetitlich aus.
everydayThe salad looks very appetizing.
Die Speisekarte präsentiert eine appetitliche Auswahl an Gerichten.
formalThe menu presents an appetizing selection of dishes.
Das riecht aber appetitlich!
informalThat smells appetizing!
Eine appetitliche Anrichteweise steigert das kulinarische Erlebnis.
academicAn appetizing way of plating enhances the culinary experience.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Das Auge isst mit.
The eye eats too (presentation matters).
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Lecker refers mainly to the taste, whereas appetitlich refers to the visual or olfactory appeal before eating.
Schmackhaft is a more formal synonym for tasty, focusing on the quality of the flavor rather than the visual appeal.
الگوهای دستوری
Use with sensory verbs
Combine 'appetitlich' with verbs like 'aussehen', 'riechen', or 'duften'. This makes your descriptions much more vivid and natural for native speakers.
Avoid using for people
Never use this word to describe a person's appearance. It sounds objectifying and is considered highly inappropriate in German culture.
German food culture
Germans value 'appetitlich' presented food highly. The phrase 'Das Auge isst mit' perfectly captures why this word is so frequently used.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort aus.
Der Kuchen duftet so gut und sieht wirklich ___ aus.
Appetitlich beschreibt, dass etwas den Hunger anregt.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالNein, das wäre unhöflich oder sogar beleidigend. Es sollte ausschließlich für Lebensmittel und Getränke reserviert bleiben.
Das Gegenteil ist 'unappetitlich'. Es beschreibt Speisen, die abstoßend wirken oder den Appetit verderben.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl im Alltag als auch in förmlicheren Kontexten wie in einer Restaurantkritik verwendet werden kann.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abbestellen
B1یعنی یه سفارش یا اشتراک رو لغو کنی چون دیگه نمیخوایش.
Abendbrot
A2یه وعده غذای سبک برای شب هست، معمولاً نان با پنیر یا کالباس.
abendessen
A1یعنی وعده اصلی غذا در روز که معمولا عصر یا شب خورده میشه.
Abendessen, das
A1وعده غذایی آخر روز که معمولاً شب میخوریم.
abgießen
B1وقتی چیزی مثل پاستا میپزی، آبش رو خالی میکنی.
Ablaufdatum
B1این آخرین روزیه که میتونی یه چیزی رو بخوری. بعد از این تاریخ، بهتره دیگه نخورش.
abräumen
B1بعد از غذا، ظرفهای کثیف رو از روی میز جمع میکنی.
Abschmecken
B1هنگام آشپزی غذا رو میچشیم و ادویه یا نمک میزنیم تا خوشطعم بشه.
abschrecken
B1کسی رو از انجام کاری منصرف کردن، معمولا با ترساندنش.
abspülen
B1شستن سریع ظرفها یا مواد غذایی با آب روان.
